| Dylan weld, 36, art dealer. | Дилан Уэлд, 36 лет, арт-дилер. |
| And Dylan weld was one of them. | Дилан Уэлд был одним из них. |
| And stabbed him... Wasn't Dylan weld. | Но это не был Дилан Уэлд. |
| Weld also oversaw the establishment of a steamship service along the coast, and the beginnings of a rail system. | Уэлд также курировал создание системы пароходного сообщения вдоль побережья и начало прокладки железных дорог. |
| Weld arrived in Western Australia in September, 1869. | Уэлд прибыл в Западную Австралию в сентябре 1869 года. |
| Weld was Governor of Tasmania from 1875 to 1880. | Уэлд был губернатором Тасмании с 1875 по 1880 годы. |
| Weld finally retired from political life in 1887, although he remained active in other fields of work. | Окончательно Уэлд ушёл из политики в 1887 году, хотя он продолжал деятельность по некоторым направлениям. |
| Weld was also a member of the brief "cabinet" formed around James FitzGerald. | Уэлд также вошёл в короткий «кабинет» во главе с Джеймсом Фицджеральдом. |
| In 1874, Weld went on leave to New Zealand to look after his partnership affairs. | В 1874 году Уэлд отправился в Новую Зеландию, чтобы присмотреть за делами своего партнёра. |
| The two established a number of sheep stations around the country, and Weld became relatively prosperous. | Они основали несколько овцеводческих хозяйств по всей стране, и Уэлд стал преуспевать. |
| Weld instead believed that British troops should be removed from New Zealand altogether, and be replaced by local forces. | Вместо этого, Уэлд полагал, что британские войска должны быть совсем выведены из страны и их должны заменить местные вооружённые силы. |
| In 1848, Weld declined an offer by the governor, Sir George Grey, of a seat on a proposed nominee council. | В 1848 году Уэлд отклонил предложение губернатора сэра Джорджа Грея стать кандидатом в члены законодательного совета. |
| In the middle of 1881, Weld visited the town of Taiping, in Perak. | В середине 1881 года Уэлд посетил город Тайпинг в Пераке. |
| Although Weld did not think that Western Australia was yet ready for responsible government, he accepted the situation and passed on the request to the Colonial Office in London. | Хотя Уэлд не считал Западную Австралию готовой для ответственного правительства, он поддержал это решение в министерстве колоний в Лондоне. |
| Weld, believing that it was British ineptitude that caused conflict with the Māori in the first place, strongly objected to Grey's demands that Parliament should fund the troops. | Уэлд полагал, что неумение англичан стало главной причиной конфликта с маори, и твёрдо выступал против требований Грея, чтобы парламент обеспечивал войска. |
| What do you think of Tuesday Weld as me? | Что ты думаешь о Тьюзди Уэлд в роли меня? |
| Weld, suffering from poor health and stress, retired from politics in 1866, and returned to England the following year. | Страдая от ухудшившегося состояния здоровья и стресса, Уэлд оставил политику 1866 году и в следующем году вернулся в Англию. |
| At the first opportunity, Weld introduced a Bill which provided for the election of 12 Members of the Legislative Council, to sit with six official and nominee members. | При первой возможности Уэлд внёс законопроект об избрании 12 членов законодательного совета, которые должны были заседать вместе с шестью назначенными официальными членами и шестью кандидатами в члены. |
| Wasn't Dylan weld. | Но это не был Дилан Уэлд. |
| I'm being blackmailed by Dylan weld. | Меня шантажирует Дилан Уэлд. |
| Dylan weld didn't kill him. | Дилан Уэлд не убивал его. |
| Well... Dylan weld, of course. | Дилан Уэлд, конечно. |
| Call from Madison Weld. | Звонок от Мэдисон Уэлд. |
| Frank Weld, right? | Вы ведь Фрэнк Уэлд? |
| In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. | Прокурор округа Уэлд на севере Колорадо, Кен Бак, представляет более строгий подход к этому вопросу. |