Перевод warlock с английского на русский

You fear it's a warlock with powers greater than yours.

Это колдун, могущественнее, чем ты.

We think Rex is a warlock, and he's after our powers.

Мы считаем, что Рекс - колдун и ему нужны наши силы.

Well, at least he wasn't a warlock.

По крайней мере, он не колдун.

Great, so now I'm being hunted by a warlock and the San Francisco P.D.

Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско.

So open, yet so closed, where even a warlock feels shame.

Свободное, но закрытое, даже колдун испытывает стыд.

I know you're a warlock, Magnus.

Я знаю, что ты маг, Магнус.

What's that warlock doing here?

Я буду ждать тебя - Что этот маг здесь делает?

Jocelyn tells me you were abducted by Dorothea Rollins, a warlock under Valentine's control.

Джослин сказала мне, что тебя похитила Доротея Роллинс, маг под контролем Валентина.

Right now, you need a warlock.

В данный момент тебе нужен маг.

Dot must have been a warlock.

Дот, должно быть, маг.

I had no choice, young warlock.

У меня не было выбора, юный чародей.

It will be an empty world without you, young warlock.

Без тебя мир опустеет, юный чародей.

Your choice is a hard one, young warlock.

Твоя выбор сложен, юный чародей.

I am sorry, young warlock.

Мне очень жаль, молодой чародей.

That is your destiny, young warlock, not mine.

Это твоя судьба, юный чародей, не моя.

Mordred, an iron-fisted warlock, and his armies lay siege to Camelot, seeking to establish the dominance of mages over humankind.

Мордред, чернокнижник с железным кулаком, и его армии осаждали Камелот, стремясь установить господство магов над человечеством.

No, I'm a warlock.

Значит, ты вампир? - Нет. Чернокнижник.

Warlock - Fear - Sends a monster running away.

Чернокнижник - «Страх» - чернокнижник заставляет монстра бежать прочь.

Warlock - Banish - Disables a monster for a short amount of time.

Чернокнижник - «Изгнание» - чернокнижник лишает монстра сил на короткое время.

As part of a deal with Lions Gate Entertainment, Bluewater Productions released a Warlock comic book series in 2009.

Как часть договора между компаниями Lionsgate и Bluewater Productions в 2009 году была выпущена серия комиксов «Чернокнижник».

The character reappeared in Warlock vol.

Персонаж также появлялся в Warlock vol.

The basics of this work consisted in the re-written tracks from the "Halloween Night", "Knights of the Kamelot", "Warlock", and some new material.

Для этой работы перезаписываются треки, входившие в демо Halloween Night, Knights of the Kamelot, Warlock, и некоторое количество нового материала.

She had a minor role in Infinity Gauntlet #1-6 (1991) and co-starred in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995).

Гамора имеет небольшую роль в Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) и играет одну из главных ролей в Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995).

Freddie W. of RPGFan, while calling the album "pretty good" overall, said that several of the tracks including "Zeal Palace" and "Warlock Battle" were "absolutely horrible" due to the "disgustingly bad" distorted guitars.

Рецензент RPGFan, называя его в целом «неплохим», говорит, что некоторые песни, такие как «Zeal Palace» и «Warlock Battle», оказались «совершенно ужасными» из-за «разочаровывающе плохого» звучания электрогитар.

After appearing in The Infinity Gauntlet #1-6 (1991), he was featured in Warlock and the Infinity Watch #1-42 (1992-1995) as a member of the titular team, the Infinity Watch.

После появления в The Infinity Gauntlet Nº 1-6 (1991) Дракс стал одним из персонажей Warlock and the Infinity Watch Nº 1-42 (1992-1995), где был членом заглавной команды, Смотрителей Бесконечности.

Warlock releases from the Gauntlet a being that is a composite of the entity Eternity and his twin, Infinity.

Уорлок выпустил из неё составное существо Вечности и его близнеца Бесконечности.

Warlock then continues his journeys, knowing he has seen his own death but not knowing exactly when it will happen.

Уорлок продолжил свои странствия, осознавая, что он видел собственную смерть, но не зная, когда она произойдёт.

Warlock reveals that Thanos has always allowed himself to be defeated because the Titan secretly knows he is not worthy of ultimate power.

Уорлок обнаруживает, что Танос всегда позволял себя победить, поскольку знал втайне, что не заслуживает абсолютной силы.

Warlock agrees and Pip and Gamora decide to accompany him.

Уорлок согласился, а Пип и Гамора решили последовать за ним.

Nebula was captured by Starfox and returned to Titan for trial, while Adam Warlock claimed the Gauntlet.

В итоге Небула была захвачена Старфоксом и возвратилась на Титан для суда, в то время как Уорлок захватил Перчатку.

They chose to join Adam Warlock and the other cosmic deities in a bid to stop Thanos.

Они решили присоединиться к Адаму Уорлоку и другим космическим божествам, чтобы остановить Таноса.

Thanos later comes to the aid of Adam Warlock in a war against the Magus and his religious empire.

Танос позже приходит помочь Адаму Уорлоку в войне против Магуса и его религиозной империи.

Thanos joins Warlock as part of the Infinity Watch and helps him to defeat first his evil and then good personas, and cure Thor of "warrior Madness".

Танос присоединяется к Уорлоку как часть Бесконечной Стражи и помогает ему победить сначала злую и добрую половины Адама, а также вылечить Тора от «боевого безумия».

At one point the cloak becomes larger than the solar system when Doctor Strange confronts Adam Warlock, who had gone mad with near-infinite power and was obsessed with sizes.

В какой-то момент плащ становится больше, чем солнечная система, когда доктор Стрэндж противостоит Адаму Уорлоку, который сошел с ума от почти бесконечной силы и был одержим размерами...

Changed by the experience, Thanos advises confidant Adam Warlock he will no longer seek universal conquest.

Изменённый этим опытом, Танос рассказывает Адаму Уорлоку, что он больше не будет пытаться захватить Вселенную.

He and Dr Warlock were the closest of friends.

Он и доктор Ворлок были ближайшими друзьями.

That is an end to it, Dr Warlock.

Вот и все, доктор Ворлок.

I warn you, Dr Warlock, do not interfere.

Я предупреждаю вас, доктор Ворлок, не вмешивайтесь.

You should have left, Warlock.

Вам надо было уехать, Ворлок.

My name is Dr Warlock.

Меня зовут Ворлок, доктор Ворлок.

Luma worked on the Sovereign people and their world, and Adam Warlock's cocoon.

Кроме того, Luma работали над созданием мира и расы суверенов, а также над коконом Адама Уорлока.

In the end, the team disbanded, losing Adam Warlock, Phyla-Vell, Drax and their leader Starlord.

В конце концов, команда распалась, потеряв Адама Уорлока, Филу-Велла, Дракса и их лидера Звёздного Лорда.

The true Thanos - with the aid of Adam Warlock, Gamora, Pip the Troll, Spider-Man, Captain Marvel, and Dr. Strange - destroys the remaining clones.

Настоящий Танос - с помощью Адама Уорлока, Гаморы, Пипа Тролля, Человека-паука, Капитана Марвела и Доктора Стрэнджа - уничтожает оставшихся клонов.

During this alliance Thanos cultivates a plan to reunite with Mistress Death, and secretly siphons off the energies of Warlock's Soul Gem, combining these with the power of the other Infinity Gems to create a weapon capable of destroying a star.

В ходе этого союза Танос вынашивает план, как объединиться с Госпожой Смерть, втайне переливает энергию из Камня Души Уорлока и объединяет её с силой других Камней Бесконечности, чтобы создать оружие, способное уничтожить звезду.

To this end, he recruits Adam Warlock, Drax the Destroyer, Gamora, Phyla-Vell (the new Quasar), Rocket Raccoon, and Groot, with Mantis as support staff.

С этой целью он вербует Адама Уорлока, Дракса Разрушителя, Гамору, Файлу-Велл (нового Квазара), Реактивного Енота и Грута, а также Мантис в качестве вспомогательного члена.