Примеры в контексте "Virtuous - Благотворный"

Перевод

Примеры

Примеры: Virtuous — Благотворный

• In the complex interplay of linkages that make up a virtuous growth regime, capital accumulation holds a central place.

  В сложной игре взаимосвязей, обеспечивающих благотворный режим роста, центральное место отводится накоплению капитала.

• As more students graduate with relevant skills and motivation, this growing pool of human capital will, in turn, attract more enterprises to the region, thus creating a virtuous, self-reinforcing circle of technological capacity development and R&D activity.

  Растущий кадровый потенциал, который пополняется все новыми и новыми выпускниками высших учебных заведений, имеющими необходимые профессиональные знания и мотивацию, в свою очередь привлекает в регионе все большее число предприятий, что стимулирует благотворный, самоусиливающийся цикл развития технологического потенциала и НИОКР.

• Thanks to the Fiji Human Rights Commission, a "virtuous dynamic" is in the process of being created.

  Так, благодаря Комиссии Фиджи по правам человека в настоящее время набирает силу благотворный динамический процесс.

• It is indispensable to insert re-emerging societies back into the "virtuous cycle" of economic and social growth.

  Необходимо вернуть страны, выходящие из конфликтов, на «благотворный путь» социально-экономического роста.

• The report rightly focuses on the critical period immediately after conflict, when virtuous cycles must be set in motion to lay foundations for lasting peace.

  Доклад справедливо сконцентрирован на критическом периоде, который следует непосредственно за окончанием конфликта и когда необходимо поощрять благотворный цикл создания основ прочного мира.

• That said, in the interplay of linkages making up a virtuous growth regime, capital accumulation seems to provide one important link from launching an industrial take-off to sustaining catch-up growth.

  При всем этом во взаимодействии связей, определяющих благотворный режим роста, накопление капитала, как представляется, является одним из важных связующих звеньев между стартом индустриального развития и удержанием темпов роста, обеспечивающих ликвидацию отставания от лидеров.

Другие варианты перевода слова virtuous

• Добродетельный
• Добродетель
• Эффективный