| On September 1, 1888, the line was extended westward along Adams Street and Sands Street, to a terminal at Washington Street for the Brooklyn Bridge. | Позже, 1 сентября 1888 года, линия Мертл-авеню была продлена на запад, вдоль Адамс-стрит и Сэндс-стрит, к конечной станции Сэндс-стрит, располагавшейся около Бруклинского моста. |
| they passed Suruga, they passed Hamamatsu, they passed Ise, and in spite of various digressions, have traveled ever westward. | Миновали Тсуругу, Хамаматсу и Изе уже позади. Пробиваясь на запад, |