Перевод vellum с английского на русский

ALEX: I found the vellum Dominic bought.

Я нашел пергамент, что купил Доминик.

I started with the paper, vellum... that comes from the French for "calfskin."

Я начал с бумаги, пергамент... он французский из "телячьей кожи".

For some editions real vellum is used which is still made today in the same way that it was made in the Middle Ages.

Для некоторых изданий мы используем настоящий пергамент, который до сих производится таким же образом, как это делалось в Средние Века.

But the steward needed vellum and demanded I retrieve it.

Я это прекрасно понял, но приказчик требовал пергамент, и настаивал, чтобы я его взял.

on vellum and contains about 200 recipes (although the exact number of recipes varies slightly between different versions) with many of the same recipes as Ancient Cookery (Latin: Diuersa seruicia).

Свиток написан на позднем варианте среднеанглийского языка примерно в 1390 на велене и содержит около 200 рецептов (количество незначительно различается между разными версиями), многие из которых также можно найти в «Ancient Cookery» (лат. Diuersa seruicia).

Most of the finer sort of medieval manuscripts, whether illuminated or not, were written on vellum.

Большинство важных средневековых манускриптов - как утраченных, так и сохранившихся - были написаны на велене.