Перевод verdun с английского на русский

I've operated in the trenches at verdun.

Я оперировала во рву в Вердене.

Just like Rita' visions were a trap at Verdun.

Как и видения Риты были ловушкой в Вердене.

He was fighting at Verdun with the French.

Он сражался в Вердене с французами.

The visions showed me it was at Verdun.

Видения показали мне, что она в Вердене.

Just like Sergeant Vrataski at Verdun.

Как и сержант Вратаски в Вердене.

The lay artist was becoming a valued figure - Nicholas of Verdun seems to have been known across the continent.

Мирской художник становится важной фигурой, Николай Верден был известен, по-видимому, по всей Европе.

This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.

Это Верден, поле боя во Франции, чуть севернее главуправления НАТО в Бельгии.

You and your men will rejoin the Verdun sector.

Тебя и твоих людей направят в Верден.

IYHF/UNESCO International Youth Meeting for Peace, August 2003, Verdun, France

Международная встреча молодежи в поддержку мира МФОМ/ЮНЕСКО, август 2003 года, Верден, Франция

I asked him about Verdun.

Я спросила его про Верден.

Look at Rita Vrataski, the Angel of Verdun.

Например, Риту Вратаски, Ангела Вердена.

Shepherd served in defensive sectors in the vicinity of Verdun.

Шеперд служил в оборонительных секторах близ Вердена.

Madame Lanvin, are you aware your countryman survived the horrors of Verdun?

Мадам Ланвин, рядом с вами ваш земляк переживший ужасы Вердена.

With at least a million dollars in the bank in London or in Verdun?

И у них, по крайней мере, миллион долларов в банках Лондона или Вердена?

These pictures are just in from Verdun.

Эти кадры из Вердена.

They even say it happened at Verdun...

Говорят, это было под Верденом.

He died in the battle near Verdun.

Он погиб в битве под вЕрденом.

They say it happened at Verdun.

Говорят, это было под Верденом.

My son would be your age, had he not died at Verdun.

Моему сыну было бы сейчас столько же, если бы он не погиб под Верденом.

He lost a son at Verdun.

Он потерял сына под Верденом.

The subsequent Treaty of Verdun in 843 broke up the empire of Charlemagne, with Lothair retaining the imperial title and control of Italy.

Последовавший Верденский договор закрепил распад империи Карла Великого, а Лотарь сохранил императорский титул и контроль над Италией.

Two of his sons - Charles the Bald and Louis the German - swore allegiance to each other against their brother - Lothair I - in the Oaths of Strasbourg, and the empire was divided among Louis's three sons (Treaty of Verdun, 843).

Два из его сыновей - Карл II Лысый и Людовик II Немецкий - присягнули на верность друг другу против третьего брата - Лотарю I - в соответствии с Страсбургской клятвой, и империя была разделена между тремя сыновьями Людовика (Верденский договор, 843).

843: Treaty of Verdun.

843 - подписан Верденский договор.

15 Avenue de Verdun.

Верденский проспект, 15?

The division of Verdun, how about that?

"Верденский раздел".

After the Treaty of Verdun in 843, the region became part of the kingdom of Lotharingia.

По Верденскому договору 843 года Камбре вошёл в состав королевства Лотарингия.