Перейти к основному содержимому

Перевод uppercase с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Uppercase

Английский → русский, вариантов перевода: 6

Примеры из открытого корпуса

  • Are the first letters of the names of languages always written in uppercase in English?

    Названия языков в английском всегда пишутся с большой буквы?

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Верхний регистр (примеров 7)

  • Put the selected text or the letter after the cursor in uppercase.

    Переводит выделенный текст (или букву под курсором) в верхний регистр.

  • The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.

    Функция PROPER () преобразует первую букву каждого слова в верхний регистр, а остальные символы - в нижний регистр, как в англо- язычных заголовках.

  • Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.

    При включении этого параметра первая буква текста, вводимого в ячейку, будет преобразована в верхний регистр.

  • Convert & first letter of a sentence automatically to uppercase (e. g. "my house. in this town" to "my house. In this town")

    Переводить первую букву первого слова предложения в & верхний регистр ("конец. это Проверка" - "конец. Это Проверка")

  • You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.

    Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте.

Больше примеров…

Верхнем регистре (примеров 11)

  • Class names should always begin with an uppercase letter.

    Имена классов должны начинаться с буквы в верхнем регистре.

  • When surfing the Internet, we realize that many pages in your source code using HTML tags in uppercase.

    При серфинге в Интернете, мы понимаем, что много страниц вашего исходного кода с помощью HTML-теги в верхнем регистре.

  • Try to place a word, check it, then insert it again now with only one letter in uppercase, and looks like change your security level.

    Попробуйте поставить слово, проверить его, а затем вставьте ее снова теперь только одну букву в верхнем регистре, и посмотрим, как оно меняет ваш уровень безопасности.

  • ODS-2 is limited to eight levels of subdirectories, and only uppercase, alphanumeric names (plus the underscore, dash, and dollar sign) up to 39.39 characters (39 for the filename and another 39 for the extension).

    ODS-2 ограничена 8 уровнями вложенности каталогов, и имена файлов только в верхнем регистре, буквенно-цифровые имена (плюс символ подчёркивания, тире и знак доллара) до 39.39 символов (39 для имени файла и еще 39 для расширения).

  • Cell content always begins with uppercase

    Содержимое ячейки всегда начинается с символа в верхнем регистре

Больше примеров…

Заглавные (примеров 5)

  • Converts lowercase characters in a string to uppercase.

    Преобразует строчные символы в строке в заглавные.

  • Converts all uppercase letters in a string to lowercase.

    Преобразует все заглавные буквы в строке в строчные.

  • It uses only uppercase letters; making it a unicase alphabet, with one exception: the letter s, which marks the third person possessive suffix.

    Он использует только заглавные буквы, с одним исключением: буква s, которая используется в качестве притяжательного суффикса третьего лица.

  • It have variation with no lowercase cyrillic, but uppercase latin in the 0x40-0x5f position.

    Имеет вариант не содержащий строчных русских символов, вместо них в позициях 0x40-0x5f заглавные латинские символы.

  • You can select Normal, Uppercase, Lowercase, or Small Caps to determine what capitalization to use for the replacement text.

    Можно выбрать Обычный текст, ВЕРХНИЙ РЕГИСТР, нижний регистр или маленькие заглавные буквы для определения, как будут выглядеть заглавные буквы в замещающем тексте.

Больше примеров…

Заглавной буквы (примеров 3)

  • The maintainers write illumos in lowercase since some computer fonts do not clearly distinguish a lowercase L from an uppercase i (see homoglyph).

    Разработчики пишут название illumos в нижнем регистре, так как в некоторых компьютерных шрифтах нет ясно отличимого различия английской строчной буквы «L»(в строчном виде пишется «l») от заглавной буквы «I» (см. Омоглиф).

  • You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.

    Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость.

  • You're certain that you possess the Truth - inevitably offered with an implied uppercase T - and this certainty quickly devolves into dogmatism and righteousness, by which I mean a demonstrative, overweening pride in being so very right, in short, the arrogance of fundamentalism.

    Вы уверены в том, что обладаете Истиной - непременно с заглавной буквы - а это, конечно же, предполагает догматизм и праведность, под которыми я подразумеваю демонстративную, высокомерную гордость за свою правоту, или, проще говоря, фундаменталистскую заносчивость.

Больше примеров…

Прописные буквы (примеров 4)

  • uppercase;changing to lowercase

    прописные буквы;изменение на прописные

  • UPPERCASE letters for titles and headings only;

    ПРОПИСНЫЕ буквы только для заголовков;

  • five countries applied uppercase (convert all letters to uppercase letters)

    5 стран применяли прописные буквы (перевод всех букв в прописные буквы);

  • If you type two uppercase letters at the beginning of a "WOrd", the second uppercase letter is automatically replaced with a lowercase letter.

    Если вводятся две прописные буквы в начале "СЛова", то вторая прописная буква автоматически заменяется на строчную.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти