Перевод welding с английского на русский

Lucky for you I've got some welding gear.

На твоё счастье у меня есть сварка.

Ultrasonic welding has been widely used in the sector of plastics and synthetic materials.

Ультразвуковая сварка нашла своё максимальное применение в сфере пластиковых и синтетических материалов.

Underwater hyperbaric welding was invented by the Russian metallurgist Konstantin Khrenov in 1932.

Подводная гипербарическая сварка была изобретена советским металлургом Константином Хреновым в 1932 году.

Surface finishes and welding of metals and other materials.

Отделка поверхности и сварка металлов и прочих материалов.

The process was known as Elinhafergut welding.

Процесс был известен как Elinhafergut сварка.

The modern welding helmet used today was first introduced in 1937 by Willson Products.

Современный сварочный шлем был впервые представлен в 1937 году компанией Willson Products.

The welding current and type of electrode covering are specified by the last two digits together.

Сварочный ток и тип покрытия электрода определяются последними двумя цифрами.

I think I saw some welding gear.

Думаю, я видел сварочный аппарат.

I've just handed Jeremy a welding iron.

Я только что передал Джереми сварочный аппарат.

I need welding gear. I don't care if it's acetylene or propane.

Мне нужен сварочный аппарат на ацетилене или пропане.

Which dragon makes the best welding torch?

Из какого дракона вышла бы самая лучшая сварочная горелка?

I guess a welding torch is no way to catch a rat.

Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.

In our company, since 1998, The Welding Laboratory has been functioning.

В нашей фирме с 1998 года действует Сварочная лаборатория.

In 2008 we purchased an Impulse welding machine EWM and a new CNC Flame Cutting machine, a XD 30 frontal forklift and a 10-ton bridge crane.

В 2008-м году было приобретено импульсная сварочная машина EWM, произошло дальнейшее расширение оборудования для газовой и пламенной резки, приобретение фронтального вилочного погрузчика XD 30, а также 10-тонного мостового крана.

Welding machine with bottles and gauges 1

Сварочная машина с баллонами и манометрами

However from the year 2005 girls have been opting for non-traditional subjects including electricity, mechanics, masonry, carpentry and welding.

Между тем с 2005 года женщины все чаще выбирают такие нетрадиционные дисциплины, как электротехника, механика, кирпичная кладка, столярные и сварочные работы.

The work consists of painting the structures green and welding any damaged parts.

При этом производились их покраска сооружений в зеленый цвет и сварочные работы в местах повреждений.

These centres provide training in several areas, including civil construction, mechanics, tourism and the hospitality industry, welding, processing of local foodstuffs, foreign languages, information technologies, administration and finance, communication and management of companies and small businesses.

В этих центрах ведется обучение по четырем направлениям, включая гражданское строительство, механику, туристическое и гостиничное дело, сварочные работы, производство местных продуктов питания, иностранные языки, информационные технологии, управление и финансы, коммуникации и управление компаниями и мелкими предприятиями.

Through its third-country training programme in Malaysia, it provided training to professionals from Asia and Africa in areas such as computer networking, technology, welding, the servicing of electrical and electronic systems, diplomacy and the development of small and medium-sized enterprises.

Через свою программу обучения специалистов в третьих странах, которая осуществлялась в Малайзии, Япония проводила подготовку специалистов из Азии и Африки в таких сферах, как создание компьютерных сетей, технологии, сварочные работы, обслуживание электрических и электронных систем, дипломатия и создание мелких и средних предприятий.

The courses, in marketable skills, such as welding, maintenance of air-conditioners and electric appliances, block and brick layering, and tile-setting, were conducted at Siblin training centre.

В Сиблинском учебном центре были организованы курсы по обучению таким пользующимся спросом на рынке труда специальностям, как сварочные работы, обслуживание и ремонт кондиционеров и электроприборов, укладка блоков и кирпича, а также плиточные работы.

Male prisoners, on the other hand, are given opportunities to learn about building, welding and carpentry.

С другой стороны, заключенным-мужчинам предоставляются возможности узнать о профессиях строителя, сварщика и столяра.

The craft courses offered cover a wide range of activities including carpentry, plumbing, welding and bricklaying.

Ремесленные курсы охватывают различные виды деятельности, в частности, по специальностям столяра-плотника, слесаря-сантехника, сварщика и каменщика.

These are carpentry, electricity, agricultural mechanics, masonry, welding and plumbing.

специальностям столяра-плотника, электротехника, механизатора сельского хозяйства, каменщика, сварщика и слесаря-сантехника.

As for vocational training under the Technical and Vocational Education Training program, girls and women are now given opportunity to take up various skills training programmes that has been predominantly male-dominated such as in carpentry, welding, mechanic, plumbing, joinery and electrical services.

Что касается профессиональной подготовки в рамках Программы профессионально-технического образования, девочки и женщины получили в настоящее время возможность обучения различным специальностям, в которых ранее доминировали мужчины, например профессии плотника, сварщика, механика, слесаря-сантехника, столяра и электрика.

You get anything off that welding guy?

Что-нибудь узнала от того сварщика?

The initiator of works in all directions of NDT of welding joints.

Инициатор работ по всем направлениям НК сварных соединений.

1.7.2.2. Technical welding requirements

1.7.2.2 Технические предписания, касающиеся сварных соединений

More than a hundred years of knowledge and experience in the field of heavy duty mechanized welding construction.

Более чем столетние опыт и умения в области тяжелых сварных механических конструкций.

Manufacture of reservoirs is completed with roller stands, cycle carts, manipulators, melt backings, edge-planning and forging equipment, as well as with USZP sets and assembly sites.The quality of welding works is controlled with ultrasound and capillary controls and rentgenogammagraphy.

Производство емкостей и резервуары для АЗС укомплектовано роликовыми стендами, велотележками, манипуляторами, флюсовими подушками, кромкостругальним и кузнечно-прессовым оборудованием, а также комплектами УСЗП и сборочными площадками. Качество сварных работ проверяется ультразвуковым и капиллярным контролем и рентгеногамаграфуванням.

In addition, pose of reinforcement, renew of switch and rail welding is made according to the damage occurred on the rail and rail equipment.

Кроме того, производится укрепление пути и обновление стрелок и сварных стыков с учетом характера ущерба, нанесенного железнодорожному пути и оборудованию;

I need a welding team on the number one nacelle.

Срочно пришлите сварщиков к гондоле номер один.

During the reporting period, UN-Habitat, through its Youth Empowerment Programme in Kenya, trained over 300 young people from informal sectors in construction technologies and in related skills such as welding, electrical work, masonry, carpentry and painting.

В течение отчетного периода ООН-Хабитат через свою Программу по расширению прав и возможностей молодежи в Кении помог свыше 300 молодых людей из неофициальных секторов овладеть строительными технологиями и связанными с этим профессиями сварщиков, укладчиков кирпичей, электриков, столяров и маляров.

They offer training in a number of areas, including building technology, construction, carpentry and cabinet-making, joinery, drafting, electrical installation, mechanical technology, plumbing and pipe-fitting, machine shop, welding and automotive repairs.

Эти учебные заведения готовят специалистов различного профиля, в том числе строителей-монтажников, конструкторов, плотников и краснодеревщиков, столяров, чертежников, электромонтеров, технологов, слесарей-водопроводчиков и слесарей-трубопроводчиков, механиков, сварщиков и специалистов по ремонту автомобилей.

has internally brought its welding procedures and its operators up to a level in compliance with current relevant standards (PED).

Для улучшения качества предлагаемых продукции и услуг Фирма «MAXIMA IMPIANTI S.R.L.» аттестовала своих сварщиков по действующм нормам (Европейской Директиве по Оборудованию высокого давления PED 97/23/ЕЭС).

6.5 Incorporation of tuition and training in rural energy support services, particularly for the purpose of maintaining rural energy systems, in vocational institutions in the rural provinces and districts that provide agricultural, bricklaying, welding and other such services.

6.5 Учет потребностей в образовании и профессиональной подготовке при организации работы вспомогательных служб энергообеспечения сельских районов, в частности с целью поддержания работы систем такого энергообеспечения, в профессионально-технических училищах в сельских провинциях и районах, которые обеспечивают подготовку сельскохозяйственных работников, каменщиков, сварщиков и специалистов подобных специальностей.