| It comprises the fourth, fifth and sixth chapters of the second book of Aitareya Aranyaka, which is one of the four layers of Rig vedic text. | Является четвёртой, пятой и шестой главой второй книги более древнего ведийского текста - «Айтарея-араньяки». |
| During the Vedic period, several small republics known as Janapada existed which were later conquered by the Gupta Empire. | На протяжении ведийского периода различные маленькие племенные республики, называемые «джанапада», существовали в этом районе и позже были завоёваны империей Гупта. |
| The central myth at the base of Vedic ritual surrounds Indra who, inebriated with Soma, slays the dragon (ahi) Vritra, freeing the rivers, the cows and Dawn. | Центральным мифом, выступающим основой ведийского ритуала, является история Индры, который, будучи опьянён небесным напитком сома, убивает дракона Вритру и освобождает ведийские реки, коров и зарю. |
| Macdonell edited various Sanskrit texts, wrote a grammar, compiled a dictionary, and published a Vedic grammar, a Vedic Reader, and a work on Vedic mythology; he also wrote a history of Sanskrit. | Он издавал различные санскритские тексты, опубликовал грамматику ведийского языка, составил словарь санскрита и хрестоматию ведийских текстов, написал работы по ведийской мифологии и истории санскритской литературы. |
| The Vedic school of Aitareyins probably moved to Videha and other centers of scholarship, during the late Vedic period. | Ведийская школа Айтарейниса, вероятно, переместилась в Видеху и в другие учёные центры в конце ведийского периода. |