| Figure 3: Visualization of population data by means of animated graphics or interactive maps | Рис. З: Визуализация данных о народонаселении с помощью динамических диаграмм и интерактивных карт |
| Visualization of United Nations operations is a key operational attribute and communication tool for decision makers, management, planners and stakeholders in carrying out the mandates of the field missions. | Визуализация операций Организации Объединенных Наций является одним из ключевых оперативных приемов и коммуникационных инструментов, используемых директивными органами, руководством, специалистами по планированию и заинтересованными сторонами при выполнении мандатов полевых миссий. |
| What you see here on the screen right now is a very simple visualization of that body. | Сейчас перед вами очень простая визуализация такого тела. |
| That implementation was based on Jim Flanagan's Search Referral Zeitgeist, a visualization of Web site referrers. | Эта реализация была основана на книге Джеймса Фланагана Search Referral Zeitgeist, в котором описывается визуализация ссылок на веб-сайт. |
| T.E.E. and intra-operative visualization showed no vegetations on the valves, | (Тауб) Чреспищеводная эхокардиограмма и интраоперационная визуализация патологического разрастания тканей на клапанах сердца не выявили |
| Synesthetic art historically refers to multi-sensory experiments in the genres of visual music, music visualization, audiovisual art, abstract film, and intermedia. | Исторически Синестетическое искусство относится к мульти-сенсорным переживаниям в таких жанрах, как визуальная музыка (англ.)русск., музыкальная визуализация, аудиовизуальное искусство, абстрактное кино и интермедия. |
| In the early 21st century, photogrammetric data and 3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas. | В начале XXI века фотограмметрия и трёхмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената. |
| During the source data processing the program enables to use both conventional (visualization, filtration, obtaining new images by computation) and up-to-date methods, using adaptive algorithms based on the Kohonen artificial neural networks. | Программа позволяет применять при обработке исходных данных дистанционного зондирования как традиционные методы (визуализация, фильтрация, получение новых изображений расчетными методами), так и современные методы, использующие адаптивные алгоритмы на основе искусственных нейронных сетей Кохонена. |
| Creation of complex 3D-scenes in Flash: visualization of objects, mechanisms, buildings, import objects from 3D-formats, texture loading, even animated ones. | Создание комплексных 3D-сцен во Flash: визуализация объектов, механизмов, зданий и сооружений, импорт объектов из 3D-форматов, подгрузка текстур, в том числе анимированных. |
| The outputs of the SRB (visualization, spatial information, SBR apps); | е) продукты СКР (визуализация, пространственная информация, приложения СКР); |
| The visualization you see forming behind me is calledCollusion and it's an experimental browser add-on that you caninstall in your Firefox browser that helps you see where your Webdata is going and who's tracking you. | Визуализация, которая образуется позади меня, называетсяCollusion [букв. «сговор»] и это экспериментальное расширение длябраузера, которое вы можете установить в Firefox. Оно поможет вамувидеть, куда отправляются данные, и кто вас отслеживает. |
| (b) Digital terrain modelling: grid generation, contour plotting, slope/aspect maps, 3D visualization; | Ь) цифровое моделирование местности: нанесение координатной сетки, рельефное графопостроение, карты уклонов/экспозиции склонов, трехразмерная визуализация; |
| Cortical Surface Reconstruction and Visualization | Реконструкция и визуализация поверхности коры головного мозга |
| Calculation, Analysis, and Visualization of Information | Вычисление, анализ и визуализация информации |
| VISUALIZATION OF NATURAL LANGUAGE TEXT | ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА НА ЕСТЕСТВЕННОМ ЯЗЫКЕ |
| Visualization and Analysis of 3D+t bio-images | Визуализация и анализ трёхмерных, изменяющихся во времени, изображений биологических объектов |
| Visualization of the results of canonical correlation is usually through bar plots of the coefficients of the two sets of variables for the pairs of canonical variates showing significant correlation. | Визуализация результатов канонической корреляции осуществляется обычно через столбцовый график коэффициентов двух наборов переменных для пар канонических переменных, показывающий значимую корреляцию. |
| This visualization was done by an Italianacademic. | Эта визуализация была сделана итальянскимакадемиком |
| Terrain rendering Climate visualization Atmospheric Anomaly in Times Square Terrain visualization: VisIt can read several file formats common in the field of Geographic Information Systems (GIS), allowing one to plot raster data such as terrain data in visualizations. | Отрисовка ландшафта Климатическая визуализация Атмосферная аномалия на Таймс Сквере Визуализация ландшафта: Программа VisIt может читать некоторые форматы файлов, общепринятые для геоинформационных систем (GIS), что позволяет использовать растровые данные, такие как информация о рельефе местности, для визуализации. |
| The visualization of force lines is a qualitative method, which is used as a supplementary method to the stress analysis. | Визуализация силовых линий в большей степени является качественным методом, который является дополнительным к традиционным расчетам на прочностьstress analysis. |
| This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements. | Перед вами визуализация фактов о всевозможных пищевых добавках. |
| According to Rosenblum (1994) volume visualization examines a set of techniques that allows viewing an object without mathematically representing the other surface. | Согласно Розенблюму (1994) «объёмная визуализация исследует набор техник, которые позволяют рассматривать объект без математического представления поверхности. |
| Examples include: pattern recognition, data mining, machine learning algorithms, and visualization. | Примеры подобных методов: распознавание образов, data mining, алгоритмы машинного обучения и визуализация биологических данных. |
| Figure 1: Self-contained interactive visualization of unemployment rates | Рис. 1: Автономная интерактивная визуализация данных об уровнях безработицы |
| Possible services are the visualization of information layers, overlay of information from different sources, spatial and temporal analysis, etc. | К возможным услугам относятся визуализация массивов информации, наложение информации из различных источников, пространственно-временной анализ и т.д. |