Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

Which points out another danger: vertigo.
Что указывает на еще одну опасность - головокружение.

You'll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.
Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.

That... I am this wind. I vertigo...
Ну вот, я и есть этот ветер, это головокружение.

Alex went into what they call vertigo and lost control.
Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль.

Did you see Hitchcock's Vertigo?
Вы смотрели "Головокружение" Хичкока?

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

They performed Vertigo choreographed by Mauro Bigonzetti to the music of Shostakovich and Nuages by Jiří Kylián to the music of Claude Debussy.
Они исполнили Vertigo в хореографии Мауро Бигонцетти на музыку Дмитрия Шостаковича и Nuages Иржи Килиана на музыку Клода Дебюсси.

Vertigo Records continue to explore fluid chill-out vibes from all around the world and presents second compilation filled with truly peace and love sounds.
Vertigo Records продолжает открывать текущие чил-аут вибрации со всего мира и представляет вторую компиляцию, наполненную звуками истинного умиротворения и любви.

They increased the use of non-traditional contractual arrangements, including the dramatic rise of creator-owned projects, leading to a significant increase in critically lauded work (much of it for Vertigo) and the licensing of material from other companies.
Они увеличили использование нетрадиционных контрактов, увеличив количество авторских проектов, что привело к росту количества работ с хорошими отзывами (особенно за работы в Vertigo).

Cal is a soundtrack album by British singer-songwriter and guitarist Mark Knopfler, released on 24 August 1984 by Vertigo Records.
«Cal» - саундтрек британского певца, автора песен и гитариста Марка Нопфлера, выпущенный 24 августа 1984 года компанией «Vertigo Records».

Beukes made her comics writing debut with "All The Pretty Ponies" in Vertigo's Strange Adventures one-shot.
Дебют Лорен Бьюкес в качестве сценаристки комиксов состоялся с работой All The Pretty Ponies, вошедшей в антологию Strange Adventures издательства Vertigo.