Перевод valiantly с английского на русский

It's disgraceful that individuals would desecrate the flag that our nation's veterans have fought so valiantly to protect.

Это позор, что некоторые личности хотят осквернить флаг, ради защиты которого так доблестно сражались наши ветераны.

My brother fought valiantly for you.

Мой брат доблестно сражался за вас.

Tuvok and Neelix fought valiantly, but there were too many Hirogen.

Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.

And he saw that the beautiful Queen and perfect Prince and Princess were all alone, and he came valiantly to their rescue.

И он увидел что прекрасная Королева и идеальные Принц с Принцессой совсем одни, и доблестно пришёл им на выручку.

Our defence and security forces have valiantly defended their country.

Наши силы обороны и безопасности доблестно защищали родину.

I must say the brothers fought valiantly before Miss Guerrera escaped.

Должен сказать, что братья отважно боролись перед тем как мисс Геррера сбежала.

The crew of liner valiantly fighting to save the lives of passengers.

Экипаж лайнера отважно борется за спасение жизни пассажиров.

He is reported to have fought valiantly and was wounded several times.

Там он отважно сражался и несколько раз был ранен.

A handful of developing countries such as India, Argentina and Brazil are valiantly attempting to "belong" to the system.

Горстка развивающихся стран, таких, как Индия, Аргентина и Бразилия, отважно пытаются "войти" в систему.

Billy and his friends had fought valiantly along side the villagers, and because of their courage, cobra was defeated.

Билли и его друзья отважно сражались на стороне жителей деревни, и благодаря их мужеству Кобра был побежден.

You have fought valiantly but in vain.

Вы храбро сражались, но напрасно.

VOLDEMORT: You have fought valiantly... but in vain.

Вы сражались храбро, но напрасно...

That is why you so valiantly took up arms to defend my honor.

Поэтому ты так храбро взялся защищать мою честь.

When they threatened to close down our school, we fought valiantly for something that we truly believed in... deaf education.

И даже когда угрожали закрыть нашу школу, мы храбро боролись, за то, во что действительно верели. За образование для глухих.

You all fought so valiantly

Вы сражались так храбро.

They fought valiantly for the restoration of democracy.

Он мужественно боролся за восстановление демократии.

Now, I once fought valiantly for your dream.

Однажды я мужественно боролся за твою мечту.

The Rwandese armed forces, however, valiantly defended the integrity of the national territory.

Однако Вооруженные силы Руанды мужественно защищали целостность национальной территории.

In both novels, wrestles valiantly with the task he has set himself: that of imposing an essentially contemplative structure upon conventions designed for violent action.

В обоих романах мужественно сражается с задачей, которую он поставил перед собой: навязыванием по существу созерцательной структуры на конвенциях, предназначенных для насильственных действий.

Although the community movement in Burundi has been severely affected by the current crisis, it is struggling valiantly to assert its autonomy and to earn recognition for its activities both from the authorities and from society at large.

Несмотря на то, что движение ассоциаций в Бурунди существенно пострадало от нынешнего кризиса, оно мужественно борется за свою самостоятельность и признание его деятельности как властями, так и бурундийским гражданским обществом.

They fought valiantly for their hometown.

Они героически сражались за родной город.

They have fought valiantly for their freedom, self-determination and independence.

Он героически сражался за свою свободу, самоопределение и независимость.

He tried valiantly to teach David, too.

Он героически старался учить Девида тоже.

Have defended it valiantly.

И сделали это героически.

On behalf of the men and women of the United Nations, who are strongly dedicated to their mission of peace and human dignity and who work valiantly to improve both the natural and the human environments, I am proud to accept this prize.

От имени мужчин и женщин Организации Объединенных Наций, которые решительно привержены своей миссии по обеспечению мира и человеческого достоинства и которые героически трудятся для улучшения как естественной, так и человеческой среды, я с гордостью принимаю эту Премию.