| Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health (Czech Republic) | Д-р Ярослав Вольф, директор национального института общественного здравоохранения (Чешская Республика) |
| Dr. Jaroslav Volf from the Czech National Institute of Public Health, chairman of THE PEP Steering Committee, framed the presentation of the study results in the context of THE PEP implementation. | Председатель Руководящего комитета ОПТОСОЗ д-р Ярослав Вольф из Чешского национального института здравоохранения наметил план изложения результатов исследования в контексте осуществления ОПТОСОЗ. |
| Mr. Volf succeeded Mr. Zaal Lomtadze, vice-Minister of the Environment of Georgia, who had successfully represented the Committee during and after its first session. | Г-н Вольф сменил г-на Заала Лонтадзе, заместителя министра охраны окружающей среды Грузии, который успешно представлял Комитет в ходе и после его первой сессии. |
| Mr. Jaroslav Volf provided the Bureau with preliminary information on the workshop that will be held in Telč, in Czech Republic, possibly on 25-27 June 2007, for the further development of the Toolbox. | Г-н Ярослав Вольф представил Бюро предварительную информацию о рабочем совещании, которое состоится в Телче, Чешская Республика, возможно 25-27 июня 2007 года, в целях продолжения разработки этого Набора инструментальных средств. |
| In this capacity, Mr. Volf has in addition represented the Committee at the fourth Ministerial Conference on Environment and Health as well as at the "Workshop on implementing sustainable travel policies in Russian Federation and in other CIS countries". | В этом качестве г-н Вольф представлял также Комитет на четвертой Конференции министров по окружающей среде и охране здоровья и на "Рабочем совещании по реализации политики в области устойчивого городского транспорта в Российской Федерации и других странах СНГ". |
| The Committee re-elected the members of the Bureau, indicating that a new representative of the health sector would replace the outgoing Bureau member from the Czech Republic (Mr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health). | Комитет переизбрал членов Бюро, указав при этом, что выбывающего члена Бюро от Чешской Республики (г-н Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения) заменит новый представитель здравоохранительного сектора. |
| When he was six years old, his family fell ill and among them little Shmuel Volf, as he was called. | Когда ему было шесть лет, сразу несколько членов его семьи заболели, и среди них маленький Шмуэль Вольф, как его тогда называли. |