| Nao Takagi, who played opposite her as Sailor Uranus, has stated that certain scenes were specially created just for the two of them. | Нао Такаги, игравшая в паре с ней Сейлор Уран, сообщила, что некоторые сцены были созданы специально для этих двух актрис. |
| Ami, a Kind Hearted Soldier, where she persuaded Sailor Uranus and Sailor Neptune not to kill Hotaru. | Ами, добросердечный воин», - в которой она уговаривает Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару. |
| At this time Uranus, being afraid to be lost from one of children, returned them again in bowels of the ground. | В это время Уран, боясь погибнуть от одного из своих детей, возвращал их снова в недра земли. |
| Thirty inner satellites are currently known, found orbiting around all four of the giant planets (Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune). | На данный момент известно около тридцати внутренних спутников, обращающихся вокруг всех четырёх планет-гигантов (Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун). |
| For this reason, Uranus and Neptune are now often classified in the separate category of ice giants. | Иногда Уран и Нептун помещают в отдельную категорию «ледяных гигантов». |
| By this definition, the Solar System has eight planets: Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | Согласно этому определению в Солнечной системе имеется восемь известных планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| Uranus had been observed on many occasions before its recognition as a planet, but it was generally mistaken for a star. | Уран и Нептун неоднократно наблюдались до их открытия, но обычно их принимали за звёзды. |
| Uranus' mass is roughly 14.5 times that of Earth, making it the least massive of the giant planets. | Уран тяжелее Земли в 14,5 раз, что делает его наименее массивной из планет-гигантов Солнечной системы. |
| Uranus shares The outer solar system With its sister planet Neptune A gleaming sapphire, Some three billion miles away From the Sun. | На краю Солнечной системы Уран соседствует с Нептуном, сапфиром, мерцающим на расстоянии 5 млрд км от Солнца. |
| On Wednesday at dawn the planet Uranus is to the retrograde motion - containing some of our free will - and the Moon enters Scorpio bringing us strength, strategy and keen perception of things. | В среду на рассвете планеты Уран является обратное движение - содержит некоторые из наших воле - и Луна входит Scorpio чего нам силы, стратегии и острого восприятия вещей. |
| In January 1986, the Voyager 2 spacecraft flew by Uranus at a minimal distance of 107,100 km providing the first close-up images and spectra of its atmosphere. | В январе 1986 года космический аппарат Вояджер 2 пролетал от Уран на минимальном расстоянии 107100 км и впервые получил изображения спектра атмосферы планеты с близкого расстояния. |
| On the giant gas planets - Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune - other crystals form the clouds of ammonia, methane, and other substances that can produce halos with four or more sundogs. | На гигантских газовых планетах: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун - другие кристаллы образуют облака аммиака, метана и других веществ, которые могут производят ореолы с четырьмя или более ложных солнц. |
| After about ten days stay they were brought to the port in buses and were able to board the DDSG steamship Uranus, flying the swastika flag. | Примерно через 10 дней беженцы были доставлены на автобусах в порт и смогли подняться на борт парохода DDSG «Уран». |
| You can see Jupiter, you can see Saturn, Uranus, Neptune, and right there in the center, next to the residual light is that pale blue dot. | Вы можете увидеть Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун и прямо там в центре, рядом с остаточным светом находится та светло-голубая точка. |
| For instance, did you know Uranus is 14 times bigger than the Earth? | Например, вы знали, что Уран в 14 раз больше Земли? |
| You know, I don't see a U.F.O... but I can definitely see Uranus. | Ты знаешь, я не вижу НЛО... но, точно вижу Уран. |
| I went to a dinner party for all of the planets, and Uranus, he knocked up a spaghetti Bolognese. | Я был на ужине со всеми планетами, и Уран заказал болонские спагетти |
| Sailor Neptune was going to be in a deep sleep at the end of the world, and Sailor Uranus would have had to steal the talismans from the Sailor Soldiers to revive her. | Сейлор Нептун спала бы на краю вселенной, а Уран должна была бы её спасти, украв талисманы у других воинов. |
| But Uranus made a prophecy that Cronus's own children would rebel against his rule, just as Cronus had rebelled against his own father. | Уран предрёк, что дети Кроноса восстанут против его правления так же, как Кронос восстал против собственного отца. |
| It called for four spacecraft, two of which would visit Jupiter, Saturn, and Pluto, while the other two would visit Jupiter, Uranus, and Neptune. | В рамках программы планировался запуск четырёх зондов, два из которых должны были посетить Юпитер, Сатурн и Плутон, а два других - Юпитер, Уран и Нептун. |
| One would launch in 1977 and visit Jupiter, Saturn, and Pluto, while the other would launch in 1979 and visit Jupiter, Uranus, and Neptune. | Первый запуск планировался в 1977 году (на Юпитер, Сатурн и Плутон), второй - в 1979 году на Юпитер, Уран и Нептун. |
| How are Neptune and Pluto and Saturn and Uranus and...? | Что у нас тут, Нептун, Плутон, Сатурн, Уран, и...? |
| We travel past Jupiter three quarters of a billion kilometers from the sun Saturn, one and a half billion, Uranus, three billion and Neptune, four and a half billion kilometers away. | Мы преодолели Юпитер, три четверти миллиарда километров от Солнца; Сатурн - 1,5 миллиарда, Уран - 3 миллиарда; и Нептун - 4,5 миллиарда километров. |
| In order of increasing distance from the Sun, they are the four terrestrials, Mercury, Venus, Earth, and Mars, then the four giant planets, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune. | В порядке удаления от Солнца - четыре землеподобных: Меркурий, Венера, Земля, Марс, затем четыре планеты-гиганта: Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун. |
| You sound just like General Uranus | Хитоми: Ты говоришь прямо как генерал Уран. |