Why did you go on the wharf? |
Зачем ты пошла на причал? |
Cruises down the Sumida River depart from a wharf a five-minute walk from the temple. |
По Сумиде ходят речные круизы, причал находится всего в пяти минутах ходьбы от храма. |
Crown Bay (St. Thomas) has three cruise ship docks operated by the Virgin Island Port Authority, a semi-autonomous government agency, as well as a 900-foot wharf that can accommodate roll-on/roll-off cargo and container and break-bulk operations. |
В порту Краун-Бэй (Сент-Томас) имеются три дока для круизных судов, принадлежащие Портовой администрации Виргинских островов, полуавтономному правительственному учреждению, а также 900 - футовый причал, пригодный для перегрузки «с колес на колеса» и обработки контейнеров и неупакованных грузов. |
The community was founded in the 1850s when, through the efforts of Benito Juárez, the government built a wharf. |
Поселение было основано в 1850-х годах, и благодаря усилиям Бенито Хуареса, правительство построило в нём причал. |
That's the wharf we saved; |
Это причал, который мы спасли. |
Five self-propelled waste collecting vessels and a specialized wharf |
Пять теплоходов-сборщиков отходов и береговой специализированный причал |
He thinks he can fix that wharf with a few "renovations"? |
Он думает, что он улучшит Чудо Причал за счет небольшого ремонта? |
I don't feel like going to The Wharf. |
У меня нет желания ехать в "Причал". |
This is the express to Wildwood Wharf. |
Это экспресс на причал "Дикий лес." |
In Beirut, the Commission visited the port of Dalieh Fisherman's Wharf, and in South Beirut, the municipalities of Ghobeiri, Haret Hreik and Chiyah. |
В Бейруте Комиссия посетила рыболовецкий причал в порту Далие, а в южном Бейруте муниципалитеты Гобейри, Харет-Хрейк и Шийя. |
Alcatraz or Fisherman's Wharf? |
в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"? |
You want The Wharf? |
Ты хочешь поехать в "Причал"? |
They're tearing down Wonder Wharf? |
Значит Чудо Причал снесут? |
(quietly): They're tearing down Wonder Wharf to build condos. |
Весь Чудо Причал снесут, чтобы построить жильё. |
The precise location of the Griffin's Wharf site of the Tea Party has been subject to prolonged uncertainty; a comprehensive study places it near the foot of Hutchinson Street (today's Pearl Street). |
Точное расположение причала Гриффин (англ. Griffin's Wharf), то есть отправной точки «чаепития», долго было неизвестно; согласно исследованиям, причал находился в конце улицы Хатчинсон (англ. Hutchinson street) (сегодня улица Перл). |