Перевод voorhees с английского на русский

Mrs. Voorhees, I'm worried about Abattoir.

Миссис Ворхез, я беспокоюсь насчет Аббатора.

You won't regret this, Mrs. Voorhees.

Вы не пожалеете об этом, миссис Ворхез.

Mrs. Voorhees didn't tell me that she had a daughter.

Миссис Ворхез не сказала, что у нее есть дочь.

Mrs. Voorhees... do you think you can make it through the next ten seconds?

Миссис Ворхез... вы сможете пережить это за следующие десять секунд?

Well, why don't you get some rest, Mrs. Voorhees?

Ну, почему бы вам не отдохнуть немного, миссис Ворхез?

No. Jason Voorhees.

Нет, Джейсон Вурхиз.

The second issue of the comic miniseries Friday the 13th: Pamela's Tale by Wildstorm also features a cameo appearance by Alice, depicting the scene from the first film when she first meets Mrs. Voorhees.

Во втором выпуске мини-серии комиксов Friday the 13th: Pamela's Tale показана сцена из первого фильма, в которой состоялась первая встреча Элис и миссис Вурхиз.

Jason Voorhees is one of the leading cultural icons of American popular culture.

Джейсон Вурхиз стал одной из ведущих икон американской поп-культуры.

He first appeared in Friday the 13th (1980) as Mrs. Voorhees' son, portrayed by Ari Lehman.

Впервые он появился в первом фильме серии, Пятница, 13-е (1980), как сын Памелы Вурхиз (в фильме его сыграл Ари Леман).

With a plan in mind, and aided by the sheriff's daughter Megan, Tommy lures Jason into the very same lake from which the Voorhees legend started.

По его плану, и при содействии дочери шерифа Меган, Томми заманивает Джейсона в то самое озеро, от которого началась история Вурхиза.

He was nominated for an MTV Movie Award in the category for Best Villain for his portrayal of Voorhees, but lost to Heath Ledger as the Joker in The Dark Knight.

Его номинировали на «MTV Movie Awards» в категории лучший кинозлодей за его изображение Вурхиза, но проиграл Хиту Леджеру в роли Джокера в «Тёмном рыцаре».

When Jason attacks Dr. Maggie Borrough's group for those who have survived Jason Voorhees and Freddy Krueger, Tommy intervenes and reveals his intent to finish Jason off, ultimately decapitating him with the help of Jason's great-niece, Stephanie.

Когда Джейсон напал на научную группу доктора Мэгги Борро оставляя тех кто выжил Фредди Крюгеру, затем вмешивается Томми, намеренный убить Джейсона Вурхиза, в конечном итоге отрубил ему голову при помощи его племянницы Стефани.

Jason Voorhees and Michael Myers

Джейсон Вурхис и Майкл Майерс.

Another member of her family also named Clark Voorhees was her uncle, a wood carver whose wife was a painter.

Дед Джанет - американский художник-импрессионист Кларк Вурхис; её дядя - тоже с именем Кларк Вурхис, был резчикаом по дереву, а его жена была художницей.

A good example of this type of redevelopment is Prestonwood Town Center in Dallas and Voorhees Town Center in Voorhees Township, New Jersey.

Хорошим примером такого рода перепланировки является Prestonwood Town Centerruen в Далласе, Техас, и Voorhees Town Centerruen в Вурхис Тауншипеruen, Нью-Джерси.

"'13th Anniversary', February 11th 2012, Voorhees, NJ".

'13th Anniversary', February 11th 2012, Voorhees, NJ (неопр.) (недоступная ссылка).

A good example of this type of redevelopment is Prestonwood Town Center in Dallas and Voorhees Town Center in Voorhees Township, New Jersey.

Хорошим примером такого рода перепланировки является Prestonwood Town Centerruen в Далласе, Техас, и Voorhees Town Centerruen в Вурхис Тауншипеruen, Нью-Джерси.

The unseen person or creature that attacks Borgnine at the end of the episode is implied to be Jason Voorhees from the Friday the 13th film series.

Человек или существо, которое нападает на Боргнайна в конце эпизода, - скорее всего отсылка к персонажу фильма Пятница 13-е Джейсону Вурхизу (англ. Jason Voorhees).

Jin's son, Kuma, went to his friend Roger Voorhees' home.

Сын Джина, Кума, пошёл к своему другу Роджеру Вурхи.

Well, we just talked to Roger Voorhees about what really happened the night your son was shot.

Мы только что говорили с Роджером Вурхи о том, что на самом деле произошло в тот вечер, когда был убит ваш сын.

Later, he follows a group of teens to the Voorhees house where he finds the Necronomicon before Jason appears, killing the teens.

Позже, он выслеживает группу подростков в доме Вурхиса, где находит Некрономикон незадолго до появления Джейсона, убившего всех подростков, находящихся в доме.