Перевод walkabout с английского на русский

I went on my walkabout convinced I was one thing, but I came back another.

Когда я пошел в поход, считал себя одним человеком, а вернулся совсем другим.

More than half the children were, you know, male and so he began the walkabout.

Больше половины детей была мальчиками, и... и он создал поход.

In addition, Locke tells Helen why he lost his job and admits that he went to Australia to go on a walkabout, but was not allowed to do so.

Тем временем Локк говорит Хелен, почему он потерял работу, и признаётся, что он отправился в Австралию, чтобы пойти в Большой поход, но ему не позволили этого сделать.

Bender has helmed "Walkabout", "Man of Science, Man of Faith" and this season's best "The Man from Tallahassee" just to name a few".

Бендер руководил созданием "Поход", "Человек науки, человек веры", а также лучший в этом сезоне эпизод, "Человек из Таллахасси"».

You need to go on a walkabout.

Вам нужно сходить в поход.

Time to go walkabout, Mrs. Boss.

Надо идти кочевать, Миссис Босс.

King George tell me I got to go walkabout.

Кинг Джордж говори, я должен идти кочевать.

He wants to go walkabout with King George.

Он хочет уйти кочевать.

Well, then he's gone walkabout.

Значит, он ушел кочевать.

Then he's gone walkabout.

У биллабонга его нет! - Значит, он ушел кочевать.

A spiritual awakening and... walkabout, if you will.

Духовное пробуждение и... Прогулка, если угодно.

So, what was that, your little three-day walkabout?

Так что это было, короткая трёхдневная прогулка?

Not that you would understand, but a walkabout is a journey of spiritual renewal - where one derive strength from the earth - and becomes inseparable from it.

Не хочу сотрясать воздух, но всё же, "ПРОГУЛКА" - это путешествие духовного обновления, в котором человек черпает силу из земли и становится от неё не отделим.

The band however did tease "My Friends", "Let's Make Evil" and "Walkabout" during the I'm With You World Tour.

Исключение составили отрывки композиций «Му Friends», «Let's Make Evil» и «Walkabout», прозвучавшие во время турне I'm With You World Tour.

In the 1950s, Edwin Nanau Sitori composed the song "Walkabout long Chinatown", which was to become popular throughout the Pacific, and has been referred to by the government as the unofficial "national song" of Solomon Islands.

В 1950-х годах Эдвин Нанау Ситори сочинил песню Walkabout long Chinatown, которая стала популярной во всём Тихоокеанском регионе и была названа правительством Соломоновых Островов неофициальной национальной песней государства.

The band took their name from Nicolas Roeg's cult film, Walkabout.

Группа взяла своё название от культового фильма Николаса Роуга, "Walkabout".

Mr Dutta went walkabout without telling anyone.

Мистер Дутта решил пройтись, никому не сообщив.

I am going to take this opportunity to go walkabout.

Воспользуюсь этой возможностью, чтобы пройтись пешком.