| Just follow this link, pick a username, a password and enter your email address. | Проследуйте по ссылке, выберете имя пользователя, пароль и введите свой email адрес. |
| Please enter your Username and e-mail address then click on the Send Password button. | Пожалуйста, введите Ваши имя пользователя и адрес e-mail, затем нажмите кнопку "Отправить пароль". |
| If you lost your username and your password, please recover first the username, then the password. | Если Вы забыли имя пользователя и пароль, впервую очередь восстановите имя пользователя, затем пароль. |
| Syntax: OPER <username> |
Определена в RFC 1459 Синтаксис: OPER <имя пользователя> <пароль> Позволяет пользователю произвести аутентификация в качестве IRC-оператора на этом сервере/сети. |
| This file can contain the username and the password used to contact the IPv6 tunnelbroker. | этот файл может содержать имя пользователя и пароль, используемые для связи по туннелю. |
| Otherwise, the e-mail address of the sender will be used as the username. | Иначе в качестве имени пользователя будет использоваться почтовый адрес отправителя. |
| To change your username, please contact our technical support team. | Для изменения имени пользователя пожалуйста обратитесь в службу технической поддержки. |
| NOTE: We recommend that you not use your email address for your "Username". | ПРИМЕЧАНИЕ. Не рекомендуется использовать адрес электронной почты в качестве имени пользователя. |
| The username as well as the password are case sensitive. | В имени пользователя и пароле необходимо учитывать заглавные и прописные буквы. |
| Each public key is bound to a username or an e-mail address. | Каждый открытый ключ соответствует имени пользователя или адресу электронной почты. |
| Just open the program and type in his username. | Просто открой программу и введи его логин. |
| in addition to being able to edit the profile, all settings (username, password, authentication method, force new password etc. | Т.е. в дополнение к возможности редактирования профиля могут быть изменены любые настройки (логин, пароль, метод аутентификации и т.п. |
| Wait, the username. | Доступ запрещен Стой, логин. |
| To connect as a user other than 'anonymous', you need to specify the username (and possibly password) within the URL, such as 'ftp://user:/path/to/file'. | Для того, что бы авторизироваться под пользователем, отличным от 'anonymous', вам необходимо указать логин (и, возможно, пароль) в адресной строке, например так: 'ftp://user:/path/to/file'. |
| Username is your login to the cPanel, ant to the FTP, which is automatically created during your account setup, and which has maximum privelegies. | Имя пользователя - это ваш логин в cPanel, и на FTP, создаваемый автоматически при создании вашего аккаунта, и имеющий максимальные привилегии. |
| As root, you can change any user password by issuing the command passwd username For extra options and setting, please man passwd. | Как root, вы можете сменить пароль любого пользователя в системе командой passwd username. Дополнительные параметры смотрите на странице: man passwd. |
| The password is not used directly in the digest, but rather HA1 = MD5(username:realm:password). | Некоторые сильные стороны дайджест-аутентификации НТТР: Пароль не используется непосредственно в дайджесте, вместо этого HA1 = MD5 (username: realm: password). |
| Only a username audit column's length can be changed. All other audit column datatype information is read only. | Может быть изменена длина только для столбца аудита username. Для всех остальных столбцов аудита сведения о типе данных доступны только для чтения. |
| The above line should work if you're using the OS X Tor package. On Unix, try"/home/username/hidserv/" and fill in your own username in place of "username". | Строка в примере подойдёт если вы используете пакет Тог для OS X. Под Unix, попробуйте"/home/username/hidserv/" и подставьте ваше имя пользователя вместо "username". |
| In addition, about:username, where username is the username of a Netscape employee, would redirect to the Netscape homepage of the employee specified. | Вдобавок был about:username, где username это имя пользователя служащего Netscape, после ввода перенаправляется на домашнюю страницу Netscape выделеную для этого работника. |
| This means that you can identify on any page that supports it with the same username (or rather with the same url), so only you have to register in one place. | Это означает, что вы можете определить на любой странице, которая поддерживает его с тем же именем пользователя (или, скорее, с тем же URL), так что только Вы должны зарегистрироваться в одном месте. |
| There may be two images below a username when viewing posts. | Под именем пользователя могут быть две картинки. |
| To recover username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address. | Для восстановления имени пользователя, укажите ваш адрес электронной почты, оставьте поле с Именем пользователя незаполненным, после этого нажмите на кнопку Послать имя пользователя и Ваше имя пользователя будет послано на ваш адрес электронной почты. |
| It is the client's responsibility to ensure they keep their username and security details confidential and game made on-line under Player's username and security details will be regarded as valid, irrespective of who participates in the game. | Игрок ответственен за хранение своего имени пользователя и другой частной информации конфиденциальной, и игра, проведенная онлайн под именем пользователя, будет считаться действительной, независимо от того, кто принимает участие в игре. |
| To recover your username, please enter your E-mail Address, leaving Username field empty, then click the Send Username button, and your username will be sent to your email address. | Нажмите на кнопку «Прислать пароль и имя пользователя». С именем пользователя вы можете создать новый пароль. |