Перевод warping с английского на русский

And that is exactly what causes the warping of my visual image.

Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.

He possesses Proteus' reality warping power and is named David Xavier.

Он обладает способностью Протея к деформации реальности, и назван Дэвид Ксавье.

Took photos of parts that I never should have... had to worry about for years that were already... showing signs of stress, warping, deforming.

Сфотографировал детали, о которых, казалось, мне вообще не стоило... волноваться долго время, но по ним стало... видно, что есть признаки напряжения, износа и деформации.

Bimoment show the distributions at a cross-section of (longitudinal) warping stress in cases of torsional warping and distortional warping, respectively.

Бимомент показывает распределения в поперечном сечении (продольного) деформационного напряжения для случаев деформационного скручивания и искажения деформации соответственно.

And that is exactly what causes the warping of my visual image.

Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.

Originally, his reality warping was relatively limited; he could only affect dense forms and needed to be close enough to pull on the quantum strings surrounding them.

Первоначально, его деформирование реальности было относительно ограничено; он мог повлиять только на плотные формы, и необходимо быть достаточно близко, чтобы крутить квантовые ниточки, окружающие его.

I'm updating the drift calculation to include gravitational space/time warping.

Я должна обновить расчет дрейфа в компьютере, чтобы включить деформацию пространства.

That curvature, the warping of space and time, if you like, is what we're seeing in this diagram as the tilting of light cones, the tilting of Rufus' future towards the event horizon.

Именно эту кривую, эту деформацию пространства и времени, мы видим на этой схеме: наклоны световых конусов, наклоны будущего Руфуса к горизонту событий.

I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.

Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.

I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.

Я смотрю на сетку и вижу деформацию на краю центральной части левого поля зрения.

Your guilt is warping you.

Тебя заедает чувство вины.

Why isn't it warping you?

Почему тебя оно не заедает?

Your guilt is warping me.

Меня твоя вина заедает.

Plasma systems produce less dross, less warping, and a smaller heat-affected zone than oxyfuel.

В сравнении с газокислородной резкой системы плазменной резки обеспечивают меньшее образование окалины, меньшее искривление краев и меньшую область теплового нагрева.

The researchers first tried to see whether the space warping by the electric-field energy of a high-voltage (up to 20 kV) ring (0.5 cm radius) of high-k barium titanate ceramic capacitors could be detected.

Исследователи сначала попытались понять, можно ли зарегистрировать искривление пространства при помощи электрического поля кольца (радиусом 0,5 см) к которому приложено высоковольтное напряжение (до 20 кВ) от керамических конденсаторов с диэлектриком из BaTiO3, имеющим высокую диэлектрическую проницаемость.

The author used the Paint texture and set the following values: Angle = 0, Scale = 100, Brightness = 100, Deepness = 15, Warping = 33.

Автор выбрала текстуру из категории Краска и задала следующие значения параметров текстуры: Угол (Angle) = 0, Масштаб (Scale) = 100, Яркость (Brightness) = 100, Объем (Deepness) = 15, Искривление (Warping) = 33.

He corrupted you as a boy, warping your sense of morality.

Он развращал тебя в детстве, искажая твои моральные принципы.

But this disease could be taking over day by day, diminishing your skills, warping your judgment.

Но эта болезнь может прогрессировать день за днём, угнетая твои навыки, искажая твои заключения.