Перевод vespers с английского на русский

The massacre of 31 March 1282 known as the Sicilian Vespers had precluded any reconciliation.

Резня 29 марта 1282 года, известная как Сицилийская вечерня, исключила возможность примирения.

Since the recognition of our parish by the authorities, we are able to follow a complete liturgical life. Vespers on Saturdays and Matins on Sundays morning followed by the Divine Liturgy.

С момента признания нашего прихода властями, здесь ведется полноценная церковная жизнь: каждую субботу здесь проводится Вечерня, а по воскресеньям - Заутрення, за которой следует Божественная Литургия.

"Vespers" by Roman Gurk performed by the church choir "Vydubychi" - are you not surprised?

"Вечерня" Романа Гурко в исполнении церковного хора "Выдубичи" - Вы ведь не удивитесь?

Following that, vespers and matins for the reposed will be served.

Затем будут отслужены вечерня и утреня.

Every night at the vespers bell

Каждый раз с вечерним колокольным звоном -

Every night at the vespers bell, smoke that comes from the mouth of hell.

Каждый раз с вечерним колокольным звоном - Исходит дым из недр ада.

Well, I must be getting to vespers.

Ну, я должен идти к Вечерне

Then, with nothing better to do, I returned for vespers.

Заняться мне было особенно нечем, так что я вернулся к вечерне.

Battalion, all rise for vespers.

Батальон, всем встать для молитвы.

They'll soon ring Vespers.

Скоро будут звонить Вечерю.