| On the Vertigo Tour, "Desire" was not played at all on the tour's first three legs, and appeared just once in an acoustic form on the fourth leg in response to a fan's request in São Paulo. | Во время первых трёх частей турне Vertigo Tour «Disire» не исполнялась вообще, она была сыграна единожды - в конце четвёртой части, по просьбе фанатов из Сан-Паулу. |
| Securing a national record contract with PolyGram subsidiary Vertigo Norway, they released their self-titled debut album the same year - their only album that features Norwegian lyrics - and got a hit with the single "Harley-Davidson". | Вооруженные контрактом на запись с PolyGram, дочерней компанией Vertigo Норвегии, они выпустили одноименный дебютный альбом в том же году - их единственный альбом, в котором песни написаны на норвежском языке - с хитовым синглом «Harley-Davidson». |
| Also at Vertigo, his Filthy Rich original graphic novel was one of the two titles that launched the Vertigo Crime line. | Также будучи в Vertigo, его графический роман «Filthy Rich» стал одним из двух, послуживших запуском серии «Vertigo Crime». |
| The design layout continued with very little variation until issues cover-dated July 2002 (including Fables #1) which introduced an across-the-top layout ahead of 2003's "Vertigo X" 10th anniversary celebration. | Это оформление практически не менялось до изданий, на обложке которых стояла дата июль 2002 (в том числе и Fables #1), когда была введена дополнительная деталь в честь 10-й годовщины импринта в 2003 - вверху, над заголовком появилась надпись «Vertigo X». |
| Vertigo 2005: Live from Chicago (sometimes titled Vertigo '05: Live from Chicago) is a concert film by Irish rock band U2, showcasing two concerts recorded at United Center in Chicago, Illinois during band's 2005 Vertigo Tour. | Vertigo: Live from Chicago (иногда фигурирует как Vertigo '05: Live from Chicago) - фильм-концерт ирландской рок-группы U2, был издан на лейбле Island Records в ноябре 2005 года. |
| VERTIGO FAMILY wishes to everybody who lives with music, miracles and journeys in this beautiful world a Happy New Year! | Мы, наконец, получили подтверждение от наших больших друзей - проекта ANDROMEDA и CHROMOSOME об их согласии выпустить свои новейшие релизы на VERTIGO RECORDS. |
| The title was conceived as an anthology series, where various creative teams not usually associated with Spider-Man (usually creators who had previously worked for alternative or Vertigo comics) could display their take on the character. | Серия была создана специально для тех творческих коллективов, которые раньше не специализировались на работе с комиксами про Человека-паука (обычно это были люди, ранее работавшие над альтернативными комиксами и комиксами импринта Vertigo) и могли бы выразить супергероя в своём понимании. |