Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

You had vertigo there, too.
У тебя тогда тоже было головокружение.

Rolston responded by including allusions to films in which "women use hair and makeup and wardrobe to change their identities", citing Vertigo (1958) and La Femme Nikita (1990) in that respect.
Ролстон ответил на это использованием ссылок на фильмы, в которых «женщины используют волосы и косметику и одежду, чтобы изменить свою личность», в том числе Головокружение (1958) и Её звали Никита (1990).

How many times have we seen Vertigo?
Сколько раз мы смотрели Головокружение?

It's the expectations that give you... that give you vertigo.
Это те ожидания, которые... заставляют вас чувствовать головокружение.

You ever see the movie Vertigo?
Видел фильм "Головокружение"?

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Vertigo Films released it in the United Kingdom on 30 April the same year.
Vertigo Films выпустил его в Великобритании 30 апреля того же года.

Vertigo is the second studio album by the British electronica duo Groove Armada, released in 1999 on the Jive Electro record label.
Vertigo - второй студийный альбом Groove Armada, выпущенный в 1999 году на лейбле Jive Electro.

The "Vertigo records" proudly declares that it has finally reached Australia and settled its branch in Australian psychedelic culture.
"Vertigo records" гордо заявляет что наконец добрался до Авcтралии и пустил там свои корни.

Vertigo - A dance party put on by the Engineering School Council (EnCouncil), featuring an innovative 8-by-16-foot (2.4 by 4.9 m) computer-controlled modular LED illuminated dance floor built by students.
Vertigo - танцевальная вечеринка, которую организует Совет инженерной школы, для которой выставляются инновационные танцполы, созданные студентами, на 2,4 м и на 4,9 м с компьютерным управлением и модульным светодиодным освещением.

This prompted the band's UK distributor, Vertigo Records, to officially release the album two days ahead of schedule, on September 12.
Данный факт подтолкнул официального распространителя на территории Великобритании Vertigo Records начать продажи за два дня до назначенной даты, то есть 10 сентября.