Перевод waken с английского на русский

I was putting 'em in quiet like so as not to waken you.

Я хотел положить тихо, чтобы не разбудить тебя.

What, was I supposed to waken you up?

Что, я должен был разбудить тебя?

We did try to waken the others.

Мы пытались разбудить остальных.

We should have been waken up despite the political situation.

Ќас должны были разбудить вне зависимости от политической ситуации.

Watson kicks Moriarty off the ledge and then asks Holmes how he can waken into the present.

Ватсон скидывает Мориарти с обрыва и затем спрашивает Шерлока, как он сможет проснуться в настоящем времени.

If we do that, there's a chance you might never waken up.

Есть вероятность, что ты не сможешь проснуться.

'Tis best to slay the false heart "to waken from the dream that is life than live dark hearted in a dark world."

Лучше уж уничтожить фальшивое сердце, Чтобы проснуться ото сна под названием жизнь Чем жить с темным сердцем в темном мире.

Well, ladies and gentlemen From now on you can waken at ease

Итак, дамы и господа Отныне вы можете просыпаться безбоязненно.

Waken Mirza, and the two of you go to bed.

Разбуди Мирзу, и оба идите спать.

Waken me around four.

Разбуди меня к четырем.

The secret heart unlocks and they will waken from their sleep of ages.

Тайное сердце раскроется, и они очнутся от своего долгого сна.

I'd plan a trip of your own, because once people waken up and remember who you are and what you did to them?

Запланируй себе путешествие, потому что, когда люди очнутся и вспомнят, кто ты, и что ты сделала с ними,