Перевод voiceover с английского на русский

A voiceover by him declares "I'd do it all over again, in a hummingbird's heartbeat."

Голос за кадром объявляет им, "Я буду делать это снова и снова, в сердцебиении колибри".

Voiceover: New Diamond Shreddies cereal.

Голос за кадром: Новые Шреддиз Ромбик.

Sounds like a crude voiceover.

Звучит, как резкий голос за кадром.

Voiceover's going to kill you.

Голос за кадром все испортит.

And why does every movie and TV show need so much voiceover.

И зачем в фильмах и сериалах нужно так часто включать голос за кадром?

Come on, you're a voiceover guy.

Да ладно, ты закадровый голос.

For example, at the beginning of each "Day" there is a voiceover of Jason Blaine telling the viewer what time the series takes place between.

В начале каждого дня закадровый голос Джейсона Блейна говорит, в какое время происходит данный эпизод.

Tommy, I want you to do the voiceover again for time.

Томми, надо еще раз записать закадровый голос.

VoiceOver, Color Inversion, and Text Zoom were introduced as exclusive features to the iPhone 3GS.

VoiceOver, инверсия цвета и Text Zoom были представлены как эксклюзивные функции iPhone 3GS.

Already available in an update of the best players, the iTunes version 8.1.1 on, with some advantages as a carrier for the rental of movies in HD, in addition to patch some bugs related to the synchronization of the iPhone and iPod touch and VoiceOver functionality.

Уже имеющиеся в обновлении из лучших игроков, iTunes версии 8.1.1 на некоторые преимущества в качестве перевозчика за прокат фильмов в HD, а также исправления некоторых ошибок, связанных с синхронизацией с iPhone и IPod коснуться Voiceover и функциональность.

VoiceOver is a feature that dictates music details, system menus, text, and other things which was first introduced on the third generation iPod shuffle.

VoiceOver - функция, проговаривающая информацию об играющей музыке, диктующая текст и другие вещи представленные в iPod shuffle третьего поколения.

The A&E series was able to adopt verbatim both the sharp exchanges between Wolfe and Archie, and as well Archie's narration in voiceover.

Но сериалу А&Е удалось дословно адаптировать как острые перепалки Вульфа и Арчи, так и закадровое изложение истории.

The movie also employs a technique that has come to be synonymous with Z-movie horror: voiceover narration that paraphrases dialogue being silently enacted onscreen.

В фильме также используется техника, которая стала синонимом фильмов ужасов категории Z: закадровое озвучивание персонажей, которое перефразирует диалог при молчании на экране.

He has voiceover work in commercials, such as for Merrill Lynch and Icehouse beer.

Он также озвучивал рекламные ролики компании Merrill Lynch и пива Icehouse.

Neuer did the voiceover for character Frank McCay in the German version of the 2013 Disney animation Monsters University.

Озвучивал персонажа Френка Маккея в немецкой версии мультфильма «Университет монстров».

And ideally I'll have that with a voiceover from Morgan Freeman... going... (IMPERSONATES MORGAN FREEMAN) There goes that little mallard,

В идеале нудна еще озвучка от Моргана Фримэна... (Он озвучивал "Марш Пингвинов")