| Great, so now I'm being hunted by a warlock and the San Francisco P.D. | Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско. |
| His master, Tom, the bloke what was kidnapped... he's a warlock. | Наш мастер, Том, тот кто был похищен..., он - колдун. |
| Dead warlock with a security system. | Мертвый колдун с системой безопасности. |
| There was one time I was on a trade run with a man who claimed to be a warlock, and... | Напоминает мне время, я торговал с человеком, который утверждал, что он колдун... |
| Ultra Phantom Rare Sorceress Warlock. | Суперпризрачный редкий магический колдун. |
| Dot must have been a warlock. | Дот, должно быть, маг. |
| This warlock is infamous for crimes against mundanes. | Этот маг печально известен своими преступлениями против примитивных. |
| If he's the warlock that took your memories... he could be the key to everything. | Если он и есть тот маг, что забрал твои воспоминания, он может оказаться ключом ко всему. |
| The problem is, young warlock, that you wish to talk, but you don't wish to listen. | Проблема в том, юный маг, что ты лишь говоришь, Но отказываешься слушать. |
| He's a warlock, Ryan. | Он - маг, Райан. |
| I had no choice, young warlock. | У меня не было выбора, юный чародей. |
| It will be an empty world without you, young warlock. | Без тебя мир опустеет, юный чародей. |
| It has been a privilege to have known you, young warlock - the story we have been a part of will live long in the minds of men. | Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей - история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей. |
| I would never forsake you, young Warlock. | Я ни за что не бросил бы тебя в беде, юный чародей. |
| The young warlock has great power and a future that has been written since the dawn of time. | Юный чародей наделён большой силой, а будущее его было определено на заре времён. |
| Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind. | Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством. |
| No, I'm a warlock. | Значит, ты вампир? - Нет. Чернокнижник. |
| Warlock - Fear - Sends a monster running away. | Чернокнижник - «Страх» - чернокнижник заставляет монстра бежать прочь. |
| Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. | Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время. |
| On this world, Cypher fell ill with the Legacy Virus and in an act of desperation Warlock infected him with the transmode virus to try and save his life. | В этом мире Сайфер заболел вирусом Наследие и в отчаянии Чернокнижник заразил его вирусом-трансмодом, чтобы попытаться спасти его жизнь. |
| The character reappeared in Warlock vol. | Персонаж также появлялся в Warlock vol. |
| The basics of this work consisted in the re-written tracks from the "Halloween Night", "Knights of the Kamelot", "Warlock", and some new material. | Для этой работы перезаписываются треки, входившие в демо Halloween Night, Knights of the Kamelot, Warlock, и некоторое количество нового материала. |
| She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). | Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995). |
| Freddie W. of RPGFan, while calling the album "pretty good" overall, said that several of the tracks including "Zeal Palace" and "Warlock Battle" were "absolutely horrible" due to the "disgustingly bad" distorted guitars. | Рецензент RPGFan, называя его в целом «неплохим», говорит, что некоторые песни, такие как «Zeal Palace» и «Warlock Battle», оказались «совершенно ужасными» из-за «разочаровывающе плохого» звучания электрогитар. |
| Instead of the next album, the band recorded a Russian-lyrics single "Strannik Zvezd" and partly English-lyrics demo "Warlock", which becomes the last work of Daniel Throne as a vocalist. | Вместо очередного альбома группа записывает русскоязычный двухпесенный сингл «Странник Звёзд» и частично англоязычное четырёхпесенное демо Warlock, которое становится последней работой Дэна в качестве вокалиста группы. |
| When Thanos causes mortal harm to Pip and Gamora, Warlock takes their souls to end their suffering. | Когда Танос нанёс смертельный урон Пипу и Гаморе, Уорлок забрал их души с целью положить конец их страданиям. |
| Adam Warlock makes a non-speaking cameo appearance in the animated direct-to-video film Planet Hulk. | Адам Уорлок появляется в качестве неговорящего камео в полнометражном мультфильме «Планета Халка». |
| Warlock then enlists the aid of the Avengers, Captain Marvel, and Moondragon to stop Thanos. | Затем Уорлок объединился с Мстителями, Капитаном Марвелом и Лунным Драконом, чтобы остановить Таноса. |
| Adam Warlock and the Magus appear in the video game Marvel Super Heroes: War of the Gems. | Адам Уорлок и Магус появляются в игре «Marvel Super Heroes: War of the Gems». |
| He noted that Warlock could appear in future Guardians films, and is considered "a pretty important part" of the cosmic side of the Marvel Cinematic Universe. | Он также добавил, что Уорлок может появиться и в последующих фильмах, поскольку считался важной частью кинематографической вселенной Marvel. |
| They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. | Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса. |
| Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire. | Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи. |
| Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". | Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия». |
| Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. | Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную. |
| This act recreates his "evil" persona and old foe the Magus, who desires universal conquest and revenge against Warlock and the Titan Thanos. | Сей поступок воссоздал его «злую» личность и старого врага Магуса, пожелавшего завоевать вселенную и отомстить Уорлоку и титану Таносу. |
| He and Dr Warlock were the closest of friends. | Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями. |
| That is an end to it, Dr Warlock. | Вот и все, доктор Ворлок. |
| I warn you, Dr Warlock, do not interfere. | Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь. |
| You should have left, Warlock. | Вам надо было уехать, Ворлок. |
| My name is Dr Warlock. | Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок. |
| Luma worked on the Sovereign people and their world, and Adam Warlock's cocoon. | Кроме того, Luma работали над созданием мира и расы суверенов, а также над коконом Адама Уорлока. |
| During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star. | В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду. |
| Although the Magus is defeated, Warlock's "good side"-the female Goddess-also appears and wishes to purge the universe of all evil. | Хотя Магус побежден, «хорошая сторона» Уорлока - женская Богиня - также появляется и желает очистить вселенную от всего зла. |
| Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
| As a female replicant of Warlock, she took the name of Her (a reference to Warlock's original name, Him) and sought Warlock to mate with him. | Будучи женской репликацией Уорлока, девушка приняла имя Она (ссылка на первоначальное имя Уорлока, Он) и отправилась на поиски Адама, чтобы вступить с ним в половую связь. |