Перевод vila с английского на русский

Legend also has it that Marko acquired his strength after he was suckled by a vila.

Согласно легендам, Марко приобрёл свои силы после того, как его вскормила молоком вила.

Scorpio's in no condition to make unnecessary landings, Vila.

"Скорпион" не в том состоянии, чтобы совершать ненужные посадки, Вила.

Vila's probably got the other door open by now.

Вила наверное уже открыл вторую дверь.

All right, Vila, pick up some samples and get back to the ship.

Хорошо, Вила, возьми несколько образцов и возвращайся на корабль.

It's not easy to think with Vila snoring.

Не легко думать, когда Вила храпит.

In some legends, Marko's wonder horse was a gift from a vila.

В некоторых легендах лошадь Марко была подарком от вилы.

In other accounts, Marko was a shepherd (or cowherd) who found a vila's children lost in a mountain and shaded them against the sun (or gave them water).

В других рассказах Марко был пастухом или охотником, который нашёл детей вилы, потерянных в горах, и закрыл их от солнца (или дал им воду).

Source: Leipakoa Matariki, Hospital Manager, Vila Central Hospital, December 2003.

Источник: Лейпакоа Матарики, директор больницы, Центральная больница Вилы, декабрь 2003 года.

Vila Central Hospital has no dialysis service.

В центральной больнице Вилы нет оборудования для диализа.

Gynaecologists are rare and in 2003 there were two male gynaecologists, one based in Vila Central Hospital and one in Santo.

Специальность врача-гинеколога в Вануату большая редкость, и в 2003 году в стране имелось два гинеколога, оба мужчины, один из которых работал в центральной больнице Вилы, а другой - в Санто.

Because you and Vila know him.

Потому что вы с Вилой знали его.

By coincidence, Princip, Grabež and Čabrinović boarded the same train for Sarajevo as Detective Vila.

По стечению обстоятельств, Принцип, Грабеж и Чабринович сели в один поезд с детективом Вилой.

In Tuzla, Čabrinović bumped into one of his father's friends, Sarajevo Police Detective Ivan Vila, and struck up a conversation.

В Тузле, Чабринович столкнулся с одним из друзей своего отца, детективом полиции Сараева Иваном Вилой, с которым у него завязалась беседа.

Yes, all right, but I agree with Vila.

Ну хорошо, хорошо, но я согласна с Вилой.

In 2000, Congressman John T. Doolittle had introduced a bill in the House of Representatives to implement the "Proposal for the Development of the Commonwealth of Puerto Rico" adopted by the Popular Democratic Party of Puerto Rico and supported by its Governor, Acevedo Vila.

В 2000 году конгрессмен Джон Т. Дулитл внес в Палату представителей законопроект по реализации "Предложения о развитии Содружества Пуэрто-Рико", принятого Народно-демократической партией Пуэрто-Рико и поддержанного его губернатором Асеведо Вилой.

Putting Vila on guard was suicidal.

А ставить Вилу на охрану - самоубийство.

I didn't enjoy village life and so in 1998 I moved to Vila town, thinking that life would be so much easier and enjoyable.

Мы жили бедно, и мне не нравилась деревенская жизнь, поэтому в 1998 году я переехала в Вилу, думая, что жизнь там будет легче и интереснее.

The horse could leap three spear-lengths high and four spear-lengths forward, enabling Marko to capture the dangerous, elusive vila Ravijojla.

Конь мог скакнуть на три длины копья вверх и на четыре длины копья вперёд, что позволило Марко захватить опасную, неуловимую вилу.

The player is also tasked to kill the Shadowman's lead armor commander, Vila, who operates a special red-turreted T-80, and aid in the destruction of an abandoned nuclear reactor the Shadowman is planning to use.

Перед игроком также стоит задача убить командира бронетехники теневого игрока, Вилу, который управляет специальным красным туром Т-80, и помощь в уничтожении брошенного ядерного реактора, который теневой человек планирует использовать.

So, you've let Dayna and Vila walk into a trap.

То есть, ты отправил Вилу и Дэйну прямиком в ловушку.

He was a contributor to many known Serbian journals, such as "Bosanska vila", "Srpski književni glasnik" and "Letopis Matice srpske".

Был сотрудником многих известных сербских журналов, таких как, «Bosanska vila», «Srpski književni glasnik» и «Letopis Matice srpske».

The Vila Chocolatão Sustainability Network group continues to meet and work with the community post the resettlement.

Группа Сети Устойчивости Vila Chocolatão продолжает встречаться и работать с почтой сообщества переселения.

The Vila Bicuda offers a range of self-catering studios and villas.

Vila Bicuda предлагает гостям различные студии и виллы с кухней.

The latter name was derived from Vila dos Americanos, as the natives called it.

Название последней происходит от Vila dos Americanos, как её называли местные жители.

Each room has everything necessary to make your stay at Vila Iris as comfortable as possible.

Каждый из них оборудован всем необходимым для того, чтобы проживание в "Vila Iris" было максимально комфортным.