Перевод uzbek с английского на русский

The minority languages of instruction are Uzbek, Tajik and Dungan.

Языками меньшинств, на которых ведется преподавание, являются узбекский, таджикский и дунганский.

The official State languages in the Republic were Uzbek and Karakalpak.

Официальными государственными языками в республике являются узбекский и каракалпакский.

Uzbek Special Forces are reporting a full-scale raid of the compound.

Узбекский спецназ доложил о полномасштабном рейде на базу.

The State language in the Republic of Uzbekistan is the Uzbek language.

Государственным языком в Республике Узбекистан является узбекский язык.

Teachers were being trained in national minority languages such as Uzbek, Russian and Kyrgyz in higher education establishments.

В высших учебных заведениях осуществляется подготовка преподавателей языков национальных меньшинств, таких как узбекский, русский и киргизский.

In response, Khan Uzbek called on the Moscow prince Ivan Kalita to ruin the Tver Duchy.

В ответ ему хан Узбек призвал московского князя Ивана Калиту разорить Тверское княжество.

The pistol PM, which Uzbek managed to get, did not help him.

Пистолет ПМ, который Узбек успел достать, ему не помог.

In the Jalal-Abad region on 9 August 2011, an ethnic Uzbek man of Russian nationality was arbitrarily detained by law enforcement officials.

В Джалал-Абадской области 9 августа 2011 года имеющий российское гражданство этнический узбек был подвергнут произвольному задержанию сотрудниками правоохранительных органов.

I myself am Hazara, and these two men are Pashtun, and he is Uzbek.

Я сам - хазара, эти двое - пуштуны, а этот - узбек.

After 16 voting sessions involving a total of 18 candidates, Haji Abdul Rauf Ibrahimi, an ethnic Uzbek from the northern province of Kunduz, was elected on 27 February.

После 16 раундов голосования, в которых участвовало в общей сложности 18 кандидатов, 27 февраля был избран хаджи Абдул Рауф Ибрагими из северной провинции Кундуз, по национальности узбек.

The official language of Uzbekistan is Uzbek, which belongs to the Turkic group of languages.

Государственным языком Республики Узбекистан является узбекский язык, относящийся к группе тюркских языков.

Literary Uzbek belongs to the Karluk group of the western branch of the Turkic languages.

Литературный узбекский язык относится к карлукской группе западной ветви тюркских языков.

In that connection, she wondered whether the General Recommendations had been translated into Uzbek.

В связи с этим она интересуется, переведены ли общие рекомендации на узбекский язык.

The Committee's recommendations had been translated into Uzbek and distributed among government officials and agencies, NGOs and territorial administrations.

Рекомендации Комитета были переведены на узбекский язык и распространены среди правительственных должностных лиц и учреждений, НПО и местных администраций.

In the framework of the United Nations global information campaign, over 100 international legal texts on human rights had been translated into Uzbek.

В контексте всемирной информационной кампании Организации Объединенных Наций более 100 международно-правовых текстов по правам человека были переведены на узбекский язык.

Foreign investment in the Uzbek economy has consistently increased in recent years.

Обращает на себя внимание продолжающийся за последние годы последовательный устойчивый рост объемов иностранных инвестиций в экономику Узбекистана.

Under Uzbek legislation, it is not permitted to intercede in the work of judges in the administration of justice.

Согласно законодательству Узбекистана вмешательство в деятельность судей по осуществлению правосудия недопустимо.

Many students of Uzbek institutions of higher education are champions in various disciplines of the International Olympiads.

Многие студенты ВУЗов Узбекистана являются победителями международных олимпиад по разным дисциплинам.

Uzbek legislation includes guarantees of human rights safeguards in the administration of justice.

Законодательством Узбекистана установлены гарантии защиты прав человека в сфере правосудия.

All Uzbek residents were members of a makhalla, which collectively served the function of a national democratic institution.

Все жители Узбекистана являются членами махаллей, которые коллективно выполняют функцию национального демократического института.

The sentenced offenders' detention conditions meet Uzbek penal enforcement law standards and, as much as possible, international standards.

Условия содержания осужденных соответствуют нормам уголовно- исполнительного законодательства Республики Узбекистан и максимально приближены к международным стандартам.

The guarantees and principles that ensure the independence of the judiciary, enshrined in Uzbek legislation, reflect the universally recognized norms of international law.

Закрепленные в законодательстве Республики Узбекистан гарантии и принципы обеспечения независимости судебной системы соответствуют общепризнанным нормам международного права.

The provisions of article 6 of the Convention are reflected in Uzbek national legislation.

В национальном законодательстве Республики Узбекистан нашли отражение требования статьи 6 Конвенции.

Its work is financed by individual and corporate charitable donations from Uzbek residents and non-residents.

Финансирование деятельности Фонда происходит за счет благотворительных взносов резидентов Республики Узбекистан (юридических и физических лиц) и нерезидентов.

Uzbek legislation stipulates administrative and criminal liability for violations of the right to equality before the law.

Законодательством Республики Узбекистан предусмотрена административная и уголовная ответственность за нарушение права на равенства перед законом.

The subject of children's rights is treated in many Uzbek legal, economic and pedagogical journals and newspapers.

Следует отметить, что тема прав ребенка освещается во многих юридических, экономических, педагогических журналах и газетах, издаваемых в Узбекистане.

Uzbek higher education trains highly skilled specialists.

Высшее образование в Узбекистане обеспечивает подготовку высококвалифицированных специалистов.

Conditions of detention and procedure there were no different from those in any other Uzbek prison.

Что касается условий содержания и процедур, то она не отличается ни от какой из других тюрем в Узбекистане.

Uzbek courts specialize in either civil or criminal cases.

В Узбекистане осуществлена специализация судов по уголовным и гражданским делам.

He submits that the Committee has expressed its concerns with the Uzbek regime at issue in this communication on two different occasions.

Он утверждает, что Комитет выразил свою озабоченность существующим в Узбекистане режимом в отношении вопроса, поднимаемого в этом сообщении, в двух различных случаях.