| Here you can confirm your email manually, just enter your username and the confirmation code we have sent you. | Здесь Вы можете подтвердить Ваш электронный адрес, введите имя пользователя и код подтверждения, который мы Вам отправили. |
| Your login (or username) will always be your e-mail. | Ваш логин (или имя пользователя) - это Ваш e-mail. |
| To access each account, the username includes the hostname, as john@hostname or john+hostname. | Для доступа к каждой учётной записи имя пользователя включает в себя имя хоста, например, john@hostname или john+hostname. |
| For your protection and that of other Web site users, you should not share your Registration information (including your password and username) with another person or business entity for any purpose including, but not limited to, facilitating access and unauthorized use of the Service. | Для вашей защиты и для защиты других пользователей Веб-сайта вы не должны сообщать вашу регистрационную информацию (включая пароль и имя пользователя) любым иным физическим и юридическим лицам в любых целях, включая, но не ограничиваясь сказанным, упрощение доступа и несанкционированное пользование Услугами. |
| Username you need to use in the login page of the webinterface. | Имя пользователя, используемое для страницы входа в веб- интерфейс. |
| In wave 3, however, respondents first had to log in to the questionnaire by means of a username, a password and an additional security code. | Однако в ходе третьей проверки респондентам сначала нужно было зарегистрироваться с помощью имени пользователя, пароля и дополнительного кода безопасности. |
| NOTE: We recommend that you not use your email address for your "Username". | ПРИМЕЧАНИЕ. Не рекомендуется использовать адрес электронной почты в качестве имени пользователя. |
| The username as well as the password are case sensitive. | Важно учитывать разницу в малых и заглавных буквах как в имени пользователя, так и в пароле. |
| The username as well as the password are case sensitive. | В имени пользователя и пароле необходимо учитывать заглавные и прописные буквы. |
| A Username is the name that Participants use to identify themselves on to other MBP Users. When registering, participants should choose a Username that they like, however, Usernames may not be profane, obscene, or violate any MBP guidelines. | Использование имени пользователя, адреса электронной почты и пароля третьей стороной будет рассматриваться как нарушение Соглашения и приведет к незамедлительному аннулированию вашей авторизации и доступа к услугам ПМБ без возврата денег. |
| Just open the program and type in his username. | Просто открой программу и введи его логин. |
| Enter your username or your e-mail address. | Введите ваш логин или адрес электронной почты. |
| Wait, the username. | Доступ запрещен Стой, логин. |
| To connect as a user other than 'anonymous', you need to specify the username (and possibly password) within the URL, such as 'ftp://user:/path/to/file'. | Для того, что бы авторизироваться под пользователем, отличным от 'anonymous', вам необходимо указать логин (и, возможно, пароль) в адресной строке, например так: 'ftp://user:/path/to/file'. |
| What's your Skype username? | Какой у тебя логин в Скайпе? |
| This will add a user named "username". | В итоге в системе появится пользователь с именем "username". |
| As root, you can change any user password by issuing the command passwd username For extra options and setting, please man passwd. | Как root, вы можете сменить пароль любого пользователя в системе командой passwd username. Дополнительные параметры смотрите на странице: man passwd. |
| The tcb suite is designed to better protect user passwords when fully switched to the tcb scheme (each user has access only to their own shadow password via/etc/tcb/(username)/shadow instead of a global/etc/shadow file). | Пакет tcb спроектирован для более надёжной защиты паролей пользователей при полном переключении на схему tcb (каждый пользователь имеет доступ только к своему shadow-паролю в/etc/tcb/(username)/shadow вместо глобального файла/etc/shadow). |
| How to find the "username" or "friendID" of a MySpace profile. | как найти "username" или "Удостоверение личности Друга" профиля MySpace. |
| Then put the username to your MySpace page in the box below to get your friendID number. | после этого положило username к вашей странице MySpace в короБку ниже для того чтоБы получить ваш номер Удостоверение личности Друга. |
| The user's password (password) - is sent by us together with username when you sign up to the hosting service. | Пароль (password) - выдаётся нами при подключении к хостингу, вместе с именем пользователя. |
| This means that you can identify on any page that supports it with the same username (or rather with the same url), so only you have to register in one place. | Это означает, что вы можете определить на любой странице, которая поддерживает его с тем же именем пользователя (или, скорее, с тем же URL), так что только Вы должны зарегистрироваться в одном месте. |
| Similarly, the" " sign followed by a username is used for mentioning or replying to other users. | Наконец, знак перед именем пользователя используется для упоминания или ответа другим пользователям. |
| As a customer, you want your new computer to come with the username BoB configured when your name is Jane, or with the timezone set to Central when you live in the Pacific zone. | Будучи потребителем, вы вряд ли захотите, чтобы ваш новый компьютер шел с настроенным именем пользователя ВоВ, когда ваше имя Jane, или имел часовой пояс Central, когда вы живете в часовом поясе Pacific. |
| To recover your username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address. | Нажмите на кнопку «Прислать пароль и имя пользователя». С именем пользователя вы можете создать новый пароль. |