| A select society came: the notary and the stationmaster, the veterinarian, the music school master, the industrialists... | Здесь собирались сливки общества: господин нотариус, начальник станции, ветеринар, директор музыкальной школы, фабрикант Ина. |
| No, that is the after effects of horse tranquilizers that were injected into my now-broken leg by a local veterinarian, Nicole. | Мне впрыснул его, чтобы нога не болела ипподромовский ветеринар! Николь! |
| And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth such that we were ultimately able to extend milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life. | И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни. |
| I'm sorry, you're here because a veterinarian you met is having an e-mail exchange with someone who owns a Sheepadoodle? | Простите, вы здесь, потому что ветеринар переписывается с кем-то, у кого есть шепадудль? |
| And within a few weeks of treatment, we were able to slow down that cancer's growth, such that we were ultimately able to extend Milo's survival to six times what the veterinarian had initially predicted, all with a very good quality of life. | И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и всё это с хорошим качеством жизни. |
| Annetta, go call Mom, the veterinarian is here. | Аннетта, Аннетта, иди в дом, позови маму - приехал ветеринар! |
| Veterinarian, St. amont town hall. | Ветеринар, мэрия Сант-Амон. |
| The veterinarian was seen Thursday at Paradise. | Пан ветеринар вчера, в четверг, был замечен "У Райских". |
| Lance is veterinarian taking three months away from his practice. | Лэнс - ветеринар, взявший отпуск на три месяца. |
| I take medicine I get from the veterinarian. | Я пью таблетки, которые мне даёт ветеринар. |
| No, I'm a veterinarian. | Нет, я ветеринар (не ветеран) |
| There is a veterinarian in the next row of shops up the street. | Через несколько магазинов, дальше по улице, живёт ветеринар. |
| Help! Is there a veterinarian in the house? | Помогите, есть здесь где-нибудь ветеринар |
| With veterinarian's fees for Pie-O-My piling up, the vet refuses further treatment until he is paid. | С накапливающимися гонорарами ветеринара от Пирожка, ветеринар отказывается от дальнейшего лечения до тех пор, пока ему не заплатят. |
| Excluding the officer candidates and generals, the ranks have slightly different names to differentiate specialties, e.g. a physician holding a rank equivalent to Hauptmann is called Stabsarzt, a dentist Stabszahnarzt, a veterinarian Stabsveterinär and a pharmacist Stabsapotheker. | За исключением офицеров-кандидатов и генералов, звания имеют несколько разные названия для дифференциации специальностей, например, врач, имеющий ранг, эквивалентный капитану, называется штабс-арцт, стоматолог - штабс-цанарцт (Stabszahnarzt), ветеринар - штабс-ветеринар (Stabsveterinär) и фармацевт - штабс-аптекарь (Stabsapotheker). |
| There are 25 horses on the set, attended by a veterinarian. | На съемочной площадке присутствуют 25 лошадей, за которыми следит ветеринар. |
| His veterinarian only gave him three months to live. | Ветеринар дал ему три месяца жизни. |
| She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. | Она ветеринар, так что она много раз видела УЗИ. |