| Soon, Saeros appeared and was greatly offended by the "usurpation" of his place. | Вскоре появился и сам Саэрос и был чрезвычайно оскорблён «узурпацией» его места. |
| Some see this change as usurpation; others view it as Thailand's deliverance into the twenty-first century. | Некоторые считают это изменение узурпацией, другие рассматривают это как раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век. |
| Later in 1842, Swainson, who was the attorney general, wrote to the Colonial Office, giving his legal opinion that the proceedings was usurpation of Māori sovereignty and went beyond the provisions of the Treaty of Waitangi. | Позже в 1842 году Уильям Суэйнсон, который был генеральным прокурором, в письме Колониальному офису дал юридическое заключение, что судебное разбирательство было узурпацией суверенитета маори и выходило за рамки положений Договора Вайтанги. |
| In order to appease those who might be angry at his usurpation, he rewarded many people with honors. | Чтобы успокоить возможное недовольство узурпацией, он вознаградил многих людей. |
| His reign constitutes a usurpation against Constantine V, who had retained control of several themes in Asia Minor. | Его царствование являлось узурпацией против Константина V, который сохранил контроль над большей частью Малой Азии. |
| It smacks of usurpation and is inciting many of the French to vote their anger. | Это отдает узурпацией власти и побуждает многих французов выразить свой гнев во время голосования. |