| My head sweats like a watermelon at a picnic. | У меня голова потеет как арбуз на пикнике. |
| Spent the last seven hours squeezing out this little watermelon. | Провела последние 7 часов, выталкивая этот маленький арбуз. |
| Just injecting a very small amount of the serum into the watermelon. | Просто вводи очень маленькими порциями сыворотку в арбуз. |
| Split his head like a watermelon! | Чтоб башка треснула, как арбуз! |
| I mean, her head was like a like a watermelon somebody hit with a sledgehammer. | Её голова была похожа на арбуз, разбитый молотом. |
| Go and get the watermelon, Vincenzino! | Иди и принеси арбуз, Винчензино! |
| Teresina, did you see that I found the watermelon? | Терезина, ты видела, что я нашёл арбуз? |
| so we have a watermelon from Wisconsin. | Перед нами арбуз из штата Висконсин. |
| It is small (average watermelon sized, but with legs) creature, that you can see on the logo above. | Это маленькое (размером со средний арбуз, только с лапами) существо, которое можно увидеть на логотипе сверху. |
| Hurry and get better... so you can prove if watermelon can really catch fish. | Такида-сан, поправляйтесь быстрее, и вы сможете доказать мне, что рыбу можно поймать на арбуз. |
| Occasionally he speaks their language, his favorite word being "suika" (Japanese for watermelon) or repeating snippets people have said. | Иногда он произносит и слова - например «suika» (арбуз по-японски) или повторяет фразы, сказанные другими. |
| Lee Sin, can you get the watermelon? | Ли Син, можешь принести арбуз? |
| I wish now I had, 'cause old Sparky ran out in front of a Cadillac and got splattered like a watermelon in one of them Gallagher shows. | Я теперь очень сожалею, что не сделал этого, потому что старина Спарки выбежал на дорогу перед "Кадиллаком" и его размазало по дороге, как арбуз в одном из шоу Галагера. |
| "What watermelon, Mr. Rand?" | "Какой арбуз, м-р Рэнд?" |
| Is that the watermelon that was in your fridge? | Это тот арбуз, что лежал в твоём холодильнике? |
| He was carrying a watermelon and didn't see it coming | Он нес арбуз и не заметил, как он едет |
| Although his leg is not well from an accident, he has kindly brought us a large watermelon | Хотя его нога ещё не восстановилась полностью после несчастного случая, он любезно принёс нам большой арбуз |
| "Airplane, British flag, watermelon, cactus." | "Самолет, Британский флаг, арбуз, кактус". |
| What are they planting to grow the seedless watermelon, I wonder? | А что они посадят в землю, чтобы вырастить арбуз без семечек? |
| Not bad from a motor that's the size of a watermelon and only has one moving part. | Ќе плохо дл€ мотора с размером в арбуз и одной движущейс€ частью |
| But this isn't a watermelon. | Ну, ведь тут, тут не арбуз! |
| She seemed like she said, "She looks... like a watermelon in it", or "She'd look like a fire truck in it" | Она кажется сказала что-то вроде: "Она выглядит... как арбуз в этом", или: "Она выглядит как пожарная машина в этом.", или "Она выглядит как надувной мяч.", или... |
| Watermelon, hominy grits and shortening bread | Арбуз, кукурузную кашу и хлебные корки, |
| I like to eat watermelon. | Мне нравится есть арбуз. |
| I like to eat watermelon. | Я люблю есть арбуз. |