| If the results are the same, we'll take her off the ventilator for a few minutes. | Если результаты не изменятся, мы отключим её от искусственной вентиляции на несколько минут. |
| Well, they said I have to think about a couple of things, you know... whether to take her off the ventilator. | Ну, они сказали что мне нужно обдумать пару вещей, понимаете... отключать ли её от искусственной вентиляции. |
| We put him on a ventilator. | Он сейчас на искусственной вентиляции. |
| Keep him on the ventilator. | Держите его на искусственной вентиляции. |
| I just snagged a monitor, a ventilator, and central line kits. | Я подключил монитор, принес аппарат для искусственной вентиляции и набор центральных катетеров. |
| My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur. | Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур. |
| No, he's currently on a ventilator. | Нет, сейчас он на искусственной вентиляции. |
| Rebecca's performed three escharotomies, and she's catheterized and on a ventilator. | Ребекка провела три эскаротомии. Ей поставили катетер и подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. |
| In a controversial ruling, the United States District Court for the Eastern District of Virginia decided that the hospital caring for Keene must put her on a mechanical ventilator whenever she had trouble breathing. | Разрешая спор, Окружной суд Восточного округа штата Виргиния решил, что больница обязана осуществлять уход за Стефани, подключая её к аппарату искусственной вентиляции лёгких, всякий раз, когда та имела бы проблемы с дыханием. |
| I am happy to report that there is now one free bed in the Ventilator Suite. | Рада сообщить, что появилась одна свободная койка в отделении искусственной вентиляции лёгких. |
| Ready to come off the ventilator soon. | Скоро снимем с искусственной вентиляции. |
| Resuscitator (oxygen, pump, ventilator) | Аппарат для форсированной искусственной вентиляции легких (кислородный баллон, насосное и вентиляторное устройство) |
| Stephanie remained on ventilator support for six weeks while Fairfax searched for another hospital to transfer her to, but no other hospital would accept her. | Стефани в течение шести недель находилась в больнице, подключённая к аппарату искусственной вентиляции лёгких, а в это время врачи «Fairfax Hospital» искали другую больницу, куда бы её можно было перевести, но все больницы ответили отказом. |
| At trial, several experts testified that providing ventilator support to an anencephalic infant went beyond the accepted standard of medical care. | В ходе судебного разбирательства ряд экспертов сделал вывод, что подключение девочки, страдающей анэнцефалией, к аппарату искусственной вентиляции лёгких выходит за рамки принятых стандартов медицинской помощи. |
| Resuscitator (oxygen, pump, ventilator) Potable oxygen bottles Rescue tools Shovel stretcher | Аппарат для форсированной искусственной вентиляции легких (кислородный баллон, насосное и вентиляторное устройство) |