Перевод waterfront с английского на русский

The waterfront is the key to this election.

Набережная - залог успеха в этих выборах.

Oaxaca, San Francisco - it's very easy: Market Street, VanNess and the waterfront.

Оахака, Сан-Франциско - всё очень просто. Маркет Стрит, ВанНесс и набережная

The author of more than 20 collections of short stories, novels, and poem cycles, including Come to the Fire: Poems, Waterfront: Poems, The Confusing Trail.

Автор более двадцати сборников рассказов, повестей, циклов стихотворений, среди которых «Приди к огню: стихи», «Набережная: стихи», «Путаный след.

Nearby attractions includes newly developed waterfront, the Exhibition Area, the Lisbon Exhibition Fair, Oceanário, Pav. Atlântico, the shopping centre, and Casino.

Поблизости находятся такие достопримечательности, как: недавно созданная набережная, выставочный комплекс, Атлантический павильон, Лиссабонский выставочный центр, Океанариум, торговый центр и казино.

The Embarcadero is the eastern waterfront and roadway of the Port of San Francisco, San Francisco, California, along San Francisco Bay.

Эмбаркадеро (англ. Embarcadero, исп. пристань) - портовая набережная и шоссе на восточном побережье Сан-Франциско, Калифорния, США, вдоль залива Сан-Франциско.

It's just a small stretch of waterfront near the pier.

Это небольшой участок береговой линии рядом с пирсом.

We're talking about half the developable waterfront in Palm City.

Речь идет о половине пригодной для строительства береговой линии Палм Сити.

Well, the waterfront's only four square miles.

Ну, единственные четыре мили береговой линии.

He'd have a place to hide and access to the waterfront.

У него есть место, где спрятаться и доступ к береговой линии.

You shall arrange a cordon along the waterfront to sweep up any absconders.

Вам нужно организовать оцепление вдоль береговой линии чтобы перехватить любого беглеца

We've got the organization, waterfront real estate seconds from the bridge.

У нас есть организация, недвижимость на берегу в двух секундах от моста.

You can show me this amazing waterfront place.

Покажешь мне это удивительное место на берегу.

And all I wanted was to fire a missile into a fault line to sink half of Quahog into the ocean and make my real estate waterfront.

И все, что я хотел - запустить ракету в линию разлома, что бы потопить пол Куахога в океан и сделать мой особняк на берегу.

These are waterfront properties.

Это адреса владений на берегу.

They'll do triage at the waterfront.

Они будут сортировать пострадавших на берегу.

See your favourite band at the Odyssey Arena or the Waterfront Hall in Belfast.

Послушайте выступление любимой группы в Odyssey Arena или в Waterfront Hall в Белфасте.

Today, the Portland Rose Festival takes place each June with a carnival, parades, and navy ships docked along the Tom McCall Waterfront Park to promote the city.

Портлендский фестиваль Роз (The Portland Rose Festival) проходит ежегодно в июне и состоит из двух парадов, состязания на Драгонботах, карнавального шествия в парке Tom McCall Waterfront и десятков других мероприятий.

In August 2006, she became ambassador for Grand Waterfront, a residential development in Hong Kong between Henderson Land Development and its associate the Hong Kong & China Gas Company.

В августе 2006 года она стала послом от Гранд Waterfront, в Гонконге между Henderson Land развития и его ассоциированным членом The Hong Kong and China Gas Company Limited.

Other publications include The Portland Forecaster, a weekly newspaper; The Bollard, a monthly alternative magazine; The West End News, The Munjoy Hill Observer, The Baysider, The Waterfront, Portland Magazine, and The Companion, an LGBT publication.

Помимо прочего, в Портленде выпускаются The Portland Forecaster, еженедельная газета; The Bollard, ежемесячный журнал; The West End News, The Munjoy Hill Observer, The Baysider, The Waterfront, Portland Magazine; и The Companion, ЛГБТ-издание.

1949: Malcolm Johnson, New York Sun, "For his series of 24 articles entitled"Crime on the Waterfront" in New York City."

1949 - Малькольм Джонсон (англ. Malcolm Johnson (journalist)), New York Sun, за серию из 24 статей, озаглавленных «Crime on the Waterfront» (рус.

And then I go over to belltown and hang out on the waterfront.

А потом я перехожу в Беллтаун и тусуюсь в порту.

And then the waterfront, If it's trouble, then I go back up to 4th street.

А если в порту неприятности, тогда я возвращаюсь на 4-ую улицу.

"On the waterfront" was set in red hook.

Фильм "В порту" снимали на Красном изгибе.

Ask around the waterfront, in the naval college.

Поспрашивай в порту, в военно-морском училище.

Did they use real dockworkers in "on the waterfront"?

Они использовали реальных работников докеров "в порту"?

Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.

Похоже, что они поехали на побережье, встретиться с Бетт.

The only thing he has is the waterfront, and he knows it.

Побережье - его единственный козырь, и он об этом знает.

So he hires Spanier to torch the waterfront.

Поэтому он нанимает Спэниэра, чтобы устраивать поджоги на побережье.

He would have gotten me too if he knew I covered the waterfront.

Он сделал бы то же со мной, если бы знал, что я перекрыл побережье.

Wilma, can you think of any reason why Nordberg was at the waterfront?

Вилма, можешь ли ты что-то предположить, что Нордберг мог делать на побережье.

Following the violence between armed gangs in Port Harcourt, the governor decided in August to demolish homes in the waterfront area of the city and replace them with 6,000 new housing units.

По завершении насильственных столкновений между вооружёнными группировками в Порт-Харкурте в августе губернатор принял решение снести дома в прибрежной части города и построить вместо них 6000 новых многоквартирных домов.

It's one thing to sell waterfront for tax base, but now you're just sucking paychecks out of my community.

Одно дело, распродажа прибрежной полосы ради налоговой базы, но теперь вы решили залезть в карманы моих избирателей.

The campaign's main events included a marathon along the Doha waterfront road and a series lectures at health centres and schools to raise awareness of these problems in all their aspects and how to mitigate and avoid them.

Основные мероприятия в рамках этой кампании включали марафон по трассе в прибрежной части Дохи и курс лекций в центрах здоровья и школах, призванный повысить осведомленность об этих проблемах во всех их аспектах и о том, как бороться с ними и избегать их.

by the waterfront this morning.

У прибрежной зоны сегодня утром.

So when I was contacted by the Parks Department about a $10,000 seed grant initiative seed grant initiative to help develop waterfront projects, I thought they were really well-meaning, but a bit naive.

Так что когда я получила от Паркового департамента грант на покупку семян в размере 10000 долларов на разработку проектов в прибрежной части города, я подумала, что у них действительно были благие намерения, но сами они были немного наивны.