| As an orphaned, wayward warlock, and left to whither in a plain, pine box. | Как сирый, непокорный колдун, оставленный сохнуть в простой сосновой коробке. |
| Magnus figured out that Ragnor Fell is the warlock who can wake my mom. | Магнус обнаружил, что Рагнор Фелл - колдун, который может разбудить мою маму. |
| His master, Tom, the bloke what was kidnapped... he's a warlock. | Наш мастер, Том, тот кто был похищен..., он - колдун. |
| Dead warlock with a security system. | Мертвый колдун с системой безопасности. |
| The old man is a warlock. | Этот старик - колдун! |
| What's that warlock doing here? | Я буду ждать тебя - Что этот маг здесь делает? |
| Jocelyn tells me you were abducted by Dorothea Rollins, a warlock under Valentine's control. | Джослин сказала мне, что тебя похитила Доротея Роллинс, маг под контролем Валентина. |
| The problem is, young warlock, that you wish to talk, but you don't wish to listen. | Проблема в том, юный маг, что ты лишь говоришь, Но отказываешься слушать. |
| I may be the High Warlock of Brooklyn, but... even I can't see the future. | Возможно я и Верховный маг Бруклина, Но... Даже я не могу предвидеть будущее. |
| No worries, warlock. | Не переживай, маг. |
| It will be an empty world without you, young warlock. | Без тебя мир опустеет, юный чародей. |
| Your choice is a hard one, young warlock. | Твоя выбор сложен, юный чародей. |
| I am sorry, young warlock. | Мне очень жаль, молодой чародей. |
| Merlin, you may be a warlock, but you need that treated. | Хоть ты и чародей, но тебе необходимо лечение. |
| No, young warlock, for all that you have dreamt of building has come to pass. | Нет, юный чародей, ведь всё, что вы хотели создать, стало явью. |
| No, I'm a warlock. | Значит, ты вампир? - Нет. Чернокнижник. |
| Warlock - Fear - Sends a monster running away. | Чернокнижник - «Страх» - чернокнижник заставляет монстра бежать прочь. |
| Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time. | Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время. |
| On this world, Cypher fell ill with the Legacy Virus and in an act of desperation Warlock infected him with the transmode virus to try and save his life. | В этом мире Сайфер заболел вирусом Наследие и в отчаянии Чернокнижник заразил его вирусом-трансмодом, чтобы попытаться спасти его жизнь. |
| After a player joins a group, the new group can summon the player (Warlock and 2 players required) into the instance. | Если игрок входит в состав группы, та может вызвать его к себе (для этого требуется чернокнижник и еще два игрока). |
| The basics of this work consisted in the re-written tracks from the "Halloween Night", "Knights of the Kamelot", "Warlock", and some new material. | Для этой работы перезаписываются треки, входившие в демо Halloween Night, Knights of the Kamelot, Warlock, и некоторое количество нового материала. |
| She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995). | Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995). |
| After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch. | После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности. |
| Instead of the next album, the band recorded a Russian-lyrics single "Strannik Zvezd" and partly English-lyrics demo "Warlock", which becomes the last work of Daniel Throne as a vocalist. | Вместо очередного альбома группа записывает русскоязычный двухпесенный сингл «Странник Звёзд» и частично англоязычное четырёхпесенное демо Warlock, которое становится последней работой Дэна в качестве вокалиста группы. |
| Official Doro Pesch Web Site Official Doro Pesch Biography (Also includes Warlock information) | Официальная биография Доро Пеш (содержит много информации по истории Warlock) (англ.) |
| Nebula was captured by Starfox and returned to Titan for trial, while Adam Warlock claimed the Gauntlet. | В итоге Небула была захвачена Старфоксом и возвратилась на Титан для суда, в то время как Уорлок захватил Перчатку. |
| Thanos is finally stopped by Warlock, whose spirit emerges from the Soul Gem and turns the Titan to stone. | Таноса в итоге останавливает Уорлок, чей дух объединяется с Камнем Души и обращает Таноса в камень. |
| When Warlock acquires the Infinity Gauntlet, he expels good and evil from his soul, unintentionally giving them corporeal forms. | Когда Адам Уорлок завладел Перчаткой Бесконечности, он изгнал зло и добро из своей души, которые обрели телесные формы. |
| In his travels through space, Warlock encounters the Universal Church of Truth, an intergalactic religious organization led by the corrupt Magus. | Во время своих космических странствий Уорлок столкнулся с Церковью Вселенской Истины, межгалактической религиозной организацией, которой управлял коррумпированный Магус. |
| When hero Adam Warlock takes possession of the artifact the Infinity Gauntlet, he expels the good and evil aspects of his being to become a totally logical being, who can therefore use the Gauntlet wisely. | Когда герой Адам Уорлок обрёл артефакт Перчатку Бесконечности, он вытеснил добрую и злую части своей сущности, чтобы стать абсолютно логичным существом, которое сможет мудро использовать Перчатку. |
| They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos. | Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса. |
| Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire. | Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи. |
| Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness". | Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия». |
| Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest. | Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную. |
| This act recreates his "evil" persona and old foe the Magus, who desires universal conquest and revenge against Warlock and the Titan Thanos. | Сей поступок воссоздал его «злую» личность и старого врага Магуса, пожелавшего завоевать вселенную и отомстить Уорлоку и титану Таносу. |
| He and Dr Warlock were the closest of friends. | Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями. |
| That is an end to it, Dr Warlock. | Вот и все, доктор Ворлок. |
| I warn you, Dr Warlock, do not interfere. | Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь. |
| My name is Dr Warlock. | Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок. |
| Where is the other Scarman, Warlock? | Где другой Скармен, Ворлок? |
| During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star. | В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду. |
| To this end, he recruits Adam Warlock, Drax the Destroyer, Gamora, Phyla-Vell (the new Quasar), Rocket Raccoon, and Groot, with Mantis as support staff. | С этой целью он вербует Адама Уорлока, Дракса Разрушителя, Гамору, Файлу-Велл (нового Квазара), Реактивного Енота и Грута, а также Мантис в качестве вспомогательного члена. |
| Although the Magus is defeated, Warlock's "good side"-the female Goddess-also appears and wishes to purge the universe of all evil. | Хотя Магус побежден, «хорошая сторона» Уорлока - женская Богиня - также появляется и желает очистить вселенную от всего зла. |
| Trapped in the future, Star-Lord's team is able to get a message to Warlock in the 21st Century. | Застрявшая в будущем команда отправляет сообщение для Адама Уорлока в XXI век. |
| The heroes return to Earth and the final page of the last issue reveals that the containment units have been stolen by Warlock's "good" persona, the Goddess. | Герои вернулись на Землю, и на последней странице последнего выпуска выяснилось, что космические установки похитила «добрая» личность Адама Уорлока, Богиня. |