Примеры в контексте "Visitation - Свиданий"

Перевод

Примеры

Примеры: Visitation — Свиданий

• Sheriffs don't have the juice to bug infirmary visitation rooms.

  У шерифа недостаточно влияния, чтобы установить прослушку в комнату свиданий.

• We're just trying to figure out a proper visitation schedule until they get settled.

  Мы пытаемся наладить подходящее расписание свиданий, пока они не устроятся.

• The four legal access standards concern visitation, access to legal materials, telephone access, and group presentations on legal rights.

  Четыре юридические нормы, определяющие соответствующий доступ, касаются свиданий, доступа к юридическим материалам, доступа к телефону и групповых ходатайств в отношении юридических прав.

• The Committee is concerned that divorced fathers often are required to visit their children in supervised visitation centres during their working hours, which leads to the accumulation of work absences and the risk of dismissal (art. 10).

  Комитет обеспокоен тем, что разведенные отцы зачастую вынуждены навещать своих детей в специальных контролируемых центрах для свиданий в их рабочее время, что неизбежно приводит к прогулам и к риску увольнения (статья 10).

• Launched a Web-based detainee locator system enabling attorneys, family, and friends to find a detainee in ICE custody and to access information about visitation (2010).

  ввод в действие системы поиска задержанных через Интернет, позволяющей адвокатам, родственникам и друзьям получать информацию о местонахождении того или иного лица, задержанного БИТК, и условиях свиданий с ним (2010 год);

• He also requests conjugal visitation.

  Он также потребовал интимных свиданий.

• You don't lose visitation if you just got jumped.

  За избиение свиданий не лишают.

Другие варианты перевода слова visitation

• Посещение
• Свидания
• Его навещать
• О посещениях
• Видеться