Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

You'll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.
Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.

(a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included.
а) угнетение центральной нервной системы, включая последствия наркотического воздействия на людей, такие, как сонливость, помрачение сознания, снижение восприимчивости, утрата рефлексов, отсутствие координации и головокружение.

There is a portion of agony and vertigo in this, but a greater portion of treasure.
В этом есть в некоторой степени агония, вызывающая головокружение, но в большей степени это наше богатство.

Was it called vertigo?
Там было что-то про головокружение.

You ever see the movie Vertigo?
Видел фильм "Головокружение"?

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

DC's Piranha Press and other imprints (including the mature readers line Vertigo, and Helix, a short-lived science fiction imprint) were introduced to facilitate compartmentalized diversification and allow for specialized marketing of individual product lines.
Piranha Press и другие импринты DC (включая взрослые импринты Vertigo и Helix, недолго живший научно-фантастический импринт) были представлены, чтобы разнообразить продукцию и позволить специализировать продвижение каждой линии отдельно.

He later worked as an editor at DC Comics from 1994 to 2000, during which he edited a number of books published under their Vertigo line, such as Doom Patrol, Animal Man, Hellblazer, Preacher and 100 Bullets.
В DC он занимался редакцией таких комиксов как Doom Patrol, ряда книг, изданных издательством Vertigo, таких как Animal Man, Hellblazer, Preacher и 100 Bullets.

Nominated in 1998 for the Bram Stoker Award, given by the Horror Writers Association, for the one-shot The Dreaming: Trial and Error, from DC's Vertigo imprint.
Номинирован в 1998 году на премию Брэма Стокера, за комикс «The Dreaming: Trial and Error (англ.)русск.», опубликованный импринтом DC Comics Vertigo.

In January 2007 Dj Tony Lizard has left Vertigo records.
С 2007 года Dj Tony Lizard не входит в состав Vertigo Records.

The early albums were released on the Vertigo Records label in Europe, but in the United States those albums were released on a series of small independent record labels (Billingsgate, Janus, Passport), often a year or more after their release in Europe.
Первые альбомы были выпущены на лейбле Vertigo Records в Европе, в Соединенных Штатах эти альбомы были выпущены на серии небольших независимых лейблов (Billingsgate, Janus, Passport).