Перевод vladivostok с английского на русский

I was stationed ata listening post in vladivostok.

Я располагался на станции прослушки во Владивостоке.

An employee of the Inspectorate for Minors Angelina lives in Vladivostok on the shore of the Sea of Japan.

Сотрудник инспекции по делам несовершеннолетних Ангелина живёт во Владивостоке на берегу Японского моря.

The Commission was briefed on the Office's plans to organize the second Youth Forum in August 2013 in Vladivostok, Russian Federation.

Комиссия была проинформирована о планах Отделения организовать в августе 2013 года во Владивостоке, Российская Федерация, второй Молодежный форум.

In this capacity, he oversaw national importance projects, in particular the APEC summit in Vladivostok, the Universiade in Kazan.

В этом качестве курировал проекты государственного значения, в частности саммит АТЭС во Владивостоке, Универсиаду в Казани.

He taught English in Vladivostok, in 1937 he was arrested and shot down next year on espionage charges.

Преподавал английский язык во Владивостоке, в 1937 арестован и в следующем году расстрелян по обвинению в шпионаже.

Vladivostok free port will have a synergetic effect on other ports of Russian Far East.

Свободный порт Владивосток даст синергетический эффект для других дальневосточных портов.

Andrey Ishchenko declared falsifications in the cities Vladivostok, Artyom, Nakhodka and Ussuriysk and declared hunger strike.

Кандидат Ищенко заявил о фальсификациях в городах Владивосток, Артём, Находка и Уссурийск и объявил голодовку.

Wonsan was important as a communications center that linked Vladivostok, Siberia, with North Korea by rail and sea.

Вонсан был центром коммуникаций и по железной дороге и морю связывал Владивосток и Сибирь с Северной Кореей.

US Ambassador to Russia William Burns visited Sakhalin and Vladivostok in August 23-26.

23-26 августа Посол США в России Уильям Бернс совершил поездку на Дальний, в ходе которой он посетил Сахалинскую область и Владивосток.

155th Naval Infantry Brigade (military unit 30926) (Vladivostok).

Англичанка) 155-я отдельная Мозырская бригада морской пехоты (в/ч 30926) (Владивосток).

The enhancement of security and stability in the vast geographical area between Vancouver and Vladivostok is a challenging task.

Упрочение безопасности и стабильности на обширном географическом пространстве от Ванкувера до Владивостока является смелой задачей.

A good puck can be sent to Vladivostok in the meantime.

Хорошая шайба за это время долетает до Владивостока.

The passage to Vladivostok through the Bering Strait seemed unrealistic and the results of the expedition too small for him.

Пройти Беринговым проливом до Владивостока также не получалось, и результаты экспедиции начинали казаться ему слишком малыми.

The purpose of this model is to create a common security space free of spheres of influence and dividing lines, covering the OSCE region from Vancouver to Vladivostok.

Цель этой модели заключается в создании общего безопасного пространства, свободного от сфер влияния и разделов и охватывающего регион ОБСЕ от Ванкувера до Владивостока.

They expressed the conviction that OSCE has a special role to play in building a secure, stable, united and free community of States from Vancouver to Vladivostok.

Выражено убеждение, что ОБСЕ принадлежит особая роль в построении безопасного, стабильного, единого и свободного сообщества государств от Ванкувера до Владивостока.

7th Regiment separate communication provided connection between parts on the Liaodong, as well as Moscow and Vladivostok.

7-й отдельный полк связи обеспечивал связь между частями на Ляодуне, а также с Владивостоком и Москвой.

In 2015, the city was one of the top five most visited Russian cities (others being Moscow, St. Petersburg, Novosibirsk, and Vladivostok) according to the Global Destinations Cities Index, which represents the payment system Mastercard.

На 2015 год входил в пятёрку российских городов (наряду с Москвой, Санкт-Петербургом, Новосибирском и Владивостоком), представленных в мировом рейтинге наиболее посещаемых туристских направлений Global Destinations Cities Index, который представляет платежная система MasterCard.

As soon as there was a regular ferry service between Vladivostok and Shanghai, the Russian tea merchants started to settle in the commercial capital of China.

Когда было открыто регулярное пароходное сообщение между Владивостоком и Шанхаем, российские чаеторговцы начали селиться в коммерческой столице Китая - Шанхае.

Currently, international fixed line connections consist of a network connecting Pyongyang to Beijing and Moscow, and Chongjin to Vladivostok.

Международная связь в КНДР представляет собой сеть, которая соединяет Пхеньян с Пекином и Москвой, а Чхонджин с Владивостоком.

More or less regular shipping is presently to be found only from Murmansk to Dudinka in the west and between Vladivostok and Pevek in the east.

Более или менее регулярно перевозка грузов производилась только от Мурманска до Дудинки на западе и между Владивостоком и Певеком на востоке.

He came to me the night before he went to Vladivostok

Он пришел ко мне той ночью, перед тем, как отправиться в Урадзиостоку

You saw the record on the Vladivostok case 24 years ago, right?

Ты ведь видел запись того случая в Урадзиостоку 24 года тому назад?

Why did you give me info on the 1985 Vladivostok case?

Почему ты рассказал мне о том случае в Урадзиостоку в 1985 году?

1975, the Inoue Anniversary Hall bombing 1985, the attempted hijacking of the Vladivostok Barge 1997, the attack on Inoue Hall

1975 год, нападение на Зал Праздников Иноуэ. 1985 год, попытка ограбления баржи в Урадзиостоку 1997, нападение на Зал Иноуэ

Attempted hijacking of Vladivostok barge

Попытка ограбления баржи в Урадзиостоку.