| The adult wasp chews its way through the tree, and copulates. | Взрослая оса прогрызает ход из ореха, совокупляется. |
| and now I'm in a spider as an unborn wasp. | Я в пауке, не рожденная оса. |
| Wasp fighters to action stations! | Оса бойцы в боевых постах! |
| {5}, {T}: Put a 1/1 Insect artifact creature token with flying named Wasp into play. | {5}, {T}: Положите в игру одну фишку артефактного существа 1/1 Насекомое с Полетом и именем Оса. |
| The two Pyms begin to deteriorate from being apart, but are restored when the Wasp helps the two halves realize they need each other. | Во время событий династии Канга два Пима начинают отдаляться друг от друга, но восстанавливаются, когда Оса помогает двум половинам понять, что они нужны друг другу. |
| General Nick Fury of S.H.I.E.L.D. establishes a strike force of government-sponsored superhumans which includes Steve Rogers (Captain America); scientist couple Henry and Janet Pym (Giant-Man and the Wasp); Bruce Banner (the Hulk) and Tony Stark (Iron Man). | Генеральный директор Щ.И.Т. Ник Фьюри собирает спонсируемую правительством команду супергероев, которая включает в себя Капитана Америка, учёных Хэнка Пим и его жену Джанет Ван Дайн (Гигантский человек и Оса), Брюса Баннера (Халк) и Тони Старка (Железный человек). |
| Christopher Benjamin had previously appeared in Inferno (1970) as Sir Keith Gold and would return to play Colonel Hugh in "The Unicorn and the Wasp" (2008). | Кристофер Бенджамин ранее появлялся в серии «Ад» в роли сэра Кита Голда и в новом сериале сыграл полковника Хью в серии «Единорог и оса». |
| Here the wasp deposits an egg into its host plant. | Здесь мы видим, как оса откладывает яйцо в растение. |
| Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm. | Неожиданно вы обнаруживаете, что по вашей руке ползет оса. |
| The wasp I brought down from the glacier is clean. | Та оса, которую я достала с ледника - чистая. |
| "Me and Baron von Richthofen wasp." | "Я и Оса - Барон фон Рихтгофен." |
| What do you mean, a giant wasp? | Что значит "гигантская оса"? |
| You've been stung by a wasp? | Оса ужалила Вас сюда? Позвольте. |
| Do you know what your head'll look like when a wasp stings you? | Знаешь, во что превратится твоя голова, когда тебя укусит оса? |
| BUY: WASP ENTERPRISES 25 million SEK | "Оса Энтерпрайзез" 25 миллионов шведских крон. |
| Look, a desert wasp one of the world's greatest hunters. | Это пустынная оса очень опасный хищник. |
| I was just telling Colin that I thought that the wasp was Sphex pensylvanicus but, in fact, this is- this is Vespula squamosa. | Я говорил Колину, что считаю эту осу обносящейся к роду Огромных ос, но на самом деле это Настоящая чешуйчатая оса. |
| It's called The Wasp. | Называется "Оса". |
| The Norwegian wasp (Dolichovespula norwegica) is a species of eusocial wasp. | Оса норвежская (лат. Dolichovespula norwegica) - вид семейства настоящих ос. |
| And I have created a PO Box in the name Wasp Enterprises. I send regular account statement and on new investments... which of course requires your signature. | И завел абонентский ящик на имя "Оса Энтерпрайзез", куда буду регулярно высылать выписки с банковского лицевого счета, требующие Вашей личной подписи. |