| Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase. | Переводит выделенный текст (или букву под курсором) в верхний регистр. |
| The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase. | Функция PROPER () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы - в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках. |
| Convert & first letter of a sentence automatically to uppercase (e. g. "my house. in this town" to "my house. In this town") | Переводить первую букву первого слова предложения в & верхний регистр ("конец. это Проверка" - "конец. Это Проверка") |
| Linguistic casing can be used only in combination with Uppercase or Lowercase. | Флаг Регистр по правилам языка может быть выбран только вместе с флагами Верхний регистр и Нижний регистр. |
| Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected. | Преобразовать выделение (или символ справа, если текст не выделен) в верхний регистр. |
| Skip all & uppercase words | Пропускать & слова в верхнем регистре |
| The user can type in either lower or uppercase letters. The letters are automatically put in uppercase so that a child will match them with the keyboard. He can type only one letter at atime. | Пользователь может вводить буквы как в нижнем, так и в верхнем регистре. Буквы автоматически преобразуются к верхнему регистру так, чтобы ребёнок мог сопоставить их с изображёнными на клавиатуре. Одновременно он может вводить только одну букву. |
| By convention, constant identifiers are always uppercase. | По принятому соглашению, имена констант всегда пишутся в верхнем регистре. |
| Simply enter the word in the text box below Accept two uppercase letters in:. Then click Add. | Просто введите нужное слово в поле под надписью Пропускать написание двойных букв в верхнем регистре:. Затем нажмите кнопку Добавить. |
| Convert & two uppercase characters to one uppercase and one lowercase character (e. g. PErfect to Perfect) | Исправлять ввод & двух букв подряд в верхнем регистре. (например, "ПРивет" в "Привет") |
| Converts lowercase characters in a string to uppercase. | Преобразует строчные символы в строке в заглавные. |
| Converts all uppercase letters in a string to lowercase. | Преобразует все заглавные буквы в строке в строчные. |
| It uses only uppercase letters; making it a unicase alphabet, with one exception: the letter s, which marks the third person possessive suffix. | Он использует только заглавные буквы, с одним исключением: буква s, которая используется в качестве притяжательного суффикса третьего лица. |
| It have variation with no lowercase cyrillic, but uppercase latin in the 0x40-0x5f position. | Имеет вариант не содержащий строчных русских символов, вместо них в позициях 0x40-0x5f заглавные латинские символы. |
| You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text. | Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте. |
| The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph). | Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф). |
| You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism. | Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость. |
| You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism. | Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость. |
| uppercase;changing to lowercase | прописные буквы;изменение на прописные |
| UPPERCASE letters for titles and headings only; | ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков; |
| five countries applied uppercase (convert all letters to uppercase letters) | 5 стран применяли прописные буквы (перевод всех букв в прописные буквы); |
| If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter. | Если вводятся две прописные буквы в начале "СЛова", то вторая прописная буква автоматически заменяется на строчную. |