Перевод veteran с английского на русский

12-year veteran, father of five.

Ветеран с двенадцатилетней выслугой, отец пятерых малышей.

You were with me when that veteran insisted Hector was alive.

Ты был со мной, когда тот ветеран утверждал, что Гектор жив.

Mr. Boris was a decorated veteran of U.S. Special Forces.

Мистер Борис заслуженный ветеран американского спецназа.

You're a patriot, a decorated war veteran.

Ты же патриот и неоднократно награжденный ветеран войны.

I didn't know you were a veteran.

Я и не знала, что ты ветеран.

The series chronicles the lives of the staff and customers of a restaurant called Fujimura, owned by veteran chef Kumano.

В манге описывается жизнь персонала и покупателей ресторана «Фудзимура», которым владеет опытный шеф-повар Кумано.

Two days before the leak, a veteran DEP inspector looked over the storage tanks.

За два дня до утечки опытный инспектор ООС проверял резервуары.

Commander Rod Jackson, veteran spaceman returns to Gamma 1 after picking up the deflector and orders for the most important mission of his career.

Коммандер Род Джексон. Опытный космонавт возвращается на Гамма 1 забрав с собой дефлектор И получив приказ относительно самой важной миссии в его карьере.

That was good. Mr. Peres is a veteran politician known to be reasonably moderate.

Г-н Перес - опытный политик, известный своей умеренностью в разумных пределах.

And I'm pretty sure I scared Sloan because she's a veteran reporter who's never done anything like what she did.

И я уверен, что напугал Слоан, поэтому она, опытный репортер, и сделала такое, чего никогда не делала.

Your Honor, Captain Cragen is a decorated 30-year veteran of the NYPD with an impeccable reputation.

Ваша честь, капитан Креген - ветеран полиции Нью-йорка с 30-летним стажем, наградами и безукоризненной репутацией.

Well, for me, being a 30-year veteran, my eyes and instincts are all it takes.

Для меня, человека с 30-летним стажем, Мои глаза и инстинкты все, что мне нужно.

The veteran columnist had been at the centre of controversy over an article she'd written about disability rights activist Gwen Marbury.

Журналистка со стажем оказалась в центре скандала вокруг статьи, которую она написала о борце за права инвалидов Гвен Марбери.

Veteran teachers would have to be exempt if they have a proven record of excellence with the students.

Учителя со стажем должны будут освобождены, если у них уже есть доказанный опыт работы с учениками.

A 14-year veteran, recently assigned as a training officer at the Patuxent River Naval Air Station.

Ветеран с 14-летним стажем, недавно назначен офицером по подготовке кадров на базу морской авиации Патаксент Ривер.