| You fear it's a warlock with powers greater than yours. | Это колдун, могущественнее, чем ты. |
| We think Rex is a warlock, and he's after our powers. | Мы считаем, что Рекс - колдун и ему нужны наши силы. |
| As an orphaned, wayward warlock, and left to whither in a plain, pine box. | Как сирый, непокорный колдун, оставленный сохнуть в простой сосновой коробке. |
| Not a witch, a warlock. | Не ведьма, а колдун. |
| There's a warlock, I think. | Там был колдун, кажется. |
| Dot must have been a warlock. | Дот, должно быть, маг. |
| This warlock is infamous for crimes against mundanes. | Этот маг печально известен своими преступлениями против примитивных. |
| He has a warlock creating a Portal now, but even then, I don't know if I can get to Jace before the pack does. | У него есть маг, который сейчас создал портал, но даже так, не знаю, смогу ли я добраться до Джейса раньше стаи. |
| What is troubling you, young warlock? | Что беспокоит тебя, юный маг? |
| I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future. | Возможно я и Верховный маг Бруклина, Но... Даже я не могу предвидеть будущее. |
| I had no choice, young warlock. | У меня не было выбора, юный чародей. |
| It will be an empty world without you, young warlock. | Без тебя мир опустеет, юный чародей. |
| I am sorry, young warlock. | Мне очень жаль, молодой чародей. |
| Well, young warlock, what is it you come to ask of me? | Ну, молодой чародей, о чём ты пришёл меня спросить? |
| It has been a privilege to have known you, young warlock - the story we have been a part of will live long in the minds of men. | Знакомство с тобой было для меня честью, юный чародей - история, в которой мы сыграли свою роль, будет долго жить в сердцах людей. |
| Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind. | Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством. |
| Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. | Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время. |
| As part of a deal with Lions Gate Entertainment, Bluewater Productions released a Warlock comic book series in 2009. | Как часть договора между компаниями Lionsgate и Bluewater Productions в 2009 году была выпущена серия комиксов «Чернокнижник». |
| On this world, Cypher fell ill with the Legacy Virus and in an act of desperation Warlock infected him with the transmode virus to try and save his life. | В этом мире Сайфер заболел вирусом Наследие и в отчаянии Чернокнижник заразил его вирусом-трансмодом, чтобы попытаться спасти его жизнь. |
| After a player joins a group, the new group can summon the player (Warlock and 2 players required) into the instance. | Если игрок входит в состав группы, та может вызвать его к себе (для этого требуется чернокнижник и еще два игрока). |
| The basics of this work consisted in the re-written tracks from the "Halloween Night", "Knights of the Kamelot", "Warlock", and some new material. | Для этой работы перезаписываются треки, входившие в демо Halloween Night, Knights of the Kamelot, Warlock, и некоторое количество нового материала. |
| She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). | Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995). |
| Freddie W. of RPGFan, while calling the album "pretty good" overall, said that several of the tracks including "Zeal Palace" and "Warlock Battle" were "absolutely horrible" due to the "disgustingly bad" distorted guitars. | Рецензент RPGFan, называя его в целом «неплохим», говорит, что некоторые песни, такие как «Zeal Palace» и «Warlock Battle», оказались «совершенно ужасными» из-за «разочаровывающе плохого» звучания электрогитар. |
| After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch. | После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности. |
| Official Doro Pesch Web Site Official Doro Pesch Biography (Also includes Warlock information) | Официальная биография Доро Пеш (содержит много информации по истории Warlock) (англ.) |
| Warlock reveals that Thanos has always allowed himself to be defeated because the Titan secretly knows he is not worthy of ultimate power. | Уорлок обнаруживает, что Танос всегда позволял себя победить, поскольку знал втайне, что не заслуживает абсолютной силы. |
| Warlock then enlists the aid of the Avengers, Captain Marvel, and Moondragon to stop Thanos. | Затем Уорлок объединился с Мстителями, Капитаном Марвелом и Лунным Драконом, чтобы остановить Таноса. |
| When Warlock acquires the Infinity Gauntlet, he expels good and evil from his soul, unintentionally giving them corporeal forms. | Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы. |
| When hero Adam Warlock takes possession of the artifact the Infinity Gauntlet, he expels the good and evil aspects of his being to become a totally logical being, who can therefore use the Gauntlet wisely. | Когда герой Адам Уорлок обрёл артефакт Перчатку Бесконечности, он вытеснил добрую и злую части своей сущности, чтобы стать абсолютно логичным существом, которое сможет мудро использовать Перчатку. |
| Warlock plays a role in protecting the universe several more times, including threats from clones of Thanos, the Heart of the Universe, and the interdimensional being Hunger. | Впоследствии Уорлок ещё несколько раз помог спасти вселенную, в том числе от угрозы от клонов Таноса, Сердца Вселенной и межпространственного голода. |
| They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. | Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса. |
| Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire. | Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи. |
| Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". | Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия». |
| At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes. | В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами... |
| Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. | Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную. |
| He and Dr Warlock were the closest of friends. | Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями. |
| I warn you, Dr Warlock, do not interfere. | Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь. |
| You should have left, Warlock. | Вам надо было уехать, Ворлок. |
| My name is Dr Warlock. | Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок. |
| Where is the other Scarman, Warlock? | Где другой Скармен, Ворлок? |
| Stra'an - String - sent by Ghaur to retrieve the Proteus Horn, mistaken for Warlock by Namorita Taras Vol - A Lemurian who was captured and mutated Cole, Gort, and One-Eye. | Стра'ан Стринг - отправлен Гхауром для извлечения Протея Хорна, ошибочно принятого для Уорлока от Нэмориты Тарас Фоль - Лемуриец, который был схвачен и мутировал Коула, Горта и Одного Глаза. |
| The group in question consisted of Adam Warlock, Doctor Strange, the Silver Surfer, Thor, the Hulk, Firelord, Doctor Doom and Drax the Destroyer- the only heroes that Strange had been able to locate in the time available to him. | Группа состояла из Адама Уорлока, Доктора Стрэнджа, Серебряного Сёрфера, Тора, Халка, Огненного Лорда, Доктора Дума и Дракса Разрушителя - единственные герои, местонахождение которых Стрэндж был в состоянии определить за доступное ему время. |
| The congress of abstract beings then witnessed Adam Warlock's cosmic trial to determine his worthiness to wield the Infinity Gauntlet. | Конгресс абстрактных существ засвидетельствовал прохождения испытаний Адама Уорлока, это было сделано для подтверждения его прав на владения Перчаткой Бесконечности. |
| Some time after beginning her quest to find Warlock, she discovered that Warlock had been resurrected body and soul. | Некоторое время спустя после начала её поисков, она обнаружила, что тело и разум Уорлока были восстановлены. |
| The heroes return to Earth and the final page of the last issue reveals that the containment units have been stolen by Warlock's "good" persona, the Goddess. | Герои вернулись на Землю, и на последней странице последнего выпуска выяснилось, что космические установки похитила «добрая» личность Адама Уорлока, Богиня. |