Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

She's got hyperacusis, vertigo, tinnitus, nystagmus.
У нее гиперакузия, головокружение, шум в ушах, нистагм.

But I just said I get vertigo.
Но я же говорила, у меня головокружение.

Other syndromes that are believed to be precursors include cyclical vomiting syndrome and benign paroxysmal vertigo of childhood.
Предшественниками также считаются такие синдромы как синдром циклической рвоты и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста.

Recent developed loud-noise-induced vertigo.
Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков

Alex went into what they call vertigo and lost control.
Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль.

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

"All Because of You" was regularly performed early on in the Vertigo Tour, though as the tour progressed it missed a large number of shows.
«All Because of You» регулярно исполнялась на ранней стадии турне Vertigo Tour, однако, позднее песню использовали не так часто.

The book, originally published as a regular DC Comics title, became a Vertigo title with the imprint's launch in March 1993 (issue #63 of the series).
Книга, изначально опубликованная издательством DC Comics как обычное издание, в марте 1993 (с выпуска Nº 63) перешло к Vertigo.

Two friendly labels - Deja-Vu Records and Vertigo Records - were united in aspiration to give you the best from the world of modern electronic music. And the name of the new label is Indigo Records.
Два дружественных лэйбла Deja-Vu и Vertigo Records объединились в стремлении донести до Вас все самое лучшее из мира современной электронной музыки.

Grimm's life story was retold in a graphic novel autobiography illustrated by Ronald Wimberly, Sentences: The Life of MF Grimm, which was released by DC Comics' Vertigo imprint in September 2007.
Жизнеописание Grimm'а было пересказано в автобиографической книге комиксов «Sentences: The Life of MF Grimm», иллюстрированной Рональдом Уимберли (Ronald Wimberly), выпущенной издательством DC Comics' Vertigo в сентябре 2007 года.

On the Vertigo Tour, "Desire" was not played at all on the tour's first three legs, and appeared just once in an acoustic form on the fourth leg in response to a fan's request in São Paulo.
Во время первых трёх частей турне Vertigo Tour «Disire» не исполнялась вообще, она была сыграна единожды - в конце четвёртой части, по просьбе фанатов из Сан-Паулу.