Примеры в контексте "Veteran - Опытный"

Перевод

Примеры

Примеры: Veteran — Опытный

• The series chronicles the lives of the staff and customers of a restaurant called Fujimura, owned by veteran chef Kumano.

  В манге описывается жизнь персонала и покупателей ресторана «Фудзимура», которым владеет опытный шеф-повар Кумано.

• Two days before the leak, a veteran DEP inspector looked over the storage tanks.

  За два дня до утечки опытный инспектор ООС проверял резервуары.

• Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.

  Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.

• That was good. Mr. Peres is a veteran politician known to be reasonably moderate.

  Г-н Перес - опытный политик, известный своей умеренностью в разумных пределах.

• And I'm pretty sure I scared Sloan because she's a veteran reporter who's never done anything like what she did.

  И я уверен, что напугал Слоан, поэтому она, опытный репортер, и сделала такое, чего никогда не делала.

• Since you boys and girls are only rookies... you will be assigned a veteran officer... who will write up a report.

  И пока вы, мальчишки и девчёнки являетесь обычными салагами... к каждому будет прикреплён опытный офицер полиции... который будет писать на вас рапорты.

• A few months earlier, the veteran Boston financier Henry Lee Higginson had sketched in a letter to President Woodrow Wilson what America's new strategy should be.

  За несколько месяцев до этого опытный бостонский финансист Генри Ли Хиггинсон описал в общих чертах в письме президенту Вудро Вильсону то, какой должна стать новая стратегия Америки.

• Even if you do break him, don't you think the General, a trained military veteran, is going to hear the fear in his voice?

  Даже если ты добьёшься своего... неужели считаешь, что опытный генерал... не услышит страха в голосе?

• While we welcome the release today of a veteran journalist and close associate of hers, U Win Tin, we cannot forget the 1,000 or so political prisoners who remain in captivity and the ongoing arrests of political activists.

  Мы приветствуем тот факт, что сегодня на свободу выпущен опытный журналист и ее сподвижник У Вин Тин, но в то же время не можем забыть, что до сих пор по-прежнему не выпущены около 1000 политических заключенных и продолжаются аресты политических активистов.

• Morgan and Wong fought hard to have veteran film actor Brad Dourif play the role of Luther Lee Boggs against concerns about the cost of hiring him.

  Морган и Вонг настаивали на том, чтобы роль Лютера Ли Боггса сыграл опытный актёр Брэд Дуриф, даже несмотря на опасения по поводу стоимости контракта с ним.

• Lee Buchheit, the veteran sovereign-debt attorney who should have been in the negotiating room, and Mitu Gulati of Duke University have proposed an elegant "reprofiling" of Cyprus's €15 billion sovereign debt that would instantly reduce the financing pressure on the country.

  Ли Бакхайт, опытный юрист в вопросах суверенного долга, который должен был присутствовать на переговорах, и Миту Гулати из Университета Дьюка предложили аккуратное "перепрофилирование" кипрского суверенного долга, составляющего 15 млрд евро, которое мгновенно снизило бы финансовое давление на страну.

• Veteran wildlife cameraman Martyn Colbeck took on the challenge of shedding new light on the life of Namibia's desert giraffe.

  Опытный оператор дикой природы Мартин КОлбек взял на себя задачу пролить новый свет на жизнь ангольского жирафа в пустыне Намибии.

• A veteran of five space shuttle missions, Scott is an accomplished space walker.

  Ветеран пяти космических миссий, Скотт - опытный космонавт.

• In May 1958, Jack Kilby, an experienced radio engineer and a veteran of World War II, started working at Texas Instruments.

  В мае 1958 года опытный радиотехник, ветеран Второй Мировой Джек Килби пришёл работать в Texas Instruments (TI).

• Two hundred boys were interviewed, and six-year-old film veteran Jon Provost was hired and made his début as Timmy in the fourth season opener, "The Runaway."

  Двести мальчиков были просмотрены, и шестилетний опытный актёр Джон Провост был нанят на роль Тимми и дебютировал в первой серии четвёртого сезона, «Беглец».

Другие варианты перевода слова veteran

• Ветеран
• Стажем

Слово veteran в словаре

Veteran — Ветеран

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова