| The upholstery was selected based on the preserved original samples of the period. | Обивка была выбрана на основе сохранившихся подлинных образцов данного периода. |
| M. Sweden, headed by the "limited company K'sTec" (upholstery), began working as a music department. | М. Швеции во главе с "общество с ограниченной K'sTec" (обивка), начал работать в отделе музыки. |
| The cars were imported as CKD kits and were built with about 41% local content including glass, upholstery, carpet, wiring harnesses and radiators. | Автомобили импортировались по технологии CKD, и имели около 40 % локализации, включая такие элементы, как стекло, обивка, ковры и радиаторы. |
| All the wheels are yeller, the upholstery's brown, the dashboard's genuine leather, with ice in glass... | Колеса желтые, обивка коричневая, приборная панель из натуральной кожи со льдом в стекле |
| The wheels are yellow, the upholstery's brown The dashboard's genuine leather With isinglass curtains that will ro... | Желтые колёса и коричневая обивка и панель из настоящей кожи со слюдяными окнами ко... |
| Polyurethane foam is mainly used for furniture and upholstery in domestic furnishing, automotive and aviation industry. | Пенополиуретан используется в основном при изготовлении мебели и обивочных материалов для отделки жилых помещений, а также в автомобильной и авиационной промышленности. |
| The Building Management Service had also decided to reduce some services that were not very necessary, such as special lavatory maintenance, and upholstery cleaning. | Служба эксплуатации зданий также приняла решение сократить объем некоторых услуг, без которых можно обойтись, таких, как специальное обслуживание туалетов и чистка обивочных материалов. |
| Taking into account that alternatives to the use of PFOS for carpets, leather, apparel, textiles and upholstery are becoming increasingly available, encourage parties to stop using PFOS for those applications; | учитывая расширяющуюся доступность альтернатив применению ПФОС для ковров, кожи, одежды, тканей и обивочных материалов, призвать Стороны отказаться от применения ПФОС в этих целях; |
| The principal applications for PFOS and its salts were as water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery, and food packaging. | Основными видами применения ПФОС и ее солей являются производство составов, отталкивающих воду, масло, почву и жир, для нанесения на поверхности и пропитки бумаги, например, при обработке ковров и напольных покрытий, ткани и обивочных материалов, а также упаковки для пищевых продуктов. |
| Year-by-year color scheme details. Body color and upholstery list and numbers. | Все возможные цветовые варианты оформления кузова и салона в хронологическом порядке. |
| Many subjects have been spoiled by burning particles of tobacco, down to a upholstery of interior and plastic parts of the automobile. | Многие предметы были испорчены горящими частицами табака, вплоть до обивки салона и пластиковых частей автомобиля. |
| Lab says these are the same fibres as the truck upholstery. | Анализы показали, что волокна совпадают с обивкой салона. |
| Ford offered many upholstery options, including a knitted vinyl option, called "comfortweave." | Ford предлагал множество вариантов обивки салона, среди которых трикотажно-виниловая отделка, получившая название «comfortweave». |
| Seven years unimpeded work experience in sewing the car saloon and the furniture upholstery allow us to proud of the reached results: our products are exploitable not only in Lithuania but also outside it. | Сёмь лет непрерывного стажа работы в сферё шитья обивки салона автомобиля и шитья обивки мебеля позволяет гордиться результатами нашей продукции в эксплуатации не только в Литве, но и за ее пределами. |
| The main sphere of our activity is furniture upholstery trade. | Наша основная сфера деятельности - торговля мебельным текстилем. |
| He was a cabinet-maker and owned a furniture and upholstery shop at 48-49 High Street in Oxford; from 1875 to 1883 at No. 48, and from 1861 to 1894 at No., where he employed five men. | Достоверно известно, что Картер занимался изготовлением шкафов и владел в Оксфорде мебельным магазином, располагавшимся по адресу Хай-стрит, 48 (с 1875 по 1883 годы) и Хай-стрит, 49, с 1861 по 1894 годы; в штате магазина состояло пять человек. |
| The exact quantity used in polyurethane foam for automobile upholstery was not published. | Точное количество вещества, использованное для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось. |
| fire retardant in polyurethane foam for auto upholstery. | огнеупорная добавка к пенополиуретану для внутренней обшивки автомобилей. |
| Impregnation of leather and indoor car upholstery | Пропитка кожи и внутренней обшивки автомобилей |