| He was knighted at Whitehall in 1605. | Он был посвящен в рыцари в Уайтхолле в 1605 году. |
| The airline, not to mention Whitehall, is going to need a full explanation. | Авиакомпании, не говоря уже об Уайтхолле, потребуются подробные объяснения. |
| He spends long days at Whitehall. | А он целые дни проводит в Уайтхолле. |
| Major Hewlett had just this morning offered me lodging at Whitehall and I've accepted with gratitude. | Майор Хьюлетт только сегодня утром предложил мне жить в Уайтхолле, и я с благодарностью приняла его приглашение. |
| Oates, for his part, received a state apartment in Whitehall and an annual allowance. | Оутс, в свою очередь, получил жильё от государства в Уайтхолле и годовое вознаграждение. |
| 1604 - William Shakespeare's tragedy Othello is performed for the first time, at Whitehall Palace in London. | 1604 - трагедия Уильяма Шекспира «Отелло» впервые была представлена в лондонском Уайтхолле. |
| Later that year, they met for a second time at Whitehall. | Позже, в том же году, они встретились во второй раз в Уайтхолле. |
| In 1827 Newman was a preacher at Whitehall. | В 1827 году Ньюмен проповедовал в Уайтхолле. |
| President Bush emphasized in his speech at Whitehall Palace our strong desire to see multilateralism work. | Президент Буш подчеркнул в своем выступлении в Уайтхолле наше сильное желание добиться того, чтобы многосторонний курс стал эффективным. |
| Whitehall has a hearth in every room and excellent servants. | В Уайтхолле в каждой комнате камин и прекрасные слуги. |
| And given our current war footing, precisely no one in Whitehall wants to wear that label right now. | И учитывая наше военное положение, никто в Уайтхолле не захочет носить такой ярлык. |
| In my defense, I can only say that I was still reeling from the kidnapping at Whitehall. | В свою защиту хочу сказать, что я была под впечатлением от похищения в Уайтхолле. |
| If he dies, will it change things in Whitehall? | Если он умрет, что-нибудь изменится в Уайтхолле? |
| In 1849 during a visit to England he was ordained an Anglican priest in the Chapel Royal at Whitehall on 23 December 1849 by the bishop of London. | Во время короткого визита в Англию 23 декабря 1849 года он был посвящён в священники Лондонским епископом в Королевской капелле в Уайтхолле. |
| The 33rd was given time to recuperate and a few months later, Whitehall decided to send the regiment to India. | Полку дали время привести себя в порядок и через несколько месяцев в Уайтхолле решили отправить полк в Индию. |
| In August 2014, Freya was hit by a car in Whitehall and was subsequently treated by a vet. | В августе 2014 года Фрейя была сбита машиной на Уайтхолле, после чего ветеринар оказал ей медицинскую помощь. |
| He was born in Whitehall, London, on 3 September 1678, and baptised the same day. | Родился в Уайтхолле (Лондон) З сентября 1678 года и в тот же день был крещен. |
| They'll get a Whitehall knife-fight like they've never seen. | Они получат такую поножовщину в Уайтхолле, какой никогда не видели. |
| On 31 August 1681, Oates was told to leave his apartments in Whitehall, but remained undeterred and even denounced the King and the Duke of York. | 31 августа 1681 года Оутсу было велено покинуть свои апартаменты в Уайтхолле, но он остался там и не остановился даже перед тем, чтобы осудить короля и герцога Йоркского. |
| I advise you to attend to those which are most pressing... namely, Whitehall and the war. | Советую сосредоточиться на самом важном и срочном... и именно, на Уайтхолле и на войне. |
| Would you get me Maj. Bernard at his Whitehall number? | Не могли бы вы позвать мистера Бернанда из его номера в Уайтхолле? |
| Were I to make this case to the men I know in Whitehall... the first question that they will ask is who will oversee all this? | Если я буду представлять это дело людям которых я знаю в Уайтхолле... первое, что они спросят будет, кто станет присматривать за этим? |
| He's a top analyst at Whitehall. | Он главный аналитик в уайтхолле. |
| SO TOMORROW IS THE BENEFIT AT WHITEHALL. | Завтра бенефис в Уайтхолле. |
| You built a prototype at Whitehall. | Ты создал прототип в Уайтхолле. |