Примеры в контексте "Velvet - Бархатный"

Перевод

Примеры

Примеры: Velvet — Бархатный

• Not at all, my velvet vindaloo.

  Вовсе нет, мой бархатный виндалу.

• Red velvet is such a trend cake.

  Красный бархатный торт очень уж популярен.

• But the table, the stereo, the VCR - The velvet couch.

  Но стол, стереосистема, видик... Бархатный диван.

• Well, I have my eye on the red velvet cake for dessert.

  Ну, я положила глаз на красный бархатный тортик, на десерт.

• Well, either way, that velvet rope is to keep people like you out so that my client can actually enjoy himself tonight.

  Ну, в любом случае этот бархатный канат не позволяет таким людям, как ты помешать моему клиенту спокойно развлекаться этим вечером.

• What the hell is a velvet fog?

  Какой еще, к черту бархатный туман?

• He said it was like a velvet tennis ball. LAUGHTER

  Он сказал, что она была как бархатный теннисный мячик.

• Jo Malone grapefruit and... red velvet cake?

  Джо Малон грейпфрутовый и... красный бархатный пирог?

• After the tour, Roger Taylor was married in Naples, Italy, and Nick Rhodes wed in London, wearing a pink velvet tuxedo and top hat.

  Тем не менее, по окончании тура Роджер Тейлор женился в Неаполе, Италия, а Ник Роудс в Лондоне, одетый в розовый бархатный смокинг и цилиндр.

• A resurgence in the popularity of this cake is attributed by some to the film Steel Magnolias (1989), which included a red velvet groom's cake made in the shape of an armadillo.

  Возрождение популярности этого торта частично связано с фильмом 1989 года «Стальные магнолии», в котором тортом жениха (южная традиция) является красный бархатный торт, выполненный в форме броненосца.

• So, we wanted to hang... the velvet backdrop... with the Lexus and the pit bulls... but it's still out at the dry cleaners.

  Так вот, мы тут хотели... повесить бархатный задник... с Лексусом и питбулями... но он все еще в химчистке.

• Red velvet is passé.

  Красный бархатный торт устарел.

• [gasps] This is not red velvet cake!

  Это не красный бархатный торт!

• The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia - the famed "velvet divorce" - imposed no significant or lasting costs on either successor state.

  Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993-м году - знаменитый "бархатный развод" - произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам-преемникам.

• A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the "velvet divorce" between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex-Yugoslavia.

  Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в «бархатный развод» между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии.

• Dudley had even reserved a number of items from the wardrobe at Westminster for the marriage, including jewels, silver and gilt cups, a hair-brush, velvet dog-collars, and a pair of pictures of Diana and Actaeon.

  Эндрю успел зарезервировать несколько предметов из королевского гардероба в Вестминстере для свадьбы: некоторые драгоценности, серебряные и позолоченные кубки, щётки для волос, бархатный собачий ошейник и пару картин, изображавших «Диану и Актеона».

• Spider Robinson reviewed the novel favorably, declaring that although Sheckley deliberately broke most of the rules for successful storytelling, Options was "hilarious... an exploding cigarette, a velvet banana, a bearded tractor, a Presbyterian platypus."

  Спайдер Робинсон в своей рецензии оценил роман благоприятно, сказав, что, хотя Шекли сознательно нарушал большинство правил для успешного рассказывания историй, Варианты выбора были «веселы... взрывающаяся сигарета, бархатный банан, бородатый трактор, пресвитерианский утконос».

• Jimmy loves the Velvet Fog.

  Джимми обожает Бархатный Туман.

• Meet the last month of the summer at the Club Royal Park 5*, where from 1st to 31st of August here passes the action, Velvet season,.

  Встречай последний месяц лета в Club Royal Park 5*, где с 1 по 31 августа проходит акция "Бархатный сезон".

• 1993 - 1995 - author of the concept and creative leader of the international festival of television programs "Barkhatny Sezon" (The Velvet Season).

  1993-1995 - автор концепции и творческий руководитель Международного фестиваля телевизионных программ «Бархатный сезон».

• I actually wanted a red velvet, but Bryan insisted.

  На самом деле я хотел красный бархатный торт, но Брайан настоял.

• Well, red velvet it is, then.

  Ладно, в таком случае красный бархатный торт.

• A rather beautiful phrase, velvet tennis balls of the sky.

  Весьма прелестная фраза: "бархатный шарик небес".

• Motley colours of Carpathian forest, rustling leaves under feet, heady autumn air... The "velvet" season is coming - the blissful time for the rest.

  Пестрые краски карпатского леса, шуршание листвы под ногами, пряный осенний воздух... У порога бархатный сезон - благодатная пора для отдыха.

• And a tube of Daniella Bolan Velvet Kiss Lava Red lipstick.

  И тюбик помады от Даниэлы Болан "Бархатный поцелуй красная лава"

Другие варианты перевода слова velvet

• Бархат
• Velvet
• Вельвет
• Бархатистость

Слово velvet в словаре

Velvet — Бархат

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова