| I ran a heat seeker on your username. | Я побежал (?) на ваше имя пользователя. |
| Enter your email or username that you entered on your registration form. | Введите ваш электронный адрес или имя пользователя, указанные вами при регистрации. |
| It must then simply enter a username and a valid email address (you will be a small mathematical operation). | Он должен просто ввести имя пользователя и адрес электронной почты (вам будет небольшой математической операции). |
| Either the username or the password is incorrect, please correct and try again | Имя пользователя или пароль введены неверно, исправьте и попробуйте снова. |
| Username used to connect to database. | Имя пользователя, используемое для подключения к базе данных. |
| Solution 2: You have mistakenly pressed the "space bar" at the end or the beginning of the username or the password. | Решение 2: В конце или начале имени пользователя или пароля вы по ошибке нажали "пробел". |
| In wave 3, however, respondents first had to log in to the questionnaire by means of a username, a password and an additional security code. | Однако в ходе третьей проверки респондентам сначала нужно было зарегистрироваться с помощью имени пользователя, пароля и дополнительного кода безопасности. |
| Send HTTP Proxy username... | Отправка имени пользователя НТТР прокси... |
| To recover username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address. | Для восстановления имени пользователя, укажите ваш адрес электронной почты, оставьте поле с Именем пользователя незаполненным, после этого нажмите на кнопку Послать имя пользователя и Ваше имя пользователя будет послано на ваш адрес электронной почты. |
| A Username is the name that Participants use to identify themselves on to other MBP Users. When registering, participants should choose a Username that they like, however, Usernames may not be profane, obscene, or violate any MBP guidelines. | Использование имени пользователя, адреса электронной почты и пароля третьей стороной будет рассматриваться как нарушение Соглашения и приведет к незамедлительному аннулированию вашей авторизации и доступа к услугам ПМБ без возврата денег. |
| The username is her e-mail address, and all together now, the password is...? | Логин - это её электронная почта, и, хором, какой у неё был пароль? |
| User enters username & password | Пользователь вводит логин и пароль. |
| I could find his username with DARPA's Deep Web crawler, or track his Bitcoin usage in the Blockchain. | Я могу поискать его логин с помощью миноборонного бота для глубинной сети, или найти его след через Биткоин-кошелек. |
| To connect as a user other than 'anonymous', you need to specify the username (and possibly password) within the URL, such as 'ftp://user:/path/to/file'. | Для того, что бы авторизироваться под пользователем, отличным от 'anonymous', вам необходимо указать логин (и, возможно, пароль) в адресной строке, например так: 'ftp://user:/path/to/file'. |
| Username is your login to the cPanel, ant to the FTP, which is automatically created during your account setup, and which has maximum privelegies. | Имя пользователя - это ваш логин в cPanel, и на FTP, создаваемый автоматически при создании вашего аккаунта, и имеющий максимальные привилегии. |
| The password is not used directly in the digest, but rather HA1 = MD5(username:realm:password). | Некоторые сильные стороны дайджест-аутентификации НТТР: Пароль не используется непосредственно в дайджесте, вместо этого HA1 = MD5 (username: realm: password). |
| Just replace USERNAME with the user himself and ready. | Просто замените USERNAME с пользователем самостоятельно и готово. |
| Just use your username on MySpace, so if your MySpace url was/skem9, just put skem9 in the spot. | Справедливая польза ваш username на MySpace, поэтому если ваш url MySpace был/skem9, то как раз положила skem9 в пятно. |
| The above line should work if you're using the OS X Tor package. On Unix, try"/home/username/hidserv/" and fill in your own username in place of "username". | Строка в примере подойдёт если вы используете пакет Тог для OS X. Под Unix, попробуйте"/home/username/hidserv/" и подставьте ваше имя пользователя вместо "username". |
| In addition, about:username, where username is the username of a Netscape employee, would redirect to the Netscape homepage of the employee specified. | Вдобавок был about:username, где username это имя пользователя служащего Netscape, после ввода перенаправляется на домашнюю страницу Netscape выделеную для этого работника. |
| Do not write your password next to your username. | Не записывайте пароль вместе со своим именем пользователя. |
| Passwords combined with a username are the basic form of authentication. | Пароли в сочетании с именем пользователя являются базовой формой аутентификации. |
| There may be two images below a username when viewing posts. | Под именем пользователя могут быть две картинки. |
| I've got an email address associated with the username. | У меня есть адрес электронной почты связанный с именем пользователя. |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |