| In 2013 Attorney General Yehuda Weinstein instructed the government to immediately condemn and combat the exclusion of women from the public sphere, and the Justice Ministry issued a report that called on the Religious Services Ministry to forbid gender separation at State sponsored ceremonies and public transportation. | В 2013 году генеральный прокурор Иегуда Вайнштейн указал правительству на необходимость незамедлительно осудить изоляцию женщин в общественной сфере и бороться с ней, а Министерство юстиции опубликовало доклад, содержавший адресованный Министерству по делам религий призыв запретить разделение мужчин и женщин на государственных церемониях и в общественном транспорте. |
| Weinstein claims that according to the Los Angeles County Public Health Department, "thousands of performers have been infected with thousands of STDs over the last few years." | Вайнштейн заявил, что по данным «департамента общественного здравоохранения округа Лос-Анджелес», «тысячи исполнителей были заражены ЗППП в течение последних нескольких лет.». |
| Weinstein, what's your 20? | Вайнштейн, ты где? |
| Weinstein was working for Drum from the beginning. | Вайнштейн работал на Драма. |
| My name is Rachel Weinstein. | Меня зовут Рэйчел Вайнштейн. |
| Be safe, Rachel Weinstein. | Береги себя, Рэйчел Вайнштейн. |
| E Murph, Josh Weinstein. | Рик Мёрф, Джош Вайнштейн. |
| You must meet Weinstein de Vere, the property consultants handling the sealed bids. | Вы должны встретиться с консультантами "Вайнштейн Де Вер" и разместить ставку. |
| The aired season contained two episodes that were hold-over episodes from season seven, which Oakley and Weinstein also ran. | Сезон содержит два эпизода, которые были не запущены во время седьмого сезона, который также делали Оукли и Вайнштейн. |
| Something Oakley and his partner Josh Weinstein wanted to do while they were show runners of The Simpsons was to explore side-characters, such as Apu, "a little deeper". | Иногда Окли и его партнёр, Джош Вайнштейн, пока они были шоураннерами «Симпсонов», задумывались над тем, чтобы раскрыть некоторых второстепенных персонажей - таких, как Апу - «немного глубже». |
| In total, Craven sent eight different cuts of the film to the MPAA before Bob Weinstein intervened and personally contacted the MPAA, believing they misunderstood to which genre Scream belonged. | В общей сложности Крэйвен вырезал восемь сцен, прежде чем вмешался Боб Вайнштейн и лично связался с комиссией, полагая, что они неправильно поняли, к какому жанру относится «Крик». |
| The story had been stuck in "development hell" at the studio for years before producers Paula Weinstein and Gillian Gorfil finally decided on the story of an African farmer caught up in the conflict between an American smuggler and the local diamond mining organization. | Сюжет попал в «производственный ад» на студии на несколько лет, пока продюсеры Пола Вайнштейн и Гиллиан Горфил не решились на историю об африканском фермере, настигнутого в конфликте между американским контрабандистом и местной алмазно-добывающей организацией. |
| The name of the London City Studios' property developers is already out there Weinstein De Vere. | Известна компания, которая занимается продажей студии "Лондон Сити", это "Вайнштейн Де Вер". |
| Bob Weinstein ordered that the film be released on December 20, 1996, a date others were critical of as it was the Christmas season where seasonal and family films were more prevalent. | Боб Вайнштейн распорядился, чтобы фильм вышел в прокат 20 декабря 1996 года, но это решение было раскритиковано, так как близилось Рождество, когда большинство людей предпочитают смотреть семейные фильмы, а не ужасы. |
| I'd like to help, but Weinstein's Majestic Bungalow Colony is a classy place. | Я бы рад помочь, но "Маджестик Вайнштейн Бунгало Колони" - это солидное место. |
| That's not the man from Weinstein de Vere, is it? | Это что парень из "Вайнштейн Де Вер"? |
| What, Weinstein de Vere? | Что, у "Вайнштейн Де Вер"? |
| Josh Weinstein set it up. | Нас свёл Джош Вайнштейн. |
| Sociologist Deena Weinstein points to the large number of terms used to describe more commercial forms of heavy metal, which she groups together as lite metal. | Социолог Дина Вайнштейн собрала большое количество терминов, используемых для описания более коммерческих форм хеви-метала, которые она объединила словом лайт-метал. |
| "Mother Simpson" is one of Oakley and Weinstein's favorite episodes; they have called it a perfect combination of real emotion, good jokes, and an interesting story. | Исполнительные продюсеры сериала Билл Оукли и Джош Вайнштейн назвали эпизод одним из самых любимых, отметив «идеальное сочетание реальных эмоций, хороших шуток и интересной истории». |
| Weinstein was our liaison, all right? - I never met our point man. | Ладно, с ним был связан Вайнштейн, я с ним не встречался. |