Примеры в контексте "Vianen - Вианен"

Перевод

Примеры

Примеры: Vianen — Вианен

• Vianen celebrates its city rights every year in October with a horse-market.

  Вианен ежегодно празднует день своих городских прав на конном рынке.

• Vianen received city rights in 1337.

  Вианен получил городские права в 1337 году.

• Vianen thrived under the counts of Brederode, who acquired its lordship through marriage early in the 15th century.

  Вианен процветал под управлением графов Бредероде, которые получили его во владение через брак в начале XV века.

• During the Middle Ages, as a "free city," Vianen could be a haven for felons and escaped serfs.

  В средние века, как «свободный город», Вианен мог быть убежищем для преступников и беглых крепостных.

• It's surrounded by the municipalities of Utrecht, Montfoort, Lopik, Vianen and Nieuwegein.

  Он окружен общинами Утрехт, Монтфорт, Лопик, Вианен и Ньивегейн.

• It formed a self-proclaimed sovereign seignory till 1795, including Vianen, Lexmond, Hei- en Boeicop and Meerkerk.

  Была самопровозглашена суверенная сеньория, существовавшая до 1795 года, включавшая в себя Вианен, Лексмонд, Хей-эн Буйкоп и Меркерк.

• Since 1840, South Holland has ceded five municipalities to the province of Utrecht: Oudewater in 1970, Woerden in 1989, Vianen in 2002, Leerdam and Zederik in 2019.

  С 1840 года Южная Голландия уступила 3 общины провинциям Утрехт: Аудватер в 1970, Вурден в 1989 и Вианен в 2002.

• A chronic shortage of money forced him to sell the Dutch lordships of Vianen and Ameide in 1725, and to pledge Sternberg Castle to the Electorate of Brunswick-Lüneburg in 1733.

  Хронический финансовый дефицит заставил графа в 1725 году продать оказавшиеся в долгах голландские владения Вианен и Амейде, а в 1733 году заложить курфюршеству Брауншвейг-Люнебург крепость Штернберг.

• Vianen is bordered by two major motorways leading to Utrecht: the A2 (Amsterdam-Maastricht) on its west, and the A27 (Breda-Almere) just east of the town.

  Через Вианен проходит две большие автомагистрали, ведущие в Утрехт: A2 (Амстердам - Маастрихт) на западе и A27 (Бреда - Алмере) к востоку от города.