Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

Bernie, this is not Vertigo.
Берни, это не Головокружение.

Recent developed loud-noise-induced vertigo.
Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков

Alex went into what they call vertigo and lost control.
Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль.

There is a portion of agony and vertigo in this, but a greater portion of treasure.
В этом есть в некоторой степени агония, вызывающая головокружение, но в большей степени это наше богатство.

I'm Jimmy Stewart in "Vertigo."
Я как Джимми Стюарт в фильме "Головокружение".

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Vertigo Films released it in the United Kingdom on 30 April the same year.
Vertigo Films выпустил его в Великобритании 30 апреля того же года.

Vertigo Records continue to explore fluid chill-out vibes from all around the world and presents second compilation filled with truly peace and love sounds.
Vertigo Records продолжает открывать текущие чил-аут вибрации со всего мира и представляет вторую компиляцию, наполненную звуками истинного умиротворения и любви.

This prompted the band's UK distributor, Vertigo Records, to officially release the album two days ahead of schedule, on September 12.
Данный факт подтолкнул официального распространителя на территории Великобритании Vertigo Records начать продажи за два дня до назначенной даты, то есть 10 сентября.

The early albums were released on the Vertigo Records label in Europe, but in the United States those albums were released on a series of small independent record labels (Billingsgate, Janus, Passport), often a year or more after their release in Europe.
Первые альбомы были выпущены на лейбле Vertigo Records в Европе, в Соединенных Штатах эти альбомы были выпущены на серии небольших независимых лейблов (Billingsgate, Janus, Passport).

Beukes made her comics writing debut with "All The Pretty Ponies" in Vertigo's Strange Adventures one-shot.
Дебют Лорен Бьюкес в качестве сценаристки комиксов состоялся с работой All The Pretty Ponies, вошедшей в антологию Strange Adventures издательства Vertigo.