Перевод westlake с английского на русский

211 suspects now north on Westlake.

Подозреваемые в ограблении банка движутся на север по Вестлейк.

We've got a meeting with Westlake Capital and lunch at the Builders Association.

У нас встреча с Вестлейк Капитал и ланч с ассоциацией строителей.

Mr. Westlake, I'm detective Kate...

Мистер Вестлейк, Я детектив Кейт...

Damian Westlake is a thief and a cheater...

Демиан Вестлейк - вор и изменщик...

Any available unit, respond to back up the fire department at 431 Westlake.

Всем подразделениям, отреагировать в поддержку пожарных на 431 Вестлейк.

Over to Westlake. It's parade day.

На Уэстлейк, сегодня же парад.

Impersonating Durant, Westlake meets up with Strack and a captive Julie at the top of an unfinished building.

Под видом Дюранта Уэстлейк встречается с Страком и пленницей Джули на вершине недостроенного здания.

Westlake sows dissension and confusion among Durant's henchmen by assuming their identities.

Уэстлейк сеет раздоры и путаницу среди приспешников Дюранта, полагаясь на свою личность.

Donald E. Westlake, 75, American mystery writer, heart attack.

Уэстлейк, Дональд (75) - американский писатель; сердечный приступ.

Maxine moved to Westlake, and I came here to be close to her.

Максин переехала в Уэстлейк, а я перебралась сюда, чтобы быть поближе к ней.

If nobody does, you just killed Mia Westlake.

Потому что если никого не будет, то ты только что убил Миа Вестлэйк.

Made from the Chevron station on Westlake Road.

Сделан с заправки на Вестлэйк Роуд.

Mia Westlake was abducted 38 hours ago coming home from a gallery opening.

Мия Вестлэйк была похищена 38 часов назад. возвращалась домой с открытия Галереи.

Same crew must have kidnapped Mia Westlake.

Видимо, та же команда похитила Мию Вестлэйк.

The owner of the house, Damian Westlake...

Владелец дома, Дэмиан Вестлэйк...

My farm in Westlake, Connecticut.

У меня ферма на Вестлейке, Коннектикут.

We live in Westlake now because its closer to Mark's work, but we go down there all the time.

Мы живем в Вестлейке сейчас, потому что это ближе к работе Марка, но мы возвращаемся сюда постоянно.

Her body was left in Westlake.

Ее тело бросили в Вестлейке.

BURKE: She was cremated and interred... at Westlake Repository, Little Chute, Wisconsin.

Ее кремировали и захоронили в Вестлейке, штат Висконсин.

Outside. My dad drives a rig, so... he's gone a lot, and... my mom was in Westlake, the next town over, when... you know.

Отец дальнобойщик, так что редко бывает дома, а мама была в Вестлейке, соседнем городке, когда... ну, знаешь.

The hotel has 3 newly decorated conference suites, the Drysdale Suite, the Keswick Suite and the Westlake Suite.

В отеле имеется З недавно отремонтированных конференц-зала: Drysdale, Keswick и Westlake.

"Cry Me a River" was recorded at Westlake Recording Studios in Los Angeles by Senator Jimmy D, while Carlos "Storm" Martinez served as the assistant engineer.

«Сгу Мё а River» была записана на Westlake Recording Studios в Лос-Анджелесе Сенатором Джимми Д и Карлосом (Стормом) Мартинесом в качестве ассистента звукорежиссёра.

Thomas's father was a vice-principal at Westlake High School in Austin, Texas, and the main character attended a "thinly disguised version" of the school.

Отец Томаса был заместителем директора школы «Westlake High» в Остине, штат Техас, а главный герой учился в школе, «крайне похожей» на школу Томаса.

Recording and mixing Recorded at Westlake Recording Studios, Los Angeles, California; mixed at Manhattan Center Studios, New York City, New York; strings recorded at The Studio, Philadelphia, Pennsylvania.

Записывание и микширование Записана на Westlake Recording Studios, Лос-Анджелес, Калифорния; микширована на Manhattan Center Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк; струнные записаны на The Studio, Филадельфия, Пенсильвания.

Following the initial sessions, audio mixing was handled by Grammy-winning engineer Bruce Swedien at Westlake Audio, after which the original tapes went to the A&M Recording Studio, also located in L.A., for mastering.

Следующим этапом стала звуковая обработка дорожек, которую сделал получавший «Грэмми» Брюс Сведиен (англ.)русск. из Westlake Audio, после чего оригинальные ленты отправились для изготовления альбома в студию A&M Recording, также расположенную в Лос-Анджелесе.

Let's get ahold of Philip Westlake's case file.

Давайте покопаемся в деле Филипа Вестлейка.

Castle, I read the Philip Westlake case files.

Касл, я прочитала дело Филиппа Вестлейка.

The D.A.'s office just kicked Damian Westlake loose.

Офис окружного прокурора только что освободил Дэмиана Вестлейка.

What if Michael Rutherford heard about the Westlake vacation home in Puerto Rico?

Что если Майкл Резерфорд слышал про загородный дом Вестлейка в Пуэрто-Рико?

So you said on the phone this was about the Philip Westlake case?

Итак, вы сказали по телефону, что это по делу Филипа Вестлейка?

Durant intercepts Julie, kidnapping her before attacking Westlake's lair.

Дюрант перехватывает Джулию, похищая ее, прежде чем напасть на логово Уэстлейка.

The blast throws a hideously burned Westlake through the roof and into the river.

Взрыв выбрасывает ужасно обожженного Уэстлейка через крышу в реку.

Flynn's screenplay is an adaptation of the novel of the same name by Richard Stark, pseudonym of Donald E. Westlake.

Сценарий Флинна являлся адаптацией одноимённого романа Ричарда Старка (псевдоним Дональда Уэстлейка).

When Julie leaves, Durant enters and is told to capture Julie and kill Westlake.

Когда Джули уходит, Дюрант входит и ему говорят захватить Джулию и убить Уэстлейка.

Julie tries to convince Westlake that he can still return to his old life, but he tells her he has changed on the inside as well, and cannot subject anyone to his new, vicious nature.

Джули пытается убедить Уэстлейка, что он все еще может вернуться к своей старой жизни, но он говорит, что он тоже изменился внутри, и не может подвергать кого-либо его новой, порочной природе.

Angie, Denny's is in Westlake.

Энджи, "У Дэнни" находится в Уэстлейке.

I mean, county court's in Westlake outside of the dome.

Суд находится за пределами купола в Уэстлейке.

Angie, Denny's is in Westlake.

Энджи, "У Дэнни" на Уэстлейке.

Mrs. Westlake opens the door and sees you.

Миссис Уэстлэйк открыла дверь и увидела тебя.

You expect us to believe that Mrs. Westlake invited you back into her house after you stole her ring and threatened her?

И вы думаете, мы поверим что миссис Уэстлэйк пригласила вас к себе домой после того, как вы украли её кольцо и угрожали ей?

Damian Westlake was the editor.

Дэмиен Уэстлэйк был редактором.