| Redaction of the Rigveda and rise of the Vedic civilization in the Punjab. | Сложение гимнов Ригведы и подъём ведийской цивилизации в регионе Пенджаб. |
| Vedic literature refers to the eternal relationship of a jiva with Krishna. | В ведийской литературе говорится о вечных взаимоотношениях дживы с Кришной. |
| The word rasa appears in ancient Vedic literature. | Слово «раса» появляется в древней ведийской литературе. |
| The words prapaathaka and kaanda (meaning sections) are interchangeably used in the Vedic literature. | Термины «прапатхака» и «канда» (обозначающие разделы) в ведийской литературе взаимозаменяемы. |
| The eternal relationship jiva with Krishna is described in Vedic literature. | О вечных взаимоотношениях дживы с Кришной говорится в ведийской литературе. |
| The fifth and final volume was published in 1870 and was on the Vedic mythology. | Последний, пятый, том вышел в 1870 году и касался ведийской мифологии. |
| As a consequence, Hinduism, considered to be the successor of Vedic religion, has had a profound impact on India's history, culture and philosophy. | Как следствие, индуизм считается преемником ведийской религии и оказал глубокое влияние на историю, культуру и философию Индии. |
| This time coincides with the early Kuru kingdom, shifting the center of Vedic culture east from the Punjab into what is now Uttar Pradesh. | Это время, возможно, совпадает с ранней династией Куру, сдвигая центр ведийской культуры из Пенджаба к современному Уттар-Прадеш. |
| Mandala 9 comprises 114 hymns, entirely devoted to Soma Pavamana, the cleansing of the sacred potion of the Vedic religion. | Мандала 9 состоит из 114 гимнов, обращённых к Соме Павамана, растению, из которого изготавливался священный напиток ведийской религии. |
| It is dated to roughly the 12th - 9th centuries BCE, and associated with the post-Rigvedic Vedic civilization. | Датируется примерно 12 - 9 вв. до н. э., и связывается с ведийской цивилизацией времён после Ригведы. |
| Each Vedic shakha (school) has its own Brahmana, many of which have been lost. | У каждой ведийской шакхи (школы) была своя собственная Брахмана, и неизвестно количество этих текстов существовавшее в период Махаджанапад. |
| Macdonell edited various Sanskrit texts, wrote a grammar, compiled a dictionary, and published a Vedic grammar, a Vedic Reader, and a work on Vedic mythology; he also wrote a history of Sanskrit. | Он издавал различные санскритские тексты, опубликовал грамматику ведийского языка, составил словарь санскрита и хрестоматию ведийских текстов, написал работы по ведийской мифологии и истории санскритской литературы. |
| It contains the Nadistuti sukta which is in praise of rivers and is important for the reconstruction of the geography of the Vedic civilization and the Purusha sukta which has been important in studies of Vedic sociology. | Она содержит Надистути-сукту, молитву рекам, важную для реконструкции географии ведийской цивилизации, и Пуруша-сукту, имеющую большое значение в индуистской традиции. |