| Unless Hell freezes over and every vamp in Sunnydale puts in for early retirement, I'd say my future is pretty much a non-issue. | Пока ад не замерзнет, и каждый вампир здесь не уйдет на пенсию... я бы сказала, будущее у меня весьма конкретное. |
| Vignola directed 87 films, most notably The Vampire (1913), sometimes cited as the first "vamp" movie, and Seventeen (1916), where Rudolph Valentino did an uncredited cameo. | Как режиссёр он снял 87 фильмов, часть из них утеряна: «Вампир» (1913) и «Семнадцать» (1916), в котором сыграл Рудольф Валентино, не указанный в титрах. |
| Vamp. Siren. Seductress. | Вампир. Сирена. Соблазнительница. |
| So the baby vamp is now the witch whisperer. | Так новообращенный вампир теперь заклинатель ведьм. |
| And the first vamp I seen - is this pretty little receptionist sitting behind the front desk in the lobby. | И первый вампир, которого я вижу - это миленькая секретарша, сидящая за стойкой в холле. |
| 'Cause you see, a blood-sucking, body-chipping vamp - that's bad enough, but vamps... that kidnap kids... | Видишь ли, кровососущий, расчленяющий тело вампир уже достаточно плохо, но вампиры... похищающие детей... |
| Vamp. Siren. Seductress. | Вампир. Сирена. Соблазнительница. |