| Localization and libraries issues fixed, performance and visualization improvements. | Разрешены локализация и вопросы, относящиеся к библиотекам, улучшены производительность и визуализация. |
| Battlefield theatre visualization and identification of natural and man-made obstacles is critical to military tactical operations. | Визуализация театра военных действий и определение природных и антропогенных препятствий крайне важны для военно-тактических операций. |
| 2005-2008 - Recognition and visualization of Gulf of Gdansk geological structure for the management of natural resources. | Распознание и визуализация геологической структуры Гданьского залива с целью управления природными ресурсами. |
| Despite this limitation, visualization of legal citation networks remains a popular field and practice. | Несмотря на подобные ограничения, визуализация сетей юридического цитирования остаётся популярной областью и практикой. |
| Scientific visualization using computer graphics gained in popularity as graphics matured. | Научная визуализация, использующая компьютерную графику, получила популярность как вполне созревшая. |
| Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. | Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования. |
| And here, you can actually see how visualization is being used. | Здесь вы видите пример того, как используется визуализация. |
| It is an established therapeutic technique called visualization. | Это известная терапевтическая техника, которая называется визуализация. |
| But visualization techniques work best With an un-addled soul. | Но визуализация лучше помогает неиспорченным душам. |
| The YABC initiative uses a noncognitive methodology, peer education and innovative platforms such as games, role-playing, visualization, drama, dance, arts, relaxation and movement. | В рамках инициатива МПИМП применяются некогнитивные методы, обучение молодежи сверстниками и новаторские платформы, такие как игра, ролевые игры, визуализация, театр, танцы, искусство, релаксация и движение. |
| Broadly speaking, there are two major spatial abilities: spatial orientation and spatial visualization. | В общем плане можно выделить две основные пространственные способности: пространственная ориентация и пространственная визуализация. |
| And I felt a little bit cheated, because the visualization - that's a really easy thing to do. | И я ушел с небольшим ощущением подвоха, потому что визуализация - это очень просто. |
| Information visualization focused on the creation of approaches for conveying abstract information in intuitive ways. | Визуализация информации фокусируется на создании подходов к доставке абстрактной информации в интуитивном виде. |
| The images of the surgery in the CD package are only a dark comedic visualization of the real theme of the album, which is my transformation. | Изображения хирурга в буклете CD всего лишь чёрная комедийная визуализация настоящей темы альбома, которой является моя трансформация». |
| Spatial visualization, on the other hand, is useful for understanding complex issues, such as many scientific, mathematical and engineering problems, and associated tools and techniques. | С другой стороны, пространственная визуализация полезна для понимания таких сложных вопросов, как многие научные, математические и инженерные задачи, а также связанные с ними инструменты и методы. |
| Innovative approaches such as mobile data collection and dissemination, real-time monitoring, and data visualization, will be tested to expand opportunities for partners to learn from each other, adapt and transform. | В целях расширения возможностей партнеров будут апробированы новаторские подходы, как например, сбор и распространение данных с помощью средств мобильной связи, контроль в режиме реального времени и визуализация данных, что позволит учиться друг у друга, осуществлять адаптацию и преобразования. |
| Main application of similar systems is 3-D visualization without needs in geometrical measurements and screening of minor flaws; for example, inspection of correct assembly of the unit, investigations in the archeology, art etc. | Основное применение подобных систем - З-х мерная визуализация без необходимости геометрических измерений и поиска мелких дефектов. Например, контроль правильности сборки изделия, исследования в археологии и искусстве и т.д. |
| Measuring and visualization of the load - Data is collected from the equipment, either directly (by instrumentation) or implicitly (by knowing the electrical parameters). | Измерение и визуализация нагрузки - Это данные, полученные от оборудования, или непосредственно (с помощью приборов) или неявно (зная электрические параметры). |
| A text cloud or word cloud is a visualization of word frequency in a given text as a weighted list. | Облако текста или облако слов - это визуализация частоты слов в тексте в виде взвешенного списка. |
| Some recurring themes of work at the Media Lab include human adaptability, human computer interaction, education and communication, artistic creation and visualization, and designing technology for the developing world. | Некоторые повторяющиеся темы работы в Media Lab включают адаптацию человека, взаимодействие человека с компьютером, образование и общение, художественное творчество и визуализация, а также разработка технологий для развивающегося мира. |
| This is a visualization of the political spectrum, an attempt for me to try and understand how it works and how the ideas percolate down from government into society and culture, into families, into individuals, into their beliefs and back around again in a cycle. | Перед вами визуализация политического диапазона, в попытке понять, как он функционирует и как идеи проникают из правительства в культуру и общество, в семьи, в отдельные личности, в их веру, и возвращаются назад по замкнутому кругу. |
| Information visualization is the study of "the visual representation of large-scale collections of non-numerical information, such as files and lines of code in software systems, library and bibliographic databases, networks of relations on the internet, and so forth". | Визуализация информации - это изучение «зрительного представления больших наборов нецифровой информации, таких как файлы и строки кода в программных системах, библиотеках и биоблиграфических базах данных, связей в интернете и так далее». |
| All Solutions should be designed as a visualization of the idea (print or web, static or dynamic, horizontal or vertical) and description of this idea (why the idea is like that, where it should be used and so on). | Все Решения должны быть разработаны как визуализация идеи (для прессы или для сети, статическая или динамическая, горизонтальная или вертикальная) и описание этой идеи (почему идея именно такая, где и как она должна использоваться и так далее). |
| Visualization is any technique for creating images, diagrams, or animations to communicate a message. | Визуализация - это любой способ создания изображений, диаграмм или анимаций для коммуникационного сообщения. |
| Figure 2: Visualization of data on gross earnings in different environments | Рис. 2: Визуализация данных о суммарных доходах в различной среде представления |