Примеры в контексте "Vila - Вилы"

Перевод

Примеры

Примеры: Vila — Вилы

• In some legends, Marko's wonder horse was a gift from a vila.

  В некоторых легендах лошадь Марко была подарком от вилы.

• In other accounts, Marko was a shepherd (or cowherd) who found a vila's children lost in a mountain and shaded them against the sun (or gave them water).

  В других рассказах Марко был пастухом или охотником, который нашёл детей вилы, потерянных в горах, и закрыл их от солнца (или дал им воду).

• Source: Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.

  Источник: Лейпакоа Матарики, директор больницы, Центральная больница Вилы, декабрь 2003 года.

• Vila Central Hospital has no dialysis service.

  В центральной больнице Вилы нет оборудования для диализа.

• Gynaecologists are rare and in 2003 there were two male gynaecologists, one based in Vila Central Hospital and one in Santo.

  Специальность врача-гинеколога в Вануату большая редкость, и в 2003 году в стране имелось два гинеколога, оба мужчины, один из которых работал в центральной больнице Вилы, а другой - в Санто.

• Concerning: Orson Vila Santoyo, on the one hand, and the Republic of Cuba, on the other.

  Касательно: Орсона Вилы Сантойо, с одной стороны, и Республики Кубы - с другой.

• Figures from a cross-sectional survey of pregnant women aged between 14-49 attending their first antenatal clinic at the Vila Central Hospital showed that the prevalence rate of STIs among the women was 50 per cent.

  Данные перекрестного обследования беременных женщин в возрасте 14-49 лет, впервые пришедших в женскую консультацию при Центральной больнице Вилы, показали, что уровень распространенности ЗППП среди женщин составляет 50 процентов.

• While there are some services provided at the Vila Central Hospital in prosthetics, only the Vanuatu Society for Disabled People has been providing rehabilitative services to women, men and children since 1986.

  Начиная с 1986 года реабилитационные услуги для инвалидов - женщин, мужчин и детей обеспечивает исключительно Общество инвалидов Вануату, хотя ряд услуг в области протезирования можно получить в Центральной больнице Вилы.

• Marko then leaned over a well and saw no reflection of his face on the water; hydromancy confirmed the vila's words.

  Марко наклонился над колодцем, но не увидел отражения своего лица в воде - гадание на воде подтвердило слова вилы.

• On the night of 7-8 May 1943, while on a troop transport run to Kolombangara, Oyashio struck mines when leaving Vila (Kolombangara).

  В ночь с 7 на 8 мая 1943 года «Оясио», сопровождая транспорты с войсками на Коломбангару, подорвался на мины при выходе из Вилы (Коломбангара).

• In the context of the information received and having examined the available information, the Working Group, without prejudging the nature of the detention, decides to file the case of Orson Vila Santoyo under the terms of paragraph 14.1 (a) of its methods of work.

  В контексте полученных сведений и с учетом рассмотрения имеющейся информации Рабочая группа, не предрешая вопроса о характере задержания и в соответствии с пунктом 14.1 а) своих методов работы, постановляет сдать в архив дело Орсона Вилы Сантойо.

• Births Before Arrival at Vila Central Hospital, 1978-2001.

  Число женщин, родивших по пути в центральную больницу Вилы,

• Macedonian legend has it that Marko, following a vila's advice, captured a sick horse on a mountain and cured him.

  В македонской версии легенды Марко по совету вилы подобрал на горе больного коня и вылечил его.

• Presumably, the sand up here has compared Vila's wits and stamina with mine, and concluded that I am the dominant male.

  Предположительно этот песок просканировал ум и выносливость Вилы с моими, и счел меня доминантным самцом.

Другие варианты перевода слова vila

• Вила
• Vila
• Вилой
• Вилу
• Самовила