| Good vermouth can be noticed from the first sight and felt at the first touch and you get pleasure with the first mouthful. | Хороший вермут Вы заметите с первого взгляда, ощутите с первого прикосновения и почувствуете с первого глотка. |
| and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. | и шаливших нервишек; вермут и пиво затягивали петлю туже. |
| It's just Vermouth. | Это всего лишь вермут. |
| Well, perhaps just a little vermouth, but very little. | Разве что вермут, но чуть-чуть |
| We recommend using vermouth as an aperitif, as it perfectly stimulates your appetite. | Рекомендуется употреблять вермут также в качестве аперитива, так как он способствует обострению вкусовых рецепторов языка и возбуждению аппетита. |
| Come up real close to it and whisper vermouth. | Наклониться очень близко к нему и шепнуть "вермут". |
| And that vermouth shtick is as old as the hills. | И что хохма про "вермут" стара как холмы. |
| Well, I'm not sure the gin is as good as the brand I usually use, but the vermouth is fair. | Не уверен, что этот джин так же хорош, как тот, что я обычно использую, но вермут превосходен. |
| It was originally known as the "Milano-Torino" because of its ingredients: Campari, the bitter liqueur, is from Milan (Milano) and Punt e Mes, the vermouth, is from Turin (Torino). | Изначально он назывался «Милан-Торино», так как его ингредиенты были из Милана (биттер «Кампари») и из Турина (красный вермут «Punt e Mes»). |
| "Vermouth - The Aromatized Wine". | Вермут: Вермут - ароматизированное креплёное вино. |
| Kina Lillet, which is not Vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel. | Кина Лиле - вермут испортил бы. Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона. |
| Easy on the vermouth. | Эй, не разлей вермут. |
| And Ms. Vermouth. | Так, мисс Вермут много не наливать. |
| Vermouth would be insane. | И определенно не вермут. |
| How about some excellent home-made vermouth? | В таком случае могу предложить прекрасный домашний вермут. |