Примеры в контексте "Vedic - Вед"

Перевод

Примеры

Примеры: Vedic — Вед

• Groundwater has been used in India since the Vedic times, for over 6,000 years.

  В Индии грунтовые воды используются со времен Вед, т.е. на протяжении более 6000 лет.

• At one point he ruled against translating his teachings into Vedic, saying that to do so would be foolish-Vedic was by that time an archaic and obsolete language.

  В определённый момент он высказался против перевода его учения на язык Вед, говоря, что это было бы неразумно: ведийский язык к тому времени был архаичным и устаревшим.

• As with the Natyashastra, authors seeking to confer the status of a Veda on the Tiruvaymozhi argued that unlike the canonical Vedic texts reserved for the Brahmin caste, this new Tamil Veda was accessible to all varnas.

  Так же, как и в случае с «Натья-шастрой», авторы, присвоившие статус пятой Веды поэме «Тируваймоли», утверждали, что, в отличие от четырёх канонических Вед, предназначавшихся для изучения брахманам, эта новая тамильская веда была доступна всем варнам индуистского общества.

• Each school would learn a specific Vedic Saṃhita (one of the "four Vedas" properly so-called), as well as its associated Brahmana, Aranyakas, Shrautasutras, Grhyasutras and Upanishads.

  В каждой из школ традиционно изучалась одна из ведийских самхит (то есть одна из Вед как таковых), наряду с ассоциируемыми с ней Упанишадами, Брахманами, Араньяками, Шраута-сутрами и Грихья-сутрами.

• To counteract this challenge, several groups emerged dedicated to demonstrating the validity of the Vedic texts by rigid formulation of rules for their interpretation.

  Чтобы противодействовать этому вызову, появились несколько групп, занявшихся укреплением авторитета Вед и созданием твёрдой формулировки правил для их интерпретации.

Другие варианты перевода слова vedic

• Ведический
• Ведийской
• Ведийских
• Ведийского
• Ведического
• Ведическая
• Ведическую
• Ведическим
• Ведические
• Ведийскими
• Ведийские
• Ведийским