Перевод vintage с английского на русский

You should wear your vintage bouclé suit.

Надень тот винтажный костюм из букле.

I crashed his vintage jag into a wall.

Разбила его винтажный "Ягуар" о стену.

Made enough to buy that vintage Mustang we pulled you over in.

Заработали достаточно, чтобы купить винтажный Мустанг в котором вас и остановили.

I assume vintage Puckerman is just as tasty.

Надеюсь, что винтажный Пакерман - такой же сладкий.

Can we go to this vintage store?

Мы зайдём в этот винтажный магазин?

I consider myself new school, but paging is vintage Vegas.

Я причисляю себя к новой школе, но громкое оповещение - это старинный Вегас.

Shane, there is a vintage shop on Larimer.

Шейн, на Лаример есть старинный магазин.

I want an Aston Martin, or one of those vintage convertible Mercedes.

Я бы хотела "Астон Мартин" или старинный "Мерседес" с откидным верхом.

A true vintage Russian Yerofeyich done so.

А настоящий старинный русский ерофеич делается так.

This is a vintage, late-'30s parking timer.

Это старинный, поздние 30-ые, парковочный таймер.

These are vintage, Ray. Real class.

Это же винтаж, Рэй, настоящий шик.

I will pour you a true blue vintage.

Я налью вам настоящий голубой винтаж.

And I'm keepin' the puck- that's vintage.

А я оставлю шайбу - это винтаж.

I like vintage, but some things went out of fashion for a reason.

Я люблю винтаж, но некоторые вещи не зря вышли из моды.

Not vintage, but you know, in a pinch.

Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.

A bottle of Kandora champagne, vintage 2368, that's a very good year.

Бутылка кандорского шампанского, урожай 2368, очень хороший год.

An excellent vintage, those boys who'll take their baccalauréat exam in 1968.

Прекрасный урожай, те мальчики, которые будут сдавать экзамены на бакалавриат в 1968 году.

I thought that entire vintage had been destroyed in the fires at Marseille.

Я считала, что весь урожай был уничтожен в пожаре в Марселе.

Of course, it'll be the vintage of the century, as we say every year.

Разумеется, это будет урожай века, как мы говорим каждый год.

I've come across a very distinctive vintage.

Я наткнулась на крайне необычный урожай.

So it suggests a vintage that's more recent than 1936.

И это дает основание считать, что вино произведено намного позже 1936 года.

A good vintage for a good man, who it's been a privilege to clerk.

Хорошее вино для хорошего человека, быть клерком у которого было честью.

It is a 1993 vintage and only 60,000 bottles have been produced.

Это вино 1993 года, и было выпущено только 60 тысяч бутылок».

Forgive us, we were just sampling last season's vintage.

Простите нас, мы просто пробовали вино прошлого сезона.

Sample the vintage and you'll note the many ways it is like our fine, young king.

Пригубив вино, вы поймёте что оно во многом похоже на нашего молодого Короля

The company has been successfully developing for more than a hundred years and nowadays it is leading the world's market in the area of the manufacture and decoration of glassware for vintage beverages and the picturing of trade marks on glassware.

И уже более 100 лет компания плодотворно развивается и на сегодняшний день является лидером на мировом рынке в области производства и декорирования стекла для марочных напитков и нанесению на стекло фирменного знака.

Having worked in the wine cellars of the plant vintage wines and cognacs Koktebel here for sixty years, he has directly participated in the creation of many wines and cognacs.

Проработав в винных подвалах завода марочных вин и коньяков «Коктебель» вот уже шестьдесят лет, он неоднократно непосредственно участвовал в сотворению многих сортов вин и коньяков.

12 vintage bottles of champagne.

12 марочных бутылок шампанского.

Wineries: TM "Shabo", Vinconcern, Frizzant, Inkermansliy zavod marochnykh vin (Inkermanskiy plant of vintage wines), Vinconcern.

Винные заводы: ТМ «Шабо», Винконцерн, Фриззант, Инкерманский завод марочных вин, Винконцерн.

nkerman Fine Vintage Wine is one of the leaders of Ukrainian winemaking. Our company is one of the world's top winemaking companies.

Инкерманский завод марочных вин является одним из лидеров виноделия Украины и имеет поклонников своей продукции во многих странах мира.

Madame Tassos has certainly a few vintage clothes left.

У мадам Тассос наверняка осталось несколько старых платьев.

I collected a bunch of vintage post cards, and I thought maybe we could shellac them into the tables.

Я собрала целую кучу старых открыток, и подумала, а что если их приклеить к столам.

Why do they only allow world records to be attained on a vintage machine?

Почему они признают мировые рекорды только на старых машинах?

You'll notice that this is a slightly older vintage than the one that you gave me.

Ты увидишь, что это несколько старых чем те что ты дал мне.

Prized by collectors for its peerless grace among vintage European sports cars, one out of seven in existence.

Он подарен мне щедрым коллекционером старых европейских спортивных машин таких всего 7 в мире

In the pre, also developed the Vintagizer, a rotary 6 position that provides different sounds for the instrument, ranging from a brighter sound and modern to something more stuffy , closer to the instruments vintage, hence the name control.

В предвоенные, а также разработала Vintagizer, Ротари 6 позицию, которая обеспечивает различные звуки инструментов, начиная от звука и яркой современной к чему-то более душный , ближе к Vintage документы, отсюда и название контроля.

The exquisite service at the Vintage House Hotel is reflected in every small detail.

Изысканный сервис в Отеле Vintage House отражен в любой малейшей детали.

Vintage Dead was produced without the approval or cooperation of the Grateful Dead.

Vintage Dead был выпущен без согласия или содействия группы.

During the studio's construction, much of the pre-production songwriting and arrangements were done at Vintage Recorders in Phoenix.

Пока студия строилась, большая часть написания песен и аранжировок имели место в Vintage Recorders в Финиксе.

Sanctioned Constructed formats include Standard, Modern, Legacy, and Vintage.

Остальные проводятся в форматах группы Limited, Block Constructed, Standard, Modern, Legacy и Vintage.