Перевод westward с английского на русский

Satellite imagery was also used to monitor dust storms originating in the Sahara, which move westward over the Atlantic.

Спутниковые изображения используются также для отслеживания песчаных бурь, которые зарождаются в пустыне Сахара и движутся на запад над Атлантическим океаном.

Around the same time, the Mongols were slowed in their westward expansion by internal conflicts in their thinly spread Empire.

Примерно в то же время монголы замедлились в своей экспансии на запад из-за внутренних конфликтов в широко раскинувшейся империи.

Continuing westward, the storm made landfall on southwest Cuba on September 3, dropping heavy rains.

Двигаясь на запад, шторм вышел на сушу в юго-западной части Кубы З сентября, вызвав сильные дожди.

Tropical waves are generally carried westward by the prevailing easterly winds along the tropics and subtropics near the equator.

Тропические волны обычно несут свои массы на запад преобладающими восточными ветрами вдоль тропиков и субтропиков вблизи экватора.

The line was extended westward, reaching Furano in 1907.

Строительство продолжилось на запад, достигнув Фурано в 1907 году.

Matonabbee led Hearne back to Churchill by a wide westward circle past Bear Lake in Athabasca Country.

Матонаби привел Хирна обратно в Черчилл по широкой окружности в западном направлении, минуя Большое Медвежье озеро.

A broad coastal plain extended westward from the seaway to the newly formed Rocky Mountains.

Они представляли собой широкую прибрежную равнину, расширяющуюся в западном направлении от морского пути к недавно сформировавшимся Скалистым горам.

Since April this year, oil has been flowing westward across the territory of Georgia via the new Baku-Supsa pipeline.

С апреля нынешнего года каспийская нефть уже течет в западном направлении, через Грузию, по новому трубопроводу Баку-Супса.

The remaining refugees from the former Kivu camps dispersed and marched westward towards Kisangani.

Остальные беженцы из бывших лагерей Киву рассеялись и направились в западном направлении к Кисангани.

Resistance to artemisinins has been found in Asia, and if containment efforts are unsuccessful, there is a high risk that it will eventually spread westward to Africa and beyond.

Устойчивость к артемизинину была выявлена в Азии и, если меры по сдерживанию окажутся безуспешными, существует высокий риск того, что заболевание в конечном счете распространится в западном направлении, затронув Африку и другие регионы.

They are listed in order of decreasing sidereal hour angle, or from the vernal equinox westward across the sky.

Они перечислены в порядке уменьшения часового угла или от точки весеннего равноденствия к западу на небе.

At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe.

В настоящее время континенты Северная и Южная Америки движутся к западу от Африки и Европы.

Wait a moment, it moved, Go on a little, 10 degrees westward.

Подожди, опять съехала, Поверни, на 10 градусов к западу.

The Boones moved to a more remote area of the Yadkin River Valley, and Boone began to hunt westward into the Blue Ridge Mountains.

Вместо этого они переехали в более отдалённый район в долине реки Ядкин, и Даниэль Бун начал охотиться к западу от Синих гор.

(c) The INTERFET patrol commenced its move, on foot, westward out of Batugade at approximately 1120 hours; one hour after the Company Commander had issued orders.

с) патруль МСВТ начал пешее продвижение к западу от Батугаде приблизительно в 11 ч. 20 м., т.е. через час после отдачи приказа командиром роты.