Перевод vomit с английского на русский

Because my previous vomit was also June 29th, 1972.

Потому что моя предыдущая рвота была также 29 июня, 1972 года.

This is in case you vomit.

Это в случае, если рвота.

Smells like some vomit took a dump in here.

Запашок такой, будто здесь рвота сходила по большому.

We've got fingerprints, the vomit and so on.

У нас есть его отпечатки пальцев, рвота и так далее.

Apparently Lawrence Olivier used to vomit before every performance.

Видимо Лоуренса мучала рвота перед выступлениями.

Whoopee cushions, magic tricks, fake vomit.

Пукающая подушка, фокусы, фальшивая блевотина.

But if you find spaghetti, that's the wrong vomit.

Но если найдете спагетти, значит это не та блевотина.

That mess on the floor is doll vomit.

Эта мешанина на полу - блевотина куклы.

This song is sick... the traditional "vomit" definition of the word.

Эта песня тошнотина. От слова "блевотина".

The department never washes them, so it's probably vomit.

Департамент их не стирает, так что, видимо, это блевотина.

If you are going to vomit, you will use a bucket.

Если тебя будет тошнить, то используй ведро.

Don't vomit, 'cause it'll start a chain reaction.

Не смей тошнить, потому что это цепная реакция.

The more difficult they are, they more they'll vomit out.

Зато чем сложнее, тем дольше их будет тошнить.

I'd happily vomit my head off if I could stay at home.

Была бы рада тошнить, если бы это помогло мне осталась дома.

If you make yourself vomit too, we're in serious trouble.

Если тебя опять начнет тошнить, ничего не получится.

I vomit, then dive into it.

Меня вырвет, а потом я во все это нырну.

You know what? I think that everybody is going to vomit due to boredom.

Знаешь что... меня сейчас вырвет от скуки...

If he vomits, I'm going to vomit.

Если его стошнит, меня вырвет.

Drink one cup every half hour or right after you vomit.

Пей по одной кружке каждые пол часа или сразу как только вырвет.

Sorry, I have to eat every 15 minutes or I vomit.

Извини, Мне нужно есть каждые 15 минут или меня вырвет.

I'm going to stand here and attempt not to vomit.

А я останусь здесь и попробую не блевать.

The thought of popping one of your beets into my mouth makes me want to vomit.

От мысли о твоей свекле у меня во рту мне хочется блевать.

They make you want to vomit, don't they?

Они заставляют тебя хотеть блевать, ведь правда?

So if you need to vomit, there will be a place to do so.

И если вам надо блевать, там есть специальное место.

What if we don't want to vomit?

А если мы не захотим блевать?

Turns out, when you projectile vomit on skates, you roll right into the spray.

Оказалось, что когда тебя рвёт на роликах, ты катишься прямо в струю.

Literally, the only thing about Los Angeles that doesn't make me want to vomit.

Буквально, единственная вещь в Лос Анджелесе, от которой меня не рвёт.

When you vomit on somebody it is a social faux pas from which there is really no recovery.

Когда тебя на кого-то рвёт это социальная оплошность которую нельзя исправить.

And how many times a day do you vomit?

И сколько раз в день вас рвёт?

Grayer has a temperature of 104 and I have vomit all over me and there's nobody here.

Помоги мне/ У Грейера температура 40, его рвёт а тут никого

And he would vomit up far worse things than a frog.

И он бы меня вырвало гораздо хуже вещи, чем лягушка.

Just please get me out of this bathroom before I vomit.

Пожалуйста, вытащите меня из этого туалета, пока меня не вырвало.

Don't get too close or I'll vomit.

Не приближайся, пока меня не вырвало.

When I woke up, I started to vomit.

Когда я проснулся, меня вырвало.

Only to vomit up the ice cream.

Если только чтобы меня вырвало мороженым.

And the vomit on his jacket is quite dry.

И рвотные массы на его пиджаке уже высохли.

There was vomit found at the junkyard.

Были найдены рвотные массы на свалке.

They don't go around eating their own vomit.

Но они не едят собственные рвотные массы.

You found vomit on her shirt.

Нашли рвотные массы на рубашке.

This is a bag full of vomit.

В сумке рвотные массы.

Which means we're most likely dealing with coyote vomit.

А это значит, что мы, скорее всего, имеем дело с рвотными массами койота.

Passed out, choked on her own vomit.

Потеряла сознание и захлебнулась рвотными массами.

Erin, who has since moved in, finds Patty blacked out on the couch and Jeff in a bathtub unconscious and covered in vomit.

Однажды Эрин, которая с тех пор переехала к Джеффу, обнаруживает спящую на диване Пэтти и Джеффа в ванне в бессознательном состоянии, покрытого рвотными массами.

Asphyxiated on inhaled vomit due to or as a consequence of intoxication.

Удушье рвотными массами вследствие или как последствие интоксикации

You paint with vomit.

Ты рисуешь рвотными массами.

Did you tell her she can vomit here?

Ты сказала ей, что она может поблевать здесь?

Where do you want to vomit?

Где ты хочешь поблевать?

Do they have vomit bags on the flight?

В самолете будет где поблевать

Well, if it makes you feel any better, when he touches me, I want to vomit.

Ладно, если тебе станет от этого лучше, признаюсь, когда он ко мне прикасается, мне хочется блевануть.

I'm on a cough syrup cocktail that would make Lil Wayne vomit in his dreads.

Я на таком коктейле из сиропов от кашля, что заставил бы блевануть самого Лил Уэйна.

Chance can vomit on cue.

А Ченс может блевануть в нужный момент.

Would vomit, too tired.

Хотел бы блевануть, но слишком устал.

If I wanted to vomit.

Если я захочу блевануть.

If I hear more about love, I'll vomit.

Если я услышу еще что-либо о настоящей любви, меня стошнит.

Okay, but hurry, because with all this tenderness, I really am about to vomit.

Хорошо, но побыстрее, потому что от всей этой нежности, меня просто стошнит.

MAXIM: If you vomit, you will choke.

Если тебя стошнит, ты зодохнёшься.

I'm too tired to even vomit at the thought.

Я так устала, что меня даже не стошнит от твоего предложения.

I'm joking... he's going to vomit when he hears that.

Шучу... его стошнит, когда он это услышит.

Yes, it would apply to vomit.

Да, от этого может вырвать.

I'm so sick of Congress I could vomit.

Меня так тошнит от Конгресса, что даже может вырвать.

I think I'm going to vomit.

Я думала, что меня может вырвать.

After a short time, she reconsiders, bolting to the bathroom and forcing herself to vomit up the pills.

Спустя короткое время, она меняет решение, убежав в ванную комнату и заставляя себя вырвать таблетками.

You just want to vomit up facts from an encyclopedia?

Ты хочешь вырвать факты из этой энциклопедии?

She began to vomit, and soon, the others couldn't breathe.

Её начало рвать, а вскоре остальным стало трудно дышать.

If you say "humanity" you'll learn I can vomit non-stop for two hours.

Скажешь "человечность" и узнаешь, что меня может рвать без остановки 2 часа.

I did tell Agnes to vomit in her handbag but she refused because it was suede lined.

Я сказала Агнес рвать в её сумочку, но она отказалась, потому что у нее замшевая подкладка.

Rats are unable to vomit when they ingest a substance that is harmful thus pica in rats is analogous to vomiting in other species; it is a way for rats to relieve digestive distress.

Крысы не могут рвать, когда они принимают вредное вещество, поэтому пикацизм у крыс аналогичен рвоте у других видов; это способ для крыс облегчить желудочно-кишечное расстройство.

Would you know which plants were safe to eat and which ones will make you vomit till you're dead?

Ты знаешь, какое растение можно есть, а от какого будет рвать, пока не умрёшь?

I wanted to vomit in the bathroom, but couldn't move.

Я хотела, чтобы меня стошнило в ванной, но не смогла пошевелиться.

I'd tell you how much she trusts me, but I don't want you to vomit all over yourself before class.

Я бы рассказал тебе, как сильно мы доверяем друг-другу, но не хочу что бы тебя тут стошнило перед парой.

The speech that almost made Senator Santorum vomit was given by John F. Kennedy in Houston, Texas, in 1960.

Речь, от которой Сенатора Санторума чуть не стошнило, была произнесена Джоном Ф. Кеннеди в Хьюстоне, Техас в 1960.

Quick. How do we make him vomit?

Как нам сделать так, чтобы его стошнило?

Get in there but don't vomit!

Заходи, но только чтобы тебя не стошнило.